Какво е " NATIONAL AUTHORITIES MUST " на Български - превод на Български

• националните органи трябва
• националните власти трябва
• националните органи следва

Примери за използване на National authorities must на Английски и техните преводи на Български

The national authorities must be doing a good job.".
Националните органи трябва да свършат адекватно работата си.”.

This propaganda can be linked to actual terrorist incidents and national authorities must be able to act decisively.
Тази пропаганда може да бъде свързана с действителни терористични случаи и националните органи трябва да могат да действат решително.

National authorities must identify protected interests.
Националните органи следва да определят защитените интереси.

This propaganda can be linked to actual terrorist incidents and national authorities must be able to act decisively,” said MEP Daniel Dalton.
Тази пропаганда може да бъде свързана с действителни терористични случаи и националните органи трябва да могат да действат решително“, заяви Даниел Далтoн(ЕКР, Обединено кралство), докладчик на ЕП за законопроекта.

The national authorities must apply the action plans already.
Националните органи следва вече да приложат плана за действие.

However, so that we can ensure that the information is reliable, I think that national authorities must monitor stringently the specialist sites which supply such details.
С оглед на това да гарантираме, че информацията е надеждна обаче считам, че националните органи трябва да извършват строг мониторинг на специализираните сайтове, които предоставят такава информация.

National authorities must ensure they are correctly applied.
Националните органи трябва да осигурят правилното им прилагане.

Secondly, that it should provide for cooperation between the European authorities and the national authorities, because, in my opinion, the national authorities must play an important role in the way signatures are organised.
Второ, да предвижда сътрудничество между европейските и национални органи, защото според мен националните органи трябва да играят важна роля в начина, по който се организира събирането на подписите.

National authorities must set cost-effective minimum energy performance requirements.
Националните органи трябва да определят рентабилни минимални изисквания за енергийна ефективност.

Age is a factor which national authorities must take into account when assessing the fairness of a practice.
Възрастта е фактор, който националните органи трябва да имат предвид при оценката на добросъвестността на дадена практика.

National authorities must finalise detailed decommissioning plans as a matter of urgency.
Националните органи трябва да финализират подробните планове за извеждане от експлоатация като въпрос на спешност.

And our clear message today is that industry and national authorities must go further to ensure that all parents have the power to make the right decisions for themselves and their child," added Meglena Kuneva, the EU Consumer Commissioner.
Нашето ясно послание днес е, че секторът и националните власти трябва да работят още по-усилено, за да гарантират, че всички родители имат възможността да вземат правилното решение за тях самите и тяхното дете“, добави комисарят на ЕС по защитата на потребителите, г-жа Меглена Кунева.

National authorities must ensure schemes are in place to inspect heating and air-conditioning systems.
Националните органи трябва да гарантират, че са въведени схеми за проверка на отоплителни и климатизационни системи.

For example, national authorities must develop a series of educational programs specifically to deal with this problem.
Например националните органи трябва да разработят поредица от образователни програми специално за решаване на този проблем.

National authorities must show that the personal conduct of the individual concern represents a threat to the requirements of public policy[49].
Националните органи трябва да демонстрират, че личното поведение на въпросното лице представлява заплаха за обществения ред[50].

Whereas European and national authorities must ensure that teaching materials do not contain discriminatory content;
Като има предвид, че европейските и националните органи трябва да гарантират, че учебните материали не съдържат дискриминиращо съдържание;

(66) The national authorities must carry out an assessment of the perceived future risk to society from the individual in question.
Националните органи трябва да извършат преценка на бъдещите рискове за обществото от въпросното лице.

Right to information: The national authorities must inform victims about their rights, their case and services and assistance available to them.
Право на получаване на информация- националните органи трябва да предоставят на жертвите информация относно техните права, техния случай и услугите и подкрепата, достъпни за тях.

National authorities must show that the personal conduct of the individual concerned represents a threat to the requirements of public policy[50].
Националните органи трябва да демонстрират, че личното поведение на въпросното лице представлява заплаха за обществения ред[50].

Right to information- The national authorities must give victims a range of information concerning their rights, their case and the services and assistance available to them.
Право на получаване на информация- националните органи трябва да предоставят на жертвите информация относно техните права, техния случай и услугите и подкрепата, достъпни за тях.

The national authorities must display particular vigilance to ensure that national public opinion is not protected at the expense of the assertion of minority views, no matter how unpopular they may be.
Националните власти трябва да проявят особена бдителност, за да осигурят националното обществено мнение да не бъде защитавано за сметка на утвърждаването на възгледите на малцинството, независимо колко непопулярни могат да бъдат.

Last but not least, the competent national authorities must provide regular reports to the original Member State of the child adopted via the international adoption procedure concerning the child's progress.
На последно място, но не и по значение, компетентните национални органи трябва да осигурят редовно докладване пред държавата-членка на произход на детето, осиновено чрез процедура за международно осиновяване, относно напредъка на детето.

Whereas national authorities must encourage gender equality in educational institutions by every means in their power, and whereas gender equality education should cut across school curricula and syllabuses;
Като има предвид, че националните органи трябва да насърчават равенството между половете в образователните институции чрез всички средства, с които разполагат, и като има предвид, че образованието относно равенството между половете следва да присъства във всички учебни програми и учебни планове;

When using the rapid alert system, national authorities must provide information that identifies the item and its availability elsewhere in Europe, details of the risks it presents and any action taken to protect the public.
Когато използват системата за бързо предупреждение, националните органи трябва да предоставят информация, която идентифицира изделието и неговата наличност в други части на Европа, подробности за свързания с него риск и всяко действие, предприето за защита на обществеността.

Whilst national authorities must do their utmost to bring about such cooperation, their possibilities of applying coercion in this respect are limited since the interests as well as the rights and freedoms of all concerned must be taken into account, notably the children's interests and their rights under Article 8 of the Convention.
Докато националните власти трябва да направят всичко зависещо от тях, за да улеснят това сътрудничество, всяко задължение да се приложи принуда в тази област трябва да бъде ограничено, тъй като интересите и правата и свободите на всички засегнати трябва да се вземат под внимание, и най-вече интересите на детето и неговите права по конвенцията.

The Court of Justice has held that the competent national authorities must, when implementing Directive 2003/86 and examining applications for family reunification, make a balanced and reasonable assessment of all the interests in play, taking particular account of the interests of the children concerned.
Съдът е постановил, че когато прилагат Директива 2003/86 и разглеждат заявления за събиране на семейства, компетентните национални органи трябва да извършат балансирана и разумна преценка на всички засегнати интереси, като държат по-специално сметка за интересите на засегнатите деца(12).

Whilst national authorities must do their utmost to facilitate such co-operation, any obligation to apply coercion in this area must be limited since the interests as well as the rights and freedoms of all concerned must be taken into account, and more particularly the best interests of the child and his or her rights under Article 8 art.
Докато националните власти трябва да направят всичко зависещо от тях, за да улеснят това сътрудничество, всяко задължение да се приложи принуда в тази област трябва да бъде ограничено, тъй като интересите и правата и свободите на всички засегнати трябва да се вземат под внимание, и най-вече интересите на детето и неговите права по конвенцията.

It is in the light of that information that the national authorities must decide whether it must be held that in fact the applicant has a well-founded fear of being persecuted on return to his country of origin within the meaning of Article 2(c) of the Directive, read together with Article 9(3) thereof.
В светлината на тези елементи националните власти трябва да решат дали следва да се приеме, че действително молителят се опасява с основание от преследване при завръщането си в своята страна на произход по смисъла на член 2, буква в във връзка с член 9, параграф 3 от Директивата.

Whilst national authorities must do their utmost to facilitate such cooperation, any obligation to apply coercion in this area must be limited since the interests as well as the rights and freedoms of all concerned must be taken into account, and more particularly the best interests of the child and his or her rights under Article 8 of the Conventionsee Mihailova, cited above.
Докато националните власти трябва да направят всичко възможно, за да улеснят такова сътрудничество, всяко задължение да се приложи принуда в тази област трябва да е ограничено, тъй като трябва да се вземат предвид интересите и правата и свободите на всички заинтересовани, и най-вече интересите на детето и неговите права по Член 8 от Конвенциятавиж, Kosmopoulou v. Greece, no. 60457/00,§ 45.

First, the national authorities must determine whether to classify Mr Shepherd as a conscientious objector or as a deserter.
На първо място, националните органи трябва да определят дали да класифицират г‑н Shepherd като лице, което отказва да изпълнява военна служба, или като дезертьор.