Какво е " MY WORDS IN YOUR MOUTH " на Български - превод на Български

• думите си в устата ти
• словата си в устата ти

Примери за използване на My words in your mouth на Английски и техните преводи на Български

Behold, I have put My words in your mouth.
Ето, турих думите Си в устата ти.

I am making My words in your mouth fire And this people wood, and it will consume them.
Ето, Аз ще направя Моите думи в устата ти огън, а тоя народ- дърва; и тоя огън ще ги погълне Иерем.

The LORD told me,“Look, I put my words in your mouth.
И Господ ми каза:„Ето вложих Своите слова в твоята уста.

Behold, I am making My words in your mouth fire, and this people wood, and it will consume them.”.
Ето, ще направя думите Си в устата ти на огън, тези хора дърво и той ще ги пояде” Ер.

Remember God said"Now, I have put my words in your mouth.
И Господ ми каза:„Ето вложих Своите слова в твоята уста.

Behold, I will make My words in your mouth fire, and this people wood, and it shall devour them.”- Jer.
Ето, ще направя думите Си в устата ти на огън, тези хора дърво и той ще ги пояде” Ер.

Because you speak this word, He says, I will make My words in your mouth fire, and this people wood.".
Понеже казваш това, ето, ще направя думите Си в устата ти на огън, тези хора дърво и той ще ги пояде” Ер.

Then Yahweh put forth his hand, and touched my mouth; and Yahweh said to me,"Behold, I have put my words in your mouth.
Тогава Господ простря ръката Си та я допря до устата ми; и Господ ми рече: Ето, турих думите Си в устата ти.

And I have put my words in your mouth and.
Турих словата си в устата ти и те.

Then the LORD stretched out His hand and touched my mouth, and the LORD said to me,"Behold, I have put My words in your mouth.”.
Тогава Господ простря ръката Си, та я допря до устата ми; и Господ ми рече: Ето, турих думите Си в устата ти.

Because the people have spoken these words, I will make my words in your mouth a fire and these people the wood it consumes.
Понеже казваш това, ето, ще направя думите Си в устата ти на огън, тези хора дърво и той ще ги пояде” Ер.

I have put my words in your mouth, and have covered you in the shadow of my hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and tell Zion,'You are my people.'".
Турих словата Си в устата ти, И те покрих в сянката на ръката Си, За да река на Сиона: Ти си Мой народ.

Because you speak this word, Behold, I will make My words in your mouth fire, And this people wood, And it shall devour them.
Понеже казваш това, ето, ще направя думите Си в устата ти на огън, тези хора дърво и той ще ги пояде” Ер.

I have put My words in your mouth and have covered you with the shadow of My hand, to establish the heavens, to found the earth, and to say to Zion,‘You are My people.'”.
Сложих словата Си в устата ти и те покрих със сянката на ръката Си, за да устроя небесата и да основа земята и да кажа на Сион: Ти си Мой народ.

Because you speak this word, Behold, I will make My words in your mouth fire, And this people wood, And it shall devour them.
Понеже изговарят тези думи, ето, Аз ще превърна Моите слова в устата ти в огън и този народ- в дърва, и ще ги изгори.

I put my words in your mouth and hid you in the shadow of my hand, stretching out the heavens, founding the earth, and saying to Zion,“You are my people.”.
Турих словата Си в устата ти, И те покрих в сянката на ръката Си, За да устроя небето, да основа земята, И да река на Сиона: Ти си Мой народ.".

Therefore thus says Yahweh, the God of Armies,"Because you speak this word, behold, I will make my words in your mouth fire, and this people wood, and it shall devour them.
Затова, така казва Господ Бог на Силите: Понеже изговарят тия думи, Ето, Аз ще направя Моите слова в устата ти огън, И тия люде дърва, и ще ги пояде.

I have put my words in your mouth and have covered you with the shadow of my hand, so that I could plant the heavens and lay the earth's foundations, to say to Zion,"You are my people.'.
Сложих словата Си в устата ти и те покрих със сянката на ръката Си, за да устроя небесата и да основа земята и да кажа на Сион: Ти си Мой народ.

Therefore thus says Yahweh, the God of hosts, Because you speak this word, behold, I will make my words in your mouth fire, and this people wood, and it shall devour them.
На сами тях ще се сбъдне това. 14 Затова, така казва Господ Бог на Силите: Понеже изговарят тия думи, Ето, Аз ще направя Моите слова в устата ти огън, И тия люде дърва, и ще ги пояде.

I have put my words in your mouth and have covered you with the shadow of my hand, so that I could plant the heavens and lay the earth's foundations, to say to Zion,"You are my people.'.
Турих словата Си в устата ти, И те покрих в сянката на ръката Си, За да устроя небето, да основа земята, И да река на Сиона: Ти си Мой народ.

I remembered the words in the Bible,“I have put My words in your mouth and have covered you with the shadow of My hand, to establish the heavens, to found the earth, and to say to Zion,‘You are My people.”.
Турих словата Си в устата ти, И те покрих в сянката на ръката Си, За да устроя небето, да основа земята, И да река на Сиона: Ти си Мой народ.".

I have put my words in your mouth and have covered you with the shadow of my hand, so that I could plant the heavens and lay the earth's foundations, to say to Zion,"You are my people.'.
Вложих Словото Си в устата ти и Те покрих в сянката на ръката Си, за да устроя небесата, да основа земята и да кажа на Сион: Ти си Моят народ.

And I have put my words in your mouth, and hid you in the shadow of my hand, stretching out the heavens and laying the foundations of the earth, and saying to Zion,'You are my people.'".
Сложих словата Си в устата ти и те покрих със сянката на ръката Си, за да устроя небесата и да основа земята и да кажа на Сион: Ти си Мой народ.

I have put my words in your mouth and covered you with the shadow of my hand- I who set the heavens in place, who laid the foundations of the earth, and who say to Zion,‘You are my people.'”.
Сложих словата Си в устата ти и те покрих със сянката на ръката Си, за да устроя небесата и да основа земята и да кажа на Сион: Ти си Мой народ.

I have put my words in your mouth, and have covered you in the shadow of my hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and tell Zion,'You are my people.'".
Турих словата Си в устата ти, И те покрих в сянката на ръката Си, За да устроя небето, да основа земята, И да река на Сиона: Ти си Мой народ.".

I make my words a fire in your mouth, And this people the wood that it shall devour!- 15 Beware!
Аз ще направя Моите думи в устата ти огън, а тоя народ- дърва; и тоя огън ще ги погълне Иерем!

Speak in the ears of My people the words of prophecy, which I will put in your mouth, the Lord says;
Говори тъй, че да чуе Моят народ думите на пророчеството, които ще вложа в твоите уста, казва Господ.

This is my covenant with them," says Yahweh."My Spirit who is on you, and my words which I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, nor out of the mouth of your seed, nor out of the mouth of your seed's seed," says Yahweh,"from henceforth and forever.".
Ето Моят завет с тях, казва Господ: Духът Ми, който е на тебе, И словата Ми, които турих в устата ти, Не ще липсват от устата ти, Нито от устата на потомството ти, Нито от устата на тяхното потомство*. От сега и до века, казва Господ.

Victory is in My word and in your mouth.
Победата е в нашито сърце и в нашата уста.

Isa 59:21 And as for me, this is my agreement with them, says the Lord: my spirit which is on you, and my words which I have put in your mouth, will not go away from your mouth, or from the mouth of your seed, or from the mouth of your seed's seed, says the Lord, from now and for ever.
Исая 59:21 А от Моя страна, ето Моят завет с тях, казва Господ: Духът Ми, който е на тебе, И словата Ми, които сложих в устата ти, Не ще липсват от устата ти, Нито от устата на потомството ти, Нито от устата на тяхното потомство.