Какво е " NABAL " на Български - превод на Български

• навал
• nabal

Примери за използване на Nabal на Английски и техните преводи на Български

Samuel 25 Nabal.
Царе 25 Навал.

Nabal did a foolish thing.
Навал направи нещо глупаво.

He set out to kill Nabal and all his men.
И те тръгнали да убият Навал и хората му.

She was married to a rich but foolish businessman named Nabal.
Тя бе омъжена за суров и зъл богаташ на име Навал.

Therefore, David wanted to kill Nabal and his people.
И те тръгнали да убият Навал и хората му.

He vowed to kill Nabal and all the males who belonged to him.
Щеше да унищожи Навал и всички, които му принадлежаха.

Abigail was the wife of a rich but foolish man named Nabal.
Авигея била съпруга на богат, но груб човек на име Навал.

David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.
Чу Давид в пустинята, че Навал стриже(на Кармил) овците си.

Abigail was the wife of a wicked and self-centered man named Nabal.
Авигея била съпруга на богат, но груб човек на име Навал.

And David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.
И когато Давид чу в пустинята, че Навал стрижел овцете си.

Abigail was the wife of a very mean… very wealthy man… named Nabal.
Авигея била съпруга на богат, но груб човек на име Навал.

David sent ten of his men to ask Nabal for a contribution of food.
Затова един ден Давид изпратил някои от своите мъже да помолят Навал за услуга.

Nabal not only refused David's request but also mocked, ridiculed and insulted David.
Навал не само отхвърли молбата на Давид, но прояви и обидно отношение.

In 1 Samuel 25 we find the story of David, Nabal and Abigail.
В 1 Царе 25 глава е разказана историята за Давид, Навал и Авигея.

Nabal did not just deny his request but refused with contempt, attacking David and his men's character.
Навал не само отхвърли молбата на Давид, но прояви и обидно отношение.

It happened about ten days after, that Yahweh struck Nabal, so that he died.
И около десет дена подир това Господ порази Навала, та умря.

In this text, the Hebrew word is nabal, which refers more to a“moral fool,” e.g., someone without morals.
В този текст еврейската дума е nabal, която по-скоро назовава„морален безумец“, напр. някой без морал.

David was very angry and intended to kill Nabal and all his men.
Давид беше много ядосан и възнамеряваше да убие Навал и всичките му мъже.

When Nabal refused to give assistance to David and his men, they prepared to wipe out Nabal and his entire household.
Когато Навал отказал да помогне на Давид и неговите мъже, те искали да го унищожат заедно с цялото му семейство.

And it came to pass about ten days after, that the LORD smote Nabal, that he died.
И около десет дена подир това Господ порази Навала, та умря.

In this text, the Hebrew word for fool is“nabal” which refers more to a moral fool, someone without morals.
В този текст еврейската дума е nabal, която по-скоро назовава„морален безумец“, напр. някой без морал.

And she said unto her servants, Go on before me; behold, I come after you. But she told not her husband Nabal.
И рече на момчетата си: Вървете пред мене; ето аз ида след вас. Но на мъжа си Навала не каза нищо.

David got very angry and determined to kill Nabal and every male in his house.
Давид се разгневил и с хората му решили да убият Навал и всички мъже в дома му.

She said to her young men,"Go on before me. Behold, I come after you." But she didn't tell her husband, Nabal.
И рече на момчетата си: Вървете пред мене; ето аз ида след вас. Но на мъжа си Навала не каза нищо.

She“was good in discretion,” but her husband Nabal“was harsh and bad in his practices.”.
Тя‘била благоразумна', но съпругът ѝ Навал бил„опак и нечестив в делата си“.

For as surely as the LORD God of Israel lives, the one who restrained me from harming you indeed, had you not quickly come to meet me, by dawn there wouldn't be a single male left to Nabal.".
Защото действително, заклевам се в живота на Господа Израилевия Бог, Който ме въздържа да не ти сторя зло, ако не беше побързала да дойдеш да ме посрещнеш, то доутрешната зора нямаше да остане на Навала нито едно мъжко.

Although Abigail was a godly woman, her husband, Nabal was“churlish and evil in his doings.
Тя‘била благоразумна', но съпругът ѝ Навал бил„опак и нечестив в делата си“.

Now therefore, my lord, as Yahweh lives, and as your soul lives, since Yahweh has withheld you from blood guiltiness, and from avenging yourself with your own hand, now therefore let your enemies, and those who seek evil to my lord, be as Nabal.
Сега, прочее, господарю мой, в името на живия Господ и на живота на душата ти, понеже Господ те е въздържал от кръвопролитие и от самоотмъщаване с ръката ти, то вразите ти, и тия, които искат зло на господаря ми, нека бъдат като Навала.

When David's young men came, they spoke to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.
Давидовите момци дойдоха та говориха на Навала според всички тия думи от името на Давида,- и млъкнаха.

Now therefore, my lord, as the LORD liveth, and as thy soul liveth, seeing the LORD hath withholden thee from coming to shed blood, and from avenging thyself with thine own hand, now let thine enemies, and they that seek evil to my lord, be as Nabal.
Сега, прочее, господарю мой, в името на живия Господ и на живота на душата ти, понеже Господ те е въздържал от кръвопролитие и от самоотмъщаване с ръката ти, то вразите ти, и тия, които искат зло на господаря ми, нека бъдат като Навала.