Какво е " МИСТИЧНО ЗНАЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• mystical meaning
• mystical significance
• mystical importance
• mystic significance
• mysterious significance

Примери за използване на Мистично значение на Български и техните преводи на Английски

Койотът. Има ли мистично значение?
Coyote. Does it have mystical significance?

Смята се, че лотосът(татуировката) има мистично значение.
It is believed that the lotus(tattoo) has a mystical meaning.

Те приписват мистично значение на неизгасимия огън и идват там, за да се поклонят на реликвата.
They attached mysterious significance to unquenchable fire and went there to worship the shrine.

Има ли някакво странно, мистично значение?
Did it have some weird, mystical meaning?

В Православието деветият ден след смъртта, като 3 или 40, има специално мистично значение.
In Orthodoxy, the 9th day after death, like 3 or 40, has a special mystical meaning.

Хората на суеверие и фантастика дадоха напълно мистично значение на вълка виене.
People superstition and fiction gave a completely mystical meaning to the wolf howling.

Китайците ги оценяват като някакъв вид йероглифи, което е източник на мистично значение.
The Chinese rated them as a kind of hieroglyphics, which is a source of mystical meaning.

Те придавали на неугасващия пламък мистично значение и идвали тук, за да се поклонят на светинята.
They attached mysterious significance to unquenchable fire and went there to worship the shrine.

Не винаги се свързва с церемониално или мистично значение.
It isn't always associated with ceremonial or mystical significance.

Те приписват мистично значение на неизгасимия огън и идват там, за да се поклонят на реликвата.
They attached mystical significance to the inextinguishable fire and came here to worship the Shrine.

Те придавали на неугасващия пламък мистично значение и идвали тук, за да се поклонят на светинята.
They attached mystical importance to the eternal flame and were making pilgrimage to worship this sacred place.

Оттук следва, че има мистично значение, което да бъде открито в листо, в планинска пътека, в капка роса, в лицето на беден човек.
Hence, there is a mystical meaning to be found in a leaf, in a mountain trail, in a dewdrop, in a poor person's face.".

В Китай, от където произлизат, прасковите имат мистично значение и вещаят късмет, закрила и богатство.
In China, where they come from, peaches have mystical significance and predict luck, wealth and protection.

Оттук следва, че има мистично значение, което да бъде открито в листо, в планинска пътека, в капка роса, в лицето на беден човек.
Hence, there is a mystical meaning to be found in a leaf, on a mountain trail, in a dew drop, in a poor person's face.'.

Не е чудно, че чувстваме нужда да търсим научно и мистично значение на ветровете, магмата и праха.
No wonder we feel the need to focus on the scientific and mystical significance of wind patterns, magma and dust.

Учителят обяснява универсалното мистично значение на ученията на Христос, включително множеството притчи и проповедта на планината.
He explains the universal mystic significance of Christ's teachings, including his many parables and the Sermon on the Mount.

Седмата тръба води в"Божия храм", също съпроводена от мълнии и гласове и гръмове и др., което може да има вътрешно, мистично значение.
The seventh trumpet leads into the"temple of God", accompanied by flashes and voices, thunder and hail, which can also have an inner, mystical meaning.

Под знака на огъня, който за древните има символично и мистично значение, ще оживеят легенди и природни стихии, ритуали, музика и танц.
Under the sign of the fire, which had a symbolic and mystical meaning for the ancient people, legends and natural disasters, rituals, music and dance will come to life.

Разбира се, за да плащат за стоки или услуги, като такава информация не е необходимо, обаче, за някои хора, този въпрос е важен, понякога дори мистично значение.
Of course, to pay for goods or services, such knowledge is not necessary, however, for some people, this question is important, sometimes even mystical significance.

В религиозните текстове на сърцето му е приписано много мистично значение, или на метафора, или на орган, за който искрено се е вярвало, че е имал духовни и небесни свойства.
In religious texts the heart was historically ascribed much mystical significance, either as a metaphor or as an organ genuinely believed to have spiritual or divine attributes.

Първият най-много от една карта Таро четене разчита на способността на читателя да възприема не само символично значение от разпространение, но също така и мистично значение.
Getting the most from a Tarot card reading relies on the reader's ability to perceive not only the symbolic meaning from the spread, but also the mystical significance.

Цветовете, светлината и формата на камъните винаги са очаровали хората, окуражавайки ги да им придават мистично значение и да ги използват като талисмани или гадателско средсрво.
The colours, the lights and the shapes of gems have always fascinated man, encouraging them to give them mystic significance and to use them for talismanic or divinatory means.

Суеверието, че е невъзможно да се отрежеш, съществува от дните на нашите баби, които очевидно се придържат към тази традиция заради определен страх и придават на косата преувеличено, мистично значение.
The superstition that it is impossible to cut yourself has existed since the days of our grandmothers, who clearly adhered to this tradition because of a certain fear and giving the hair an exaggerated, mystical meaning.

Това са модели, които имат мистично значение за Горските чеда- казва Дейвид Бениоф.- Не сме напълно сигурни какво означават те, но спиралните мотиви са важни в много култури в нашия свят, така че има логика това да важи и в този свят.“.
These are patterns that have mystical significance for the children of the forest, we're not sure exactly what they signify, but spiral patterns are important in a lot of different cultures in our world, and it makes sense that they would be in this world as well.”.

Групи като Масоните,(които почетоха Обама с първия всеинагурален бал във Вашингтон на 20 януари 2009 г.), ценят ритуали, жестове, използването на книги като Библията, а Клетвата, полагана от държавни глави, за тях е от най-голямо мистично значение.
Groups such as Masons(who honored Obozo with the first-ever-inaugural ball in Washington, DC, January 20th, 2009) esteem rituals, gestures, the use of books such as the Bible, and Oaths taken by heads of State to be of the highest mystical importance.

Що се отнася до символа, той е много изобразителен, защото истинското му мистично значение е представата за всемирна Утроба и се изобразява от Предвечните Води на Бездната, или тайната за приемането и след това последователното излизане на Единния Лъч(Логоса), съдържащ в себе си седем други Лъча или творяши Сили(Логоси или Строители).
As to the strange symbol chosen, it is equally suggestive; the true mystic significance being the idea of a universal matrix, figured by the primordial waters of the"deep", or the opening for the reception, and subsequently for the issue, of that one ray(the Logos), which contains in itself the other seven procreative rays or powers(the logoi or builders).

Приемайки думата вместо нещата, учените разбират под това определена комбинация от водород и кислород, придавайки по такъв начин специфичен смисъл на термина, който се употребява от окултистите в родов смисъл и има в космогонията метафизично и мистично значение.
Scientists, mistaking the word for the thing, understood by water the definite chemical combination of oxygen and hydrogen, thus giving a specific meaning to a term used by Occultists in a generic sense, and which is used in Cosmogony with a metaphysical and mystical meaning.