Какво е " NATIONAL AUDIT AUTHORITIES " на Български - превод на Български

• националните одитни органи
• националните одитиращи органи

Примери за използване на National audit authorities на Английски и техните преводи на Български

Around 2 600 full-time staff are employed by national audit authorities.
Приблизително 2 600 служители на пълна заетост са назначени от националните одитни органи.

In 2014, we also examined whether national audit authorities carried out appropriate checks of state aid rules.
През 2014 г. Сметната палата провери също така дали националните одитни органи са извършили адекватни проверки на правилата за държавните помощи.

Around one fifth of the‘cost of control' is related to‘programme audit'(the work of national audit authorities).
Приблизително една пета от„разходите за контрол“ са свързани с„одита на програми“(работата на националните одитни органи).

In addition, the error rates reported by national audit authorities under the current period are very often material(see paragraphs 74 to 77).
Освен това процентът грешки, отчитан от националните одитни органи през настоящия период, много често е над прага на същественост(вж. точки 74- 77).

This is done typically through system audit work carried out by both the Commission and the national audit authorities.
Това обичайно се прави чрез одит на системите, който се извършва от Комисията и националните одитни органи.

Is concerned, in this context, that the national audit authorities did not sufficiently cover implementation of financial engineering instruments;
Изразява загриженост в този контекст, че националните одитни органи не са обхванали в достатъчна степен прилагането на инструментите за финансов инженеринг;

The Court makes a number of recommendations in this report regarding the Commission's use of the work of national audit authorities in Cohesion.
В настоящия доклад Палатата отправя редица препоръки относно начина, по който Комисията следва да използва работата на националните одитни органи в областта на сближаването.

Calls on the Commission to provide targeted assistance to national audit authorities in terms of methodology, planning, recruitment, training and supervision;
Призовава Комисията да предоставя целенасочена помощ за националните одитни органи в областта на методологията, планирането, назначаването на служители, обучението и надзора;

Special Report No 16/2013- Taking stock of‘single audit' and the Commission's reliance on the work of national audit authorities in Cohesion.
Специален доклад No 16/2013- Преглед на прилагането на модела за„единен одит“ и използването от страна на Комисията на работата на националните одитни органи в областта на сближаването.

IV.(a) second indent Auditing the work of national audit authorities is precisely a core measure in the Commission's audit strategy for the 2007- 13 programmes.
IV. а второ тире Одитирането на работата на националните одитни органи представлява основна мярка в стратегията на Комисията за одит на програмите от периода 2007- 2013 г.

The reintroduction of assistance by the Commission following the suspension referred to in this Article shall be accompanied by a targeted assistance to national audit authorities.
Подновяването от Комисията на помощта след нейното спиране, посочено в настоящия член, се придружава от целенасочена помощ за националните одитни органи.

As in previous years, we also examined whether national audit authorities carried out appropriate checks of public procurement and state aid rules.
Както и в предходни години, Сметната палата провери също така дали националните одитни органи са извършили адекватни проверки на спазването на правилата за възлагане на обществени поръчки и тези за държавните помощи.

The Commission has put in place a system for obtaining assurance as to the legality and regularity of ERDF/CF and ESF expenditure from the work of national audit authorities.
Комисията е въвела система за получаване на увереност относно законосъобразността и редовността на разходите по ЕФРР/КФ и ЕСФ от работата на националните одитни органи.

This requires both the error rates reported by national audit authorities and the information on financial corrections implemented at national level to be accurate and reliable.
За това е необходимо процентите грешки, докладвани от националните одитни органи, и информацията относно финансовите корекции, извършени на национално равнище, да бъдат точни и надеждни.

REPLY OF THE COMMISSION Special Report No 16/2013- Taking stock of‘single audit' and the Commission's reliance on the work of national audit authorities in Cohesion.
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Специален доклад No 16/2013- Преглед на прилагането на модела за„единен одит“ и използването от страна на Комисията на работата на националните одитни органи в областта на сближаването.

Recommendation 1- second indent Auditing the work of national audit authorities is precisely the principal enquiry in the Commission's audit strategy for 2007- 13 programmes.
Препоръка 1- второ тире Именно одитирането на работата на националните одитни органи представлява основната проверка в стратегията на Комисията за одит на програмите за периода 2007- 2013 г.

Points to the CoR's message that differentiated audit could be facilitated and underpinned by contracts of confidence between the EU and national audit authorities and managing authorities..
Посочва посланието на КР, че диференцираният одит би могъл да се улесни и подкрепи с договори за доверие между ЕС и националните одитни органи и управляващи органи..

However, the audit of activities which budget support payments may finance is the remit of national audit authorities to which accompanying programmes offer concrete support.
Въпреки това одитът на дейности, които могат да се финансират чрез бюджетна подкрепа, е в сферата на компетенциите на националните органи за одит, на които се предлага конкретна помощ чрез съпровож дащите програми.

First indent The Commission has a thorough verification process in place, including on-the-spot fact-finding missions, in order to ensure the accuracy and reliability of the error rates reported by national audit authorities.
Първо тире Комисията разполага с цялостен процес за проверка, включително мисии за установяване на фактите на място, за да гарантира точността и надеждността на процентите грешки, докладвани от националните одитни органи.

There are methodological differences in quantifying the impact of the audit findings11;- finally, the error rates reported by national audit authorities do not relate to the same period as those published by the Court12.
Съществуват методологически различия при остойностяването на ефекта от одитните констатации11;- и на последно място, докладваните от националните одитни органи проценти грешки не се отнасят до същия период като тези, публикувани от Сметаната палата12.

All guidance notes include a legal disclaimer in this respect. Special Report No 16/2013- Taking stock of‘single audit' and the Commission's reliance on the work of national audit authorities in Cohesion.
Всички насоки включват отказ от правна отговорност в тази връзка. Специален доклад No 16/2013- Преглед на прилагането на модела за„единен одит“ и използването от страна на Комисията на работата на националните одитни органи в областта на сближаването.

Special Report No 16/2013- Taking stock of‘single audit' and the Commission's reliance on the work of national audit authorities in Cohesion 15 AUDIT AUTHORITIES' CONTRIBUTION TO THE COMMISSION'S ASSURANCE PROCESS 9.
Специален доклад No 16/2013- Преглед на прилагането на модела за„единен одит“ и използването от страна на Комисията на работата на националните одитни органи в областта на сближаването 15 ПРИНОС НА ОДИТНИТЕ ОРГАНИ КЪМ ПРОЦЕСА ПО ОСИГУРЯВАНЕ НА УВЕРЕНОСТ НА КОМИСИЯТА 9.

For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President Special Report No 16/2013- Taking stock of‘single audit' and the Commission's reliance on the work of national audit authorities in Cohesion.
За Сметната палата Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Председател Специален доклад No 16/2013- Преглед на прилагането на модела за„единен одит“ и използването от страна на Комисията на работата на националните одитни органи в областта на сближаването.

Directors-General in charge of DG EMPL and REGIO then disclose in their annual activity reports audit and management information, including the one reported by national audit authorities, at appropriate levels of aggregation for the purpose of the annual assurance of the Commission.
След това в своите годишни доклади за дейността генералните директори на ГД EMPL и ГД REGIO публикуват одиторска и управленска информация, включително информацията, докладвана от националните одитиращи органи, обобщена в подходяща степен за целите на годишната декларация за достоверност на Комисията.

Furthermore, in our Special Report No 16/201325, we made specific recommendations on improving the CommissionŐs procedures for using the work of national audit authorities in the area of Cohesion.
Освен това в Специален доклад No 16/201325 Сметната палата отправи конкретни препоръки за подобряване на процедурите на Комисията за използване на работата на националните одитни органи в областта на сближаването.

The Commission envisages verifying the appropriateness of measures put in place in the funding agreements through the regular audit work of the national audit authorities and its own services on financial instruments.
Комисията предвижда проверка на адекватността на въведените мерки в споразуменията за финансиране чрез редовната одитна работа на националните одитни органи и нейните собствени служби в областта на финансовите инструменти.

The Commission focuses its supervisory role in providing guidance and training to the managing authorities on the appropriate way to carry out management verifications in detecting errors at beneficiary level before certification and closely cooperates with national audit authorities to rapidly audit the most risky programmes or authorities..
Комисията съсредоточава своята надзорна роля в предоставяне на напътствия и обучение за управляващите органи относно подходящия начин за провеждане на управленски проверки, като целта е грешките на равнище бенефициер да бъдат установени преди момента на сертифициране, и си сътрудничи тясно с националните одитиращи органи за провеждането в най-кратки срокове на одит на най-рисковите програми или органи..

National rules and systems(including national auditing authorities and national competition authorities) should be used as much as possible because the simplest rules are those that are few in number and preferably the same as those applied in the Member States;
Националните правила и системи(включително националните одитни органи и националните органи по конкуренция) би трябвало да се използват във възможно най-голяма степен, защото най-простите правила са тези, които са малко на брой и за предпочитане да са същите като тези, които се прилагат в държавите членки;

In other words, the multiannual financial corrections taken into account by the Commission when calculating an OP's residual error rate were higher than the spending affected by error(as extrapolated from the statistically representative error rate reported by the national audit authority).
С други думи, многогодишните финансови корекции, отчетени от Комисията при изчисляването на процента остатъчни грешки по оперативните програми, са били по-големи от разходените средства, засегнати от грешки(екстраполирани въз основа на статистически представителния процент грешки, докладван от националния одитен орган).

As set out in the Article 73 roadmap, this may occur, in particular, if significant shortcomings are detected in the work of the national audit authority and/or if the residual error rate for the OP exceeds the Commission's 2% materiality threshold.
Както е посочено в„пътната карта за член 73“, това може по-специално да се случи, ако бъдат открити значителни недостатъци в работата на националния одитен орган и/или ако процентът остатъчни грешки на оперативната програма надхвърля определения от Комисията праг на същественост от 2%.