Какво е " NATIONAL AUDIT BODIES " на Български - превод на Български

• националните одитни органи
• националните одиторски органи
• националните органи за одит

Примери за използване на National audit bodies на Английски и техните преводи на Български

EU countries must ensure that national audit bodies do the same.
Държавите членки гарантират, че националните органи за одит постъпват по същия начин.

National audit bodies or, if these do not have the necessary powers, with the competent national.
Органи, или ако те нямат необходимите правомощия, с компетентните национални.

Member States shall ensure that national audit bodies do the same.
Държавите членки гарантират, че националните органи за одит постъпват по същия начин.

The 2003 Treaty of Nice confirmed the principle that the ECA would be composed of one Member from each Member State and highlighted the importance of the institution's cooperation with national audit bodies.
Договорът от Ница от 2003 г. потвърди принципа, според който всяка държава членка се представлява от един член в Сметната палата като колегиален орган, и подчерта значението на сътрудничеството между Сметната палата и националните одитни институции.

In this case, the Court will take these certifications from national audit bodies into account when planning and undertaking its work.
В такъв случай Палатата ще вземе предвид тези сертификати от националните одитни органи при планирането и предприемането на своята дейност.

In member states, monitering is done in close collaboration with national audit bodies.
Одитът в държавите членки се извършва съвместно с националните одиторски органи.

The Court of Auditors and the national audit bodies of the Member States shall cooperate in a spirit of trust while maintaining their independence.
Сметната палата и националните органи за одит на държавите-членки си сътрудничат в дух на доверие, като запазват своята независимост.

I, too, am in favour of closer ties between this institution and the national audit bodies in each Member State.
Съгласен съм също така, че тази институция трябва да поддържа по-тесни връзки с националните одиторски органи във всяка държава-членка.

The Court of Auditors and the national audit bodies of the Member States shall cooperate in a spirit of trust while maintaining their independence.
Сметната палата и националните контролни органи на държавите-членки си сътрудничат в дух на доверие, при запазване на тяхната независимост.

Common standards of approach and methods may increase the potential for the Court to rely on the work of the national audit bodies, subject to the need to obtain direct evidence of the quality of that work.
Общи стандарти за подход и методи могат да увеличат потенциала на Палатата да разчита на работата на националните одитни органи поради нуждата от директно доказателство за качеството на тази работа.

The Court of Auditors and the national audit bodies of the Member States shall cooperate in a spirit of trust while maintaining their independence.
Сметната палата и националните одиторски органи на държавите-членки осъществяват сътрудничество, основаващо се на доверие и взаимно зачитане на независимостта.

(13) Opinion of the Court No 6/2007 on the annual summaries of Member States;‘national declarations' of Member States; and audit work on EU funds of national audit bodies OJ C 216, 14.9.2007, p.
(13) Становище на Палатата No 6/2007 относно годишните обобщения на одитите, извършвани от държавите-членки,„националните декларации“ от държавите-членки и одитната дейност на националните одитни органи по отношение на фондовете на ЕС ОВ C 216, 14.9.2007 г., стр.

The Court of Auditors and the national audit bodies of Member Nations shall cooperate in a spirit of trust while maintaining their independence.
Сметната палата и националните контролни органи на държавите-членки осъществяват характеризиращо се с взаимно доверие сътрудничество, което да съблюдава тяхната независимост.

They can also cover broader issues of financial management in the EU, e.g. the Court's opinion(6/2007) on annual summaries, national declarations and audit work by national audit bodies.
Те могат също така да се отнасят за по-широкообхватни въпроси относно финансовото управление на ЕС, например становището на Палатата(6/2007) относно годишните обобщения на одитите, извършвани от държавите-членки,„националните декларации“ от държавите-членки и одитната дейност на националните одитни органи.

CONTACT COMMITTEE The EU Treaty requires the ECA and national audit bodies of the Member States to cooperate in a spirit of trust, while maintaining their independence.
КОНТАКТЕН КОМИТЕТ Съгласно Договора Сметната палата и националните одитни органи на държавите членки осъществяват сътрудничество, основаващо се на доверие и взаимно зачитане на независимостта.

The Treaty of Nice of 1 February 2003 confirmed the principle that there should be one Member from each Member State, highlighted the importance of the ECA's cooperation with national audit bodies, and allowed the ECA to organise itself into Chambers- an option it took up in 2010.
Договорът от Ница от 1 февруари 2003 г. потвърди принципа, според който всяка държава членка има един член в колегията, подчерта значението на сътрудничеството между ЕСП и националните контролни институции и осигури възможност на ЕСП да се организира в състави- възможност, от която Палатата се възползва през 2010 г.

Moreover, the Commission itself, but also the EIB, the EIF, the European Parliament, national audit bodies and private-sector fund managers, have identified a number of issues in recent years which collectively limited the effectiveness of financial instruments during the 2007-2013 programme period.
Освен това самата Комисия, но също и ЕИБ, ЕИФ, Европейският парламент, националните одитни органи и управителите на фондове от частния сектор са установили през последните години редица проблеми, които съвкупно намаляват ефикасността на финансовите инструменти в програмния период 2007- 2013 г.

Significant recent developments include the requirement for Member States to provide annual summaries of the available audits and declarations, the voluntary initiatives by some Member States to issue national declarations, and the decisions by some national audit bodies to issue audit reports on the management of EU funds.
Значими скорошни промени включват изискването държавите-членки да предоставят годишни обобщения на наличните одити и декларации, доброволната инициатива от страна на някои държави-членки да предоставят национални декларации и решенията от някои национални одитни органи да предоставят одитни доклади относно управлението на средствата на ЕС.

In the Member States the audit shall be carried out in liaison with national audit bodies or, if these do not have the necessary powers, with the competent national departments.
В държавите-членки контролът се осъществява съвместно с националните контролни органи, или ако те нямат необходимите правомощия, с компетентните национални служби.

Without prejudice to the Commission's powers as regards financial control, cooperation between the Member States and the Commission in this field should be increased and criteria should be established which allow the Commission to determine, in the context of its strategy of control of national systems, the level of assurance it should obtain from national audit bodies.
Без да се засягат правомощията на Комисията по отношение на финансовия контрол, следва да се гарантира сътрудничеството между държавите членки и Комисията в рамките на настоящия регламент и да се установят критерии, които да позволят на Комисията да определи в контекста на стратегията си за контрол на националните системи степента на гаранциите, която тя следва да получи от националните одитни органи.

In the Member States the audit shall be carried out in liaison with national audit bodies or, if these do not have the necessary powers, with the competent national departments.
Одитът в държавитечленки се извършва съвместно с националните одиторски органи или, ако последните нямат необходимите правомощия, с компетентните национални служби.

Significant recent developments are the new requirement for Member States to provide annual summaries of the available audits and declarations, the voluntary initiatives by some of them to issue national declarations and the decisions by some national audit bodies to issue audit reports on the management of EU funds.
Наскоро бяха отбелязани значителни подобрения, а именно наложеното на държавите-членки задължение за предоставяне на годишни обобщения на извършените одити и наличните декларации, както и доброволната инициатива на някои от тях да публикуват национални декларации и решението на някои национални одитни органи да изготвят одитни доклади относно управлението на средствата на ЕС.

The Treaty on the functioning of the EU requires the ECA and national audit bodies of the Member States to cooperate in a spirit of trust, while maintaining their independence.
Съгласно Договора за функционирането на ЕС Европейската сметна палата и националните одитни органи на държавите членки осъществяват сътрудничество, основаващо се на доверие и взаимно зачитане на независимостта.

(25) Without prejudice to the Commission's powers as regards financial control, cooperation between the Member States and the Commission in the framework of this Regulation should be ensured and criteria should be established which allow the Commission to determine, in the context of its strategy of control of national systems, the level of assurance, and the extent of the information, it should obtain from national audit bodies.
(79) Без да се засягат правомощията на Комисията по отношение на финансовия контрол, следва да се засили сътрудничеството между държавите членки и Комисията в тази област и да се установят критерии, които да позволят на Комисията да определи в контекста на стратегията си за контрол на националните системи степента на гаранциите, които тя следва да получи от националните одитни органи.

Furthermore, and pursuant to Article 248 of the Treaty, I propose that cooperation between national audit bodies and the European Court of Auditors be stepped up as regards shared-management controls.
Освен това съгласно член 248 от Договора предлагам да се засили сътрудничеството между националните одитни органи и Европейската сметна палата по отношение на контрола на съвместното управление.

The Directors-General for Cohesion have used the data in the annual summaries as an input into their own assessment of the national systems.(7) Opinion of the Court No 6/2007 on the annual summaries of Member States;‘national declarations' of Member States; and audit work on EU funds of national audit bodies(OJ C 216, 14.9.2007, p. 3).
Генералните директори в областта на сближаването са използвали данните от годишните обобщения в собствената си оценка на нацио налните системи.(7) Становище на Палатата No 6/2007 относно годишните обобщения на одитите, извършвани от държавите членки,„националните декларации“ от държавите членки и одитната дейност на нацио налните одитни органи по отношение на фондовете на ЕС(ОВ C 216, 14.9.2007 г., стр. 3).

In the Member States the audit shall be carried out in liaison with the national audit bodies or, if these do not have the necessary powers"- that is an interesting point- with the competent national departments.
Одитът в държавите-членки се извършва в тясна връзка с националните одиторски органи или, ако последните нямат необходимите правомощия, с компетентните национални служби.

Proposes examination of the possibility of national audit bodies, in their capacity as independent external auditors, and with due regard for international audit standards, issuing national audit certificates for the management of Union funds, which would be submitted to Member State governments with a view to being produced during the discharge process in accordance with an appropriate interinstitutional procedure, to be introduced;
Предлага да се разгледа възможността националните органи за одит, в качеството си на независими външни одитори и при надлежно спазване на международните стандарти за одит, да издават национални сертификати за одит за управлението на средствата от Съюза, които да се предават на правителствата на държавите членки с цел представянето им в рамките на процеса по освобождаване от отговорност, в съответствие с подходяща междуинституционална процедура, която да бъде въведена;

CONTACT COMMITTEE OF THE SUPREME AUDIT INSTITUTIONS OF EU MEMBER STATES 31 The EU Treaty requires the ECA and national audit bodies of the Member States to cooperate in a spirit of trust, while maintaining their independence.
КОНТАКТЕН КОМИТЕТ НА ВЪРХОВНИТЕ ОДИТНИ ИНСТИТУЦИИ НА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ НА ЕС 31 Съгласно Договора Сметната палата и националните одитни органи на държавите членки осъществяват сътрудничество, основаващо се на доверие и взаимно зачитане на независимостта.

The Commission's supervision comprises, as well as its audit work which may lead to financial corrections, coordination with national audit bodies, provision of guidance, annual meetings with managing authorities and audit bodies based on annual implementing and control reports, on-going monitoring of programmes(participation in monitoring committees, ad hoc meetings, etc.), and other actions required by internal control standards.
Контролът на Комисията включва, освен одиторската работа, която може да доведе до финансови корекции, координиране с националните органи за одит, предоставяне на насоки, годишни срещи с управляващите органи и органите за одит въз основа на годишни доклади за изпълнение и контрол, текущо наблюдение на програми( участие в комитетите по наблюдение, ad hoc срещи и т. н.) и други дейности, изисквани от вътрешните стандарти за контрол.