Какво е " MYSTICAL MEANING " на Български - превод на Български

• мистично значение
• мистичен смисъл
• мистическо значение

Примери за използване на Mystical meaning на Английски и техните преводи на Български

Did it have some weird, mystical meaning?
Има ли някакво странно, мистично значение?

Such is the mystical meaning of this verse.
Ето това е мистическият смисъл на тази притча.

It is believed that the lotus(tattoo) has a mystical meaning.
Смята се, че лотосът(татуировката) има мистично значение.

The mystical meaning of the six days is completed in the seventh day, which seals the hexaemeron.
Тайнственият смисъл на шестте дни е завършен в седмия ден, и с това се запечатва„шестоднева“.

Almost identical with the mystical meaning of Vâch.
Почти идентично с мистичното значение на Вак.

Hence, there is a mystical meaning to be found in a leaf, in a mountain trail, in a dewdrop, in a poor person's face.".
Оттук следва, че има мистично значение, което да бъде открито в листо, в планинска пътека, в капка роса, в лицето на беден човек.

This led the Jewish sages to find in this word a mystical meaning.
Това дава основание на еврейските мъдреци да издигнат идеята за мистичното значение на думата.

Of course, you can catch some mystical meaning in your question, but I think it's subjective.
Разбира се, можете да хванете някои мистичен смисъл във вашия въпрос, но мисля, че това е субективно.

In Orthodoxy, the 9th day after death, like 3 or 40, has a special mystical meaning.
В Православието деветият ден след смъртта, като 3 или 40, има специално мистично значение.

Hence, there is a mystical meaning to be found in a leaf, on a mountain trail, in a dew drop, in a poor person's face.'.
Оттук следва, че има мистично значение, което да бъде открито в листо, в планинска пътека, в капка роса, в лицето на беден човек.

People superstition and fiction gave a completely mystical meaning to the wolf howling.
Хората на суеверие и фантастика дадоха напълно мистично значение на вълка виене.

This article looks at the mystical meaning of the“The Imaginarium of Doctor Parnassus” and the sacrificial nature of Heath Ledger's death.
В тази статия се разглежда мистичното значение на„Сделката на доктор Парнас“ и жертвения характер на смъртта на Хийт Леджър.

The Chinese rated them as a kind of hieroglyphics, which is a source of mystical meaning.
Китайците ги оценяват като някакъв вид йероглифи, което е източник на мистично значение.

In the New Testament, this name has an incomparably deeper and more mystical meaning which is difficult to embrace in a short verbal formula.
В Новия Завет„Църква” има несравнимо по-дълбок и тайнствен смисъл, който е трудно да бъде обхванат в кратка словесна форма.

The seventh trumpet leads into the"temple of God", accompanied by flashes and voices, thunder and hail, which can also have an inner, mystical meaning.
Седмата тръба води в"Божия храм", също съпроводена от мълнии и гласове и гръмове и др., което може да има вътрешно, мистично значение.

Under the sign of the fire, which had a symbolic and mystical meaning for the ancient people, legends and natural disasters, rituals, music and dance will come to life.
Под знака на огъня, който за древните има символично и мистично значение, ще оживеят легенди и природни стихии, ритуали, музика и танц.

The superstition that it is impossible to cut yourself has existed since the days of our grandmothers, who clearly adhered to this tradition because of a certain fear and giving the hair an exaggerated, mystical meaning.
Суеверието, че е невъзможно да се отрежеш, съществува от дните на нашите баби, които очевидно се придържат към тази традиция заради определен страх и придават на косата преувеличено, мистично значение.

The quiet sense that you all have, that there is indeed a powerful and mystical meaning to your lives is seeping into your awareness and demanding your attention.
Спокойното усещане, което всички вие имате, че наистина съществува дълбок и мистичен смисъл на живота ви, се промъква в съзнанието ви и изисква вашето внимание.

While the official meaning claims that it refers to the act of public discussion and discourse, this hand sign, place in the esoteric context of the artwork, takes on a much more ancient and mystical meaning.
Докато официалното значение твърди, че тя се отнася до акта на обществено обсъждане и дискурс, тази ръка знак, място в езотеричната контекста на произведения на изкуството, поема много по-древен и мистичен смисъл.

This is a passage which many of us might have expected to have only a mystical meaning, but this great seer of Divine things assure us that it is also true“just as it is written”- for those capable of seeing it.
Това е място, за което мнозина от нас биха предпочели да предполагат, че то има само мистическо значение, но този велик съзерцател на божественото ни уверява, че то е също истинно и„така, както е написано”- за тези, които са способни на такова видение.

This should be enough to show us that the Holy Fathers who wrote on Genesis were in general quite"literal" in their interpretation of the text, even while, in many cases, allowing also a symbolic or mystical meaning.
Това трябва да е достатъчно, за да ни покаже, че светите Отци, писали върху темата Битие, са били, като цяло, напълно„буквални” в своите тълкувания на текста, даже когато в много случаи е допустимо също и символическо или мистическо значение.

It is only by being a prisoner for religious conviction in a Soviet camp that one can really understand the fall of the first man, the mystical meaning of the redemption of all creation, and the great victory of Christ over the forces of evil.
Единствено бидейки затворник за религиозни убеждения в съветски лагер, човек може наистина да проумее тайната на грехопадението на първия човек, мистичния смисъл на изкуплението на цялото творение, и великата победа на Христос над силите на злото.

While some might say that the true, mystical meaning behind these symbols is not inherently evil, the real upsetting part is that those“in the capstone” are clearly telling us that those at the base of the pyramid are not meant to understand these things.
Въпреки, че някои от тях може да се каже, че е вярно, мистичен смисъл зад тези символи не е изначално зло, реално се нарушава част е, че тези"в последния камък" са ясно ни казва, че в основата на пирамидата не са предназначени да разберем тези неща.

Scientists, mistaking the word for the thing, understood by water the definite chemical combination of oxygen and hydrogen, thus giving a specific meaning to a term used by Occultists in a generic sense, and which is used in Cosmogony with a metaphysical and mystical meaning.
Приемайки думата вместо нещата, учените разбират под това определена комбинация от водород и кислород, придавайки по такъв начин специфичен смисъл на термина, който се употребява от окултистите в родов смисъл и има в космогонията метафизично и мистично значение.

In a footnote to that quote, he credits al-Khawas for the concept of nature's“mystical meaning,” noting how the poet stressed“the need not to put too much distance between the creatures of the world and the interior experience of God.”.
В бележка под черта към този цитат той отдава на Ал-Хавас концепцията за„мистичното значение” на природата, като отбелязва как поетът е подчертал„необходимостта да не отделяме на твърде голямо разстояние творенията в света и вътрешното преживяване на Бог”.

Despite the darkness under which the mystical meaning of this book is hidden, as a consequence of which many believers have striven in every way to defame it, the deeply enlightened Fathers and Divinely wise teachers of the Church have always had great respect for it.
Въпреки тъмата, в която е скрит таинственият смисъл на тази книга и поради която мнозина невярващи са се опитвали по всякакъв начин да я опорочат, високопросветените отци и богомъдрите учители на Църквата винаги са се отнасяли към нея с голямо благоговение.

Il Bāgh it is for the Iranians a sacred environment, the transfiguration of paradise, whose symbolic and mystical meaning is equivalent to the meaning of life itself, to the ultimate end of man, to pre-existence, to eternity, to the earthly manifestation of the celestial world.
Il Багх Тя е за иранците свещено среда, преобразяването на рая, чийто символичен и мистичен смисъл е еквивалентно на смисъла на самия живот, към крайната цел, преди съществуването, вечност, земното проява на небесната света.

Thus the Church, which will have to correct the inevitable alterations of the sacred texts(that certain traditionalists wish to preserve at any price, sometimes attributing a mystical meaning to stupid mistakes of copyists), will be able at the same time to recognize in some late interpolations(for example, in the comma of the three that bear record in heaven in the first epistle of St. John) an authentic expression of the revealed Truth.
Така Църквата, която трябва да кориги ра неизбежните промени на свещените текстове(които някои„традиционалисти“ желаят да съхранят на всяка цена, като понякога приписват тайнствен смисъл на глупавите грешки на преписвачите), ще може в същото време да разпознае в ня кои късни интерполации(например сти ха от 1 Йоан 5:7„Трима са, Които свиде телстват на небето“) достоверен израз на разкритата истина.

The texts are prescriptive- they tell what you ought to do to achieve a specific goal by mystical means.
Текстовете са прескриптивни, предписателни- те казват какво трябва да направите, за да постигнете определена цел с мистични средства.

Paradox and Irony are mystical terms whose meaning has been destroyed by general fashion.
Парадоксът и иронията са езотерични термини, чието значение е изкривено от популярната култура.