Какво е " MYSTICAL SENSE " на Български - превод на Български

• мистичен смисъл
• мистичния смисъл
• мистично чувство

Примери за използване на Mystical sense на Английски и техните преводи на Български

Not in a mystical sense.
Не в мистичния смисъл.

Monwick,''Hermes was the serpent it. self in a mystical. sense.
Мистър Бонвик казва:„Хермес е бил самият змей в мистичен смисъл.

I use the word“sanctity” not in a mystical sense, but in the sense of“supreme value.”.
Използвам думата„святост“ не в мистичния смисъл, а в смисъл на„върховна ценност“.

Says Mr. Bonwick,“Hermes was the serpent itself in a mystical sense.
Мистър Бонвик казва:„Хермес е бил самият змей в мистичен смисъл.

But not in a mystical sense.
Не в мистичния смисъл.

In the mystical sense, it is also a renunciation of Satan, to demonstrate that a person's life forever linked with God.
В мистичен смисъл, тя е и отказът на Сатана, за да се докаже, че живота на човек завинаги свързан с Бога.

And not in the mystical sense.
Не в мистичния смисъл.

Here already tried to take over the functions of protecting the Nordic race in a genetic, spiritual and mystical sense.
Тук вече се опитвали да поемат върху себе си защитата на нордическата раса в генетичен, духовен и мистичен план.

I am speaking in a Mystical Sense.
Аз взимам това в мистичен смисъл.

Thus, in its mystical sense alchemy was not a search for the philosopher's stone, the transmutation of metals into gold.
По този начин, в своето мистично чувство алхимията не е търсенето на философския камък, преобразуването на метали в злато.

Intuition is not some mystical sense.
Интуицията не е мистичен феномен.

To be poor in the mystical sense is to be deprived of the possession of the ego, that is, to become ego-free.
Какво е искал да каже? Да бъдеш нисш в мистичен смисъл е да бъдеш лишен от притежаване на егото, което означава да се освободиш от егото.

The life of the spiritual student is bearing fruit- virtue is manifested in the mystical sense of the word.
Животът на ученика дава плодове- иде добродетелта в мистичния смисъл на думата.

Ascension in its basic spiritual or mystical sense can be thought of as the highest state of humanity.
Възнесението в духовен или мистичен смисъл може да се възприема като едно по-висше състояние на човека(човечеството).

A man may be evasive, as he tries to find some obscure or mystical sense of power.
Може да има тенденция от страна на мъжа да бъде неуловим, тъй като той се опитва да открие някакво неясно или мистично чувство на сила.

This who claim that taxation is, in some mystical sense, really“voluntary” should have no qualms about getting rid of that vital feature of the law which says that failure to pay one's taxes is criminal and subject to appropriate penalty.
За тези, които считат, че данъчното облагане(в някакъв неясен и мистичен смисъл) е наистина„доброволно", то тогава тези хора не трябва да имат угризенията да пренебрегнат съществената особеност на закона, който казва, че пропускът да се платят определените от закона данъци се дефинира като криминално действие и носи след себе си определени наказания.

Moreover, throughout the books there are phrases and terms that plainly are not to be taken too literally, but rather in a mystical sense;
Нещо повече, в книгите има фрази и термини, които очевидно не трябва да се вземат твърде буквално, а по-скоро в мистичен смисъл;

Why don't we remember more often that God is the one Who takes the initiative, that He is the One who speaks to us first, not in any mystical sense, not revealing Himself in a spectacular way to each of us at any moment we choose to put ourselves in His presence- no!
Защо не си спомняме по-често, че инициативата принадлежи на Бога, че Той първи се е обърнал към нас със Своето слово, не в някакъв мистичен смисъл, не с някакво поразително явяване на всекиго от нас в момента, когато ние решим да застанем в Неговото присъствие- не!

This means that the man who had recognized the unimportance of the external world and of worldly goods, seeks his soul's home not in Maya, but behind Maya, thus in a mystical sense he returns home as a beggar.
Това означава, че човекът, разпознал маловажността на външния свят и на светските блага, търси дома на своята душа не в Мая, а отвъд Мая, така че в мистичен смисъл той се завръща вкъщи като просяк.

These eye-catching photos, usually framed against stunning natural backdrops, evoke an almost mystical sense of calmness when we see them.
Тези привлекателни снимки, обикновено поставени на фона на зашеметяваща околна среда, предизвикват почти мистично усещане за спокойствие, когато ги видим.

For example: the crossing of the Red Sea symbolizes the victory of Jesus Christ and baptism, meaning moral(the events recounted in the Scriptures can lead the person to act fairly) and the anagogical or mystical sense(the saints can see realities and events of eternal significance).
Да се цитира конкретен пример: пресичането на Червено море е символ на победата на Христос и кръщението моралният смисъл(епизодите, споменати в Библията могат да служат като модел и импулс за справедливо действие) и анагогичния или мистичния смисъл(този, който има за цел да покаже, че светиите имат способността да наблюдават реалностите и трайните събития до вечността).

We are true Christians when we have a profound sense that we are members of the mystical body of Christ, of the Church, in an unbroken relationship of love- when we live united in Christ, that is when we experience unity in His Church with a sense of oneness.
Ние сме истински християни, когато чувстваме дълбоко, че сме членове на мистичното тяло на Христос, на Църквата, с едно постоянно отношение на любов; когато живеем съединени в Христос, т. е. когато преживяваме единството в Неговата Църква с чувството, че сме едно.

True in the mystical mongrel sense of an Identitatsphilosophie they need not be;
Истинни в мистическия хибриден смисъл на една Identitatsphilosophie(философия на тъждеството) не е нужно да бъдат;

He loved only the state itself, which had a mystical, almost divine sense for him.”.
Той обичаше единствено държавата, която имаше мистичен, почти божествен смисъл за него.".

Dragons, fishes, turtles and other Chinese symbols of happiness are hiding the key to good luck in this game creating a sense of mystical antiquity.
Предишна Следваща Дракони, риби, костенурки и други китайски символи на щастието крият ключа към късмета в тази игра, носеща усещането за мистична древност.

Mystical experience makes sense when one can provide the mathematical formulas that take one back and forth between the ordinary world, or'image-object' domain, and the'frequency' domain,” he states.”.
Мистичното преживяване се проумява, когато можем да осигурим математическите формули, които ни движат напред-назад между обикновения свят, или царството на„образ-обекта", и„царството на честотите", казва той.".

Generally, Infant Soul experiences are physically intense and primitive, as opposed to refined and mystical, in the sense of getting one in touch with forces greater than oneself.
Като цяло, преживяванията на новородената душа е физически интензивна, примитивни и мистични- в смисъл, че те водят хора в контакт със силите, много по-велики от колкото съзнанието.

She interprets the Nuba as a mystical people with an extraordinarily developed artistic sense(one of the few possessions which everyone owns is a lyre).
Тя интерпретира Нуба като мистичен народ с изключително развито чувство за артистичност(едно от малкото притежания, които тук всеки има, е лира).

Her tangible sense of almost mystical awe at the wonders of photography is something that has been with her since she was 14 and came across a life-changing photo in a 1956 Life Magazine Year Book she found on her granddad's bookshelf.
Осезаемото ѝ чувство на почти мистично благоговение пред чудесата на фотографията е нещо, което не я напуска, откогато е била на 14 години и попада на променилата живота й снимка в годишника на списание"Life" за 1956 г., който открива на рафта за книги на дядо си.

However, in states of mystical contemplation it is self-apparent and accurately describes the sense of Self that arises in non-duality.
Въпреки това, в състояния на мистично съзерцание това е очевидно и описва точно чувството за Себе си, което възниква в не-дуалността.