Какво е " NATIONAL BORDER GUARDS " на Български - превод на Български

• националните гранични служители
• националните гранични служи-тели
• държавните гранични служители

Примери за използване на National border guards на Английски и техните преводи на Български

As a matter of principle, they cannot conduct controls independently, but only assist the national border guards.
Принципно те не могат да извършват контрол самостоятелно, а само подпомагат местните гранични служители.

When national border guards participate in Frontex missions they will now act as European Border Guards.
Когато национални гранични охранители участват в мисии на Фронтекс, те вече ще действат като Европейски гранични охранители.

Calls on the Member States to guarantee proper training on fundamental rights for national border guards;
Призовава държавите членки да осигурят подходящо обучение по въпросите на основните права за своите гранични служители;

Assists Member States in the training of national border guards, including the establishment of common training standards;
Съдейства на страните-членки при обучението на национални гранични служби, включително и изграждането на общи обучителни стандарти;

In addition, the EU co-finances the member states for the protection of the European external border in which participate 96 000 national border guards.
Освен това ЕС съфинансира страните-членки за охраната на европейската външна граница, в която участват 96 000 национални граничари.

(b) assist Member States on training of national border guards, including the establishment of common training standards;
Подкрепя страните-членки в обучението на националните гранични служи-тели, включително и чрез изграждане на общи стандарти на обучение;

Once this agreement is reached and finalised, border guards deployed at your borders will be entitled to perform border checks at border crossing points together with your national border guards.
След като бъде постигнато и завършено това споразумение, граничните служители, разположени на вашите граници, ще имат право да извършват гранични проверки на гранично-пропускателните пунктове заедно с националните гранични служители.

Assisting member states in the training of national border guards, including the establishment of common training standards.
Подкрепя страните-членки в обучението на националните гранични служи-тели, включително и чрез изграждане на общи стандарти на обучение;

It is a matter of applying its founding legislation, which sets out the participation in its activities of all third countries which are associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis, all of which has the aim of developing its tasks of assisting in the training of national border guards and risk analysis.
Става въпрос за прилагане на законодателството, залегнало при създаването й, което определя участието в дейността й на всички трети страни, асоциирани с прилагането, изпълнението и развитието на достиженията на правото от Шенген, целта на което е предоставяне на подкрепа в обучението на националните гранични служители и анализ на риска.

Assist member states train national border guards(including helping establish common training standards);
Подкрепя страните-членки в обучението на националните гранични служи-тели, включително и чрез изграждане на общи стандарти на обучение;

Member States shall integrate the common core curricula into the training they provide to their national border guards and staff involved in return‑related tasks.
Държавите членки интегрират общите основни учебни програми в обучението на своите национални гранични служители и персонал, участващ в задачи, свързани с връщането.

They will be formed by national border guards, assigned by the Member States to conduct joint missions, rapid border interventions and pilot projects.
Te ще бъдат съставени от национални гранични служители, определени от страните-членки за провеждането на съвместни операции, бързи гранични намеси и пилотни проекти.

More than 1 600 European Border and Coast Guard Agency(Frontex) officers are now helping Member States' national border guards to patrol in places like Greece, Italy, Bulgaria and Spain.
Над 1700 служители от новата Европейска гранична и брегова охрана сега помагат на 100 000 национални гранични служители на държавите членки да патрулират в места като Гърция, Италия, България и Испания.

(p) assist Member States on training of national border guards, other relevant staff and experts on return, including the establishment of common training standards;
Подпомага държавите членки и трети държави в обучението на национални гранични служители, други компетентни служители и експерти в областта на връщането, включително чрез установяването на общи стандарти и програми за обучение.

Over 1,700 officers from the new European Border and Coast Guard are now helping Member States' 100,000 national border guards patrol in places like Greece, Italy, Bulgaria and Spain.
Над 1700 служители от новата Европейска гранична и брегова охрана сега помагат на 100 000 национални гранични служители на държавите членки да патрулират в места като Гърция, Италия, България и Испания.

Assist Member States and third countries in training of national border guards, other relevant staff and experts on return, including through the establishment of common training standards and programmes which shall include fundamental rights;
Подпомага държавите членки и трети държави в обучението на национални гранични служители, други компетентни служители и експерти в областта на връщането, включително чрез установяването на общи стандарти и програми за обучение, които включват основните права;

The annual payment of the amount referred to in paragraph 1(a) shall be due on condition that the Member States increase accordingly their respective overall national border guards staffing through the recruitment of new border guards and other officers in the period concerned.
Годишното изплащане на сумата, посочена в параграф 1, буква а, се дължи, при условие че държавите членки увеличат по съответния начин общия брой на своите национални гранични служители чрез назначаването на нови оперативни служители ▌през съответния период.

Although the final decision to grant or refuse entry will always be taken by the national border guards who are conducting border controls under the Schengen Borders Code, prior verifications of all travellers will facilitate border checks and ensure a coordinated and harmonised assessment of visa-exempt third-country nationals..
Макар че окончателното решение за разрешаване или отказ на влизане винаги ще се взема от държавните гранични служители, извършващи гранични проверки в съответствие с Кодекса на шенгенските граници, предварителните проверки на всички пътници ще улеснят граничните проверки и ще осигурят координирана и хармонизирана оценка на освободените от визи граждани на трети държави.

The European Commission said the EU border agency is supporting national border guards with around 1,500 personnel along all migratory routes.
Понастоящем Европейската агенция за гранична и брегова охрана подпомага националните гранични служители с около 1 350 експерти по протежението на всички миграционни маршрути.

Although the final decision to grant or refuse entry will always be taken by the national border guards who are conducting border controls under the Schengen Borders Code, prior verification of visa exempt third-country travellers will facilitate border checks and ensure a coordinated and harmonised risk assessment of third-country nationals and substantially reduce the number of refusals of entry at border crossing points.
Макар че окончателното решение за разрешаване или отказ на влизане винаги ще се взема от държавните гранични служители, извършващи гранични проверки в съответствие с Кодекса на шенгенските граници, предварителните проверки на всички пътници ще улеснят граничните проверки и ще осигурят координирана и хармонизирана оценка на освободените от визи граждани на трети държави.

The Agency shall establish and further develop common core curricula for the training of border guards and provide training at European level for instructors of the national border guards of Member States, including with regard to fundamental rights, access to international protection and relevant maritime law.
Агенцията съставя и допълнително разработва общи основни учебни програми за обучението на граничните служители и предоставя обучение на европейско равнище за инструкторите на националните гранични служители на държавите членки, включително и обучение по основните права, достъпа до международна закрила и съответното морско право.

It assists Member States in training national border guards, including in establishing common training standards.
Подкрепя страните-членки в обучението на националните гранични служи-тели, включително и чрез изграждане на общи стандарти на обучение;

The European Border and Coast Guard Agency is presently supporting national border guards with around 1,350 deployed experts along all migratory routes.
Понастоящем Европейската агенция за гранична и брегова охрана подпомага националните гранични служители с около 1 350 експерти по протежението на всички миграционни маршрути.

The European Border and Coast Guard Agency supported national border guards with on average around 1 350 deployed experts along all migratory routes in 2018.
Понастоящем Европейската агенция за гранична и брегова охрана подпомага националните гранични служители с около 1 350 експерти по протежението на всички миграционни маршрути.

Assist Member States and third countries in training of national border guards, other relevant staff and experts on return, including the establishment of common training standards;
Подпомага държавите членки в обучението на национални гранични служители, други компетентни служители и експерти в областта на връщането, включително при установяването на общи стандарти за обучение;

The new agency will support, monitor and, when necessary, reinforce the national border guards, focusing primarily on early detection and prevention of weaknesses in the management of the external borders.”.
Граничната служба ще”поддържа, наблюдава и, ако е необходимо, ще укрепва националните гранични служби, като се съсредоточи върху ранното откриване и отстраняване на слабите места при управлението на външните граници”.

In line with the Stockholm Programme, the framework for cooperation between national border guards will be further developed, notably by promoting common training and the sharing of capacities and standards.
В съответствие със Стокхолмската програма ще продължи разработването на рамката за сътрудничество между националните гранични служители, по-специално като се насърчават дейности по съвместно обучение и обмен на способности и стандарти.

Among other things, Frontex also gives assistance to Member States in the training of national border guards and offers them technical assistance and support in organising joint return operations or border surveillance.
Наред с останалото, Фронтекс предоставя подкрепа на държавите-членки в обучението на националните гранични служители и им предлага техническа помощ и съдействие при организирането на съвместни операции по връщане или при наблюдението на границите.

The new agency will support, monitor and, when necessary, reinforce the national border guards, focusing primarily on early detection and prevention of weaknesses in the management of the external borders..
Новата агенция има задача да играе по-голяма роля при подпомагането, наблюдението и при необходимост подсилването на капацитета на националните служби за гранична охрана, като се съсредоточава главно върху ранното откриване и предотвратяването на слабости в управлението на външните граници на ЕС.

The Agency shall establish and further develop common core curricula for the training of border guards and provide training at European level for instructors of the national border guards of Member States, including with regard to fundamental rights, access to international protection and relevant maritime law, as well as a common curriculum for the training of staff involved in return-related tasks.
Агенцията съставя и допълнително разработва общи основни учебни програми за обучението на граничните служители и предоставя обучение на европейско равнище за инструкторите на националните гранични служители на държавите членки, включително и обучение по основните права, достъпа до международна закрила и съответното морско право.