Какво е " MY WORD FOR IT " на Български - превод на Български

• думата си за него
• да ми повярвате
• да ми се довериш

Примери за използване на My word for it на Английски и техните преводи на Български

Take my word for it.
Имаш думата ми.

But don't just take my word for it.
Но смятай само моята дума за това.

Take my word for it.
Имате думата ми.

But don't just take my word for it.
Но не приемайте моята дума за това.

Take my word for it.
Имаш думата ми за това.

Maybe you should just take my word for it.
Или може просто да ми се довериш.

Just take my word for it, huh?
Просто вземете думата си за него, нали?

You said,"You don't have to take my word for it.
Все едно е да казвате:“Вие не сте длъжни да приемате моята дума за това.

Don't take my word for it- Listen.
Не просто вземайте думата си за това- чуйте какво.

But… what I'm saying, you don't have to take my word for it.
Но… Това, което казвам, Не е нужно да се вземат думата си за него.

Do not take my word for it, give it a try.
Не вземайте думата си за него, да я изпробвате сами.

You will have to take my word for it.
Ще се наложи да ми се довериш.

Just take my word for it and wear the gloves, okay?
Просто вземете думата си за това и носете ръкавиците, добре?

You have to take my word for it.
Трябва да приемете думата ми за него.

But don't take my word for it…. check out the video and see for yourself.
Но не вземайте думата си за това- проверете тези видеоклипове и вижте сами.

You don't have to take my word for it.
Вие не сте длъжни да приемате моята дума за това.

Man, just take my word for it and lower the weapon.
Човече, просто вземат думата си за него и да понижи оръжието.

Then you're gonna have to take my word for it, Sam.
Тогава ще трябва да ми повярвате, Сам.

And you need to take my word for it, because of what my ancestors and the council agreed to at the charter of Wittenberg in 1682.
И трябва да вземеш думата ми за това, защото от това, което моите предци и Съвета се споразумяха е в Хартата на Витенберг през 1682г.

But you don't have to take my word for it; the data agrees.
Но не е нужно да приемате думата ми за това; данните са съгласни.

If you haven't experienced this, you will just have to take my word for it.
Ако не сте го опитали, просто трябва да вземете думата си за него.

Do not take my word for it.
Не вземайте думата си за него.

Sal, where are you getting the 18 from, but take my word for it.
Сал, откъде взе това 18, но вземете моята дума за това.

But don't just take my word for it, there's even been a study showing that bigotry against trans people is fed by“scientific” information that seems to support that men and women are somehow wired differently.
Но не приемайте само думата ми за това, дори има проучване, което показва, че фанатизмът срещу транс хората се подхранва от„научна“ информация, която изглежда подкрепя, че мъжете и жените по някакъв начин са свързани по различен начин.

In terms of gimmicks, don't take my word for it.
Когато става дума за токсични наркотици- не вземайте думата ми за това.

If you have not experienced it, you may just have to take my word for it.
Ако не сте го опитали, просто трябва да вземете думата си за него.

Wormholes and hyperspace may seem like science fiction, but take my word for it: the future is a lot closer than you might think.
Пространствени коридори и хипер- пространство звучат като фантастика, но повярвайте ми- бъдещето е много по-близо отколкото си мислите.

I don't have a cricket update for you, so I will ask you to take my word for it.
Нямам сегашния резултат на крикет мача, затова ще ви помоля да ми повярвате.

It's not that I don't appreciate your little pity party. but. really. take my word for it. I'm okay about Michael.
Не, че не оценявам малкото ви парти, но, наистина, повярвайте ми, добре съм относно Майкъл.

I would be sobbing and telling you every detail, but I lost my shade in the abortion, so you're just gonna have to take my word for it.
Щях да хлипа и ви казвам, всеки детайл, но аз загубих Shade в аборта така че просто ще трябва да вземат думата си за него.