Какво е " NATIONAL CONDITIONS " на Български - превод на Български

• националните условия
• национални условия
• национaлните условия

Примери за използване на National conditions на Английски и техните преводи на Български

Special national conditions.
Специфични национални условия.

Each Party shall maintain a system of labour inspection appropriate to national conditions.
Всяка договаряща се страна поддържа система за инспекция на труда, съобразена с нейните национални условия.

Particular national conditions.
Специфични национални условия.

Each Party shall maintain a system of labour inspection appropriate to national conditions.
Всяка договаряща страна щe поддържа система за инспектиране на условията на труд, съобразена с националните условия.

Also all measures corresponding to national conditions and opportunities are taken.
Следва да се предприемат всички съвместими с националните условия и възможности мерки за.

What are the national conditions, taking into account the context of the country's membership in the European Union;
Какви са националните условия, като е отчетен и контекста на членството на страната в Европейския съюз и;

Countries have different national conditions.
Отделните държави имат различни национални условия.

The CPSU has always advocated that each socialist country determine the concrete forms of its development along the path of socialism by taking into account the specific nature of their national conditions.
КПСС винаги е била за това всяка социалистическа страна да определя конкретните форми на своето развитие по пътя на социализма според спецификата на своите национални условия.

It also provides that all measures compatible with national conditions and possibilities shall be taken to.
Следва да се предприемат всички съвместими с националните условия и възможности мерки за.

Each Party shall establish a system to oversee the work in accordance with national conditions.
Всяка договаряща се страна ще поддържа система за инспектиране условията на труд, съобразена с националните условия.

National policies react primarily to national conditions rather than to euro area developments.
Националните политики реагират най-вече на национални условия, а не толкова на събитията в еврозоната.

Each Member for which this Convention is in force undertakes, by methods appropriate to national conditions and practice--.
Всяка държава- членка на организацията, за която тази конвенция е в сила, се задължава, чрез методи, които съответстват на националните условия и обичаи.

In accordance with national conditions and practice, financial support for port welfare facilities should be made available through one or more of the following.
В съответствие с националните условия и практики финансовата подкрепа за материалната база за осигуряване на благосъстоянието на моряците в пристанищата следва да се предоставя посредством един или повече от следните източници.

(a) to allow the competent authority to be aware of the structure and activities of private employment agencies in accordance with national conditions and practices.
За да може компетентният орган да се запознае със структурата и дейностите на частните бюра(агенции) по труда в съответствие с националните условия и практики;

Welfare facilities and services should be provided, in accordanc with national conditions and practice, by one or more of the following:(a) public authorities;
Материална база и услуги за осигуряване на благосъстоянието на моряците трябва да се предоставят в съответствие с националните условия и практики от една или повече от следните институции.

From now onwards, this will be an ongoing process, within which the specific mechanism for the implementation of EU requirements in the particular national conditions will be specified.
Занапред това ще бъде непрекъснат процес, в който ще се уточняват специфичните механизми за прилагане на европейските изисквания в конкретните национални условия.

Employers' and workers' organisations shall have the right to participate, in a manner appropriate to national conditions and practice, in devising and applying measures designed to give effect to the provisions of this Convention.
Организациите на работодателите и на работниците и служителите имат правото да участват по подходящ за националните условия и практика начин при изработването и прилагането на мерки за прилагане на разпоредбите на тази конвенция.

We will continue to expand people's democracy and build a socialist country under the rule of law in keeping with China's national conditions", Hu responds.
Ние ще продължим да разширяваме народната демокрация и да изграждаме социалистическа страна под върховенство на закона и при спазване на китайските национални условия", отговаря Ху Дзинтао.

Member States may take specific measures, in the light of national conditions, to ensure that disabled end-users can also take advantage of the choice of undertakings and service providers available to the majority of end-users.
Държавите-членки може да предприемат специфични мерки, в контекста на националните условия, за да гарантират, че крайните ползватели с увреждания могат също да се възползват от избора на предприятия и доставчици на услуги, които са на разположение на мнозинството крайни ползватели.

Under the leadership of the CPC, the country has embarked on the right path, one that is suited to its national conditions and follows the trend of the times.
Под ръководството на Китайската комунистическа партия страната пое по правилния път, а именно такъв, който отговаря на националните условия и следва тенденцията на времето.

The exercise of these rights shall be achieved by freely concluded collective agreements, by statutory wage‑fixing machinery, or by other means appropriate to national conditions.
Упражняването на тези права се обезпечава чрез свободно сключени колективни договори, чрез законово установен механизъм на определяне на заплатите или чрез други средства, съответстващи на националните условия.

(1) Welfare facilities and services should be provided, in accordance with national conditions and practice, by one or more of the following.
Материална база и услуги за осигуряване на благосъстоянието на моряците трябва да се предоставят в съответствие с националните условия и практики от една или повече от следните институции.

It is correct, secondly, because it correctly notes the international character of Leninism, as against Social-Democracy, which considers that Leninism is applicable only to Russian national conditions.
То е неправилно, второ, защото правилно отбелязва международния характер на ленинизма, в противовес на социалдемокрацията, която смята, че ленинизмът е приложим само при руските национални условия.

The new Recommendation on co-existence allows more flexibility to Member States taking into account their local, regional and national conditions when adopting co-existence measures.
Предложението за съвместно съществуване ще даде по-голяма гъвкавост на страните-членки, вземайки предвид техните местни, регионални и национални условия.

The Communist Party of the Soviet Union has always been in favour of every socialist country determining the concrete forms of its development along the road to socialism, taking into account the specific character of its national conditions.
КПСС винаги е била за това всяка социалистическа страна да определя конкретните форми на своето развитие по пътя на социализма според спецификата на своите национални условия.

Under the leadership of the Communist Party of China, Yang said, the country has embarked on the right path, one that is suited to its national conditions and follows the trend of the times.
Под ръководството на Китайската комунистическа партия страната пое по правилния път, а именно такъв, който отговаря на националните условия и следва тенденцията на времето.

Provided that the administration of sickness insurance may be undertaken directly by the State where and so long as its administration by self-governing institutions is rendered difficult or impossible by reason of national conditions.
Управлението на осигуровката болест може да бъде поето непосредствено от държавата, когато и докато управлението от автономните институти е станало трудно или невъзможно с оглед на националните условия.

Prices shall be affordable and must be such that all users, independent of geographical location, and, in the light of specific national conditions, have access to the services provided.
Цените са достъпни и трябва да са такива, че всички ползватели, независимо от географското си местоположение и с оглед на специфичните национални условия, да имат достъп до предоставяните услуги.

It is understood that compensation or other appropriate relief in case of termination of employment without valid reasons shall be determined by national laws or regulations, collective agreements or other means appropriate to national conditions.
Обезщетенията или други подходящи помощи при предсрочно освобождаване без валидно основание се определят с националното законодателство, колективните споразумения и с други средства, съответстващи на националните условия.

It is understood that for the purposes of this provision the functions, organisation and conditions of operation of these services shall be determined by national laws or regulations, collective agreements or other means appropriate to national conditions.
За целите на тази разпоредба функциите, организацията и условията за осъществяване на тези услуги се определят от националните закони или подзаконови актове, колективни трудови договори или други начини, подходящи за национaлните условия.