Какво е " NATIONAL CIRCUMSTANCES " на Български - превод на Български

• национални обстоятелства
• националните условия
• националните особености
• националните обстоятелства
• национални условия
• национални особености

Примери за използване на National circumstances на Английски и техните преводи на Български

Must be registered in a relevant trade, business or other equivalent register according to national circumstances.
Трябва да има регистрация в съответен търговски, фирмен регистър или друг еквивалент според националните особености.

The real cost of a Youth Guarantee will also depend on the national circumstances and the way in which it is set up and implemented in each Member State.
Реалните разходи за схема„Гаранция за младежта“ ще зависят също от националните обстоятелства и от начина, по който тази схема е създадена и се прилага във всяка държава членка.

The public service requirements should be defined at national level, taking into account national circumstances;
Изискванията за обществени услуги следва да се определят на национално равнище, като се вземат предвид националните особености;

Member States shall, in accordance with their national circumstances and legal systems, take the measures necessary to ensure that the principle of equal pay is applied.
Държавите-членки предприемат, в съответствие с националните условия и с правните си системи, необходимите мерки за гарантиране прилагането на принципа за равностойно заплащане.

The process should also take evolving capability, responsibility and national circumstances into account.
Процесът ще включва също възможност за внасяне на изменения, като се вземат предвид отговорността и националните обстоятелства.

Specific national circumstances and practices, such as lower harvest intensity than usual or ageing forests during the reference period, should be taken into account.
Специфичните национални условия и практики, например по-ниската интензивност на дърводобива в сравнение с обичайната или стареенето на горите по време на референтния период, следва да се вземат предвид.

Member States must adopt targeted political strategies to combat poverty, taking into account specific national circumstances and needs.
Държавите-членки трябва да приемат целенасочени политически стратегии за борба с бедността, като отчитат специфичните национални обстоятелства и нужди.

Which will normally need to reflect national circumstances, and it should not prohibit alternative approaches which can reasonably be expected to have equivalent effect.
То следва да не предписва подробности, необходими обикновено за отразяване на националните особености, и следва да не забранява алтернативни подходи, за които може разумно да се очаква, че имат равностоен ефект.

The fact that completely different provisions can be made- including tailored to particular national circumstances-is a clever solution.
Фактът, че има възможност да бъдат изготвени напълно различни разпоредби- включително специално съобразени с дадени национални особености- е умно решение.

Its implementation would be based on the principles of equity and common but differentiated responsibilities and relevant capabilities, in the light of different national circumstances.
Настоящото споразумение ще се прилага, за да се отразят равенството и принципът на общите, но диференцирани отговорности и съответстващи възможности, предвид на различните национални обстоятелства.

When setting those targets, Member States may also take into account national circumstances affecting primary energy consumption, such as.
При формулиране на посочените цели държавите членки могат също да вземат предвид национални обстоятелства, оказващи въздействие върху първичното и крайното енергийно потребление, като например.

Member States have undertaken to establish national targets, taking account of their relative starting positions and national circumstances.
На основата на водещите цели на Стратегията, те трябва определят националните си цели, отчитайки съответните си изходни позиции и национални условия.

We need national measures to address national problems defined according to national circumstances and in full respect of subsidiarity, but set within a common European framework.
Необходими са национални мерки за справяне с националните проблеми, определени в съответствие с националните обстоятелства и при пълно зачитане на субсидиарността, но в обща европейска рамка.

Member States must interpret all key goals into national goals, taking into consideration their initial and national circumstances.
Държавите членки трябва да превърнат всичките пет водещи цели в национални цели, като вземат предвид собственото си изходно положение и национални обстоятелства.

Again there is certain flexibility for Member States to adapt their waste collection systems to the specific national circumstances, notably in cases where highly efficient and advanced sorting technologies are available.
Тук отново държавите-членки разполагат с известна гъвкавост, за да адаптират своите системи за събиране на отпадъци към конкретните национални обстоятелства, най-вече в случаи, в които са налице напреднали технологии за сортиране.

Each Member State may define energy poverty and what constitutes a low-income household in accordance with its specific national circumstances.
Всяка държава членка може да определи какво представлява енергийната бедност и кои са домакинствата с ниски доходи в съответствие с конкретните си национални обстоятелства.

For the avoidance of doubt, it should not prescribe any detail normally required to reflect national circumstances, and it should not prohibit alternative approaches which can reasonably be expected to have equivalent effect.
С цел избягване на съмненията, то не следва да предписва подробности, които обикновено следва да отразяват националните особености, и не следва да забранява алтернативни подходи, за които може разумно да се очаква, че имат равностоен ефект.

Reflects equity and the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities, in the light of different national circumstances.
За да се отразят равенството и принципът на общите, но диференцирани отговорности и съответстващи възможности, предвид на различните национални обстоятелства.

And at the same time, we do believe that we also need to take into account the different and national circumstances when it comes to the universal value of human rights.
Китай признава и също уважава универсалността на човешките права, но в същото време ние вярваме, че трябва да се вземат предвид различните и национални обстоятелства, когато става дума за универсалната стойност на правата на човека.

All five headline targets must be translated by member states into national targets, taking into account their relative starting positions and national circumstances.
Държавите членки трябва да превърнат всичките пет водещи цели в национални цели, като вземат предвид собственото си изходно положение и национални обстоятелства.

The price must be high enough to achieve ambitious environmental goals, in alignment with national circumstances, and it must be stable in order to encourage businesses and households to invest in clean technologies.
Ограниченията трябва да бъдат достатъчно високи за постигането на амбициозните цели за опазване на околната среда, в съответствия с националните условия и да бъдат стабилни, за да може да се стимулира бизнесът и домакинствата да инвестират в чисти технологии.

Member States may have transitional arrangement granted through comitology in case they have difficulties meeting the rate due to specific national circumstances.
Чрез процедурата по комитология за някои държави-членки може да бъде предвиден преходен режим в случай на трудности при постигане на това ниво, дължащи се на специфични национални обстоятелства.

National regulatory authorities shall, taking the utmost account of the Recommendation and the SMP guidelines, define relevant markets appropriate to national circumstances, in particular relevant geographic markets within their territory by taking into account, inter alia, the degree of infrastructure competition in those areas, in accordance with the principles of competition law.
Националните регулаторни органи, отчитайки максимално препоръката и насоките, определят съответни пазари, отговарящи на националните условия, и по-специално съответни географски пазари на тяхна територия, в съответствие с принципите на правото за защита на конкуренцията.

Member States are requested to define their own ambition levels including trajectories that correspond to their national circumstances and preferences.
От държавите членки се изисква да дефинират своите равнища на амбициозност, включително с криви за увеличение на дела на ВЕИ, съответстващи на националните условия и предпочитания.

The Agreement will be implemented to reflect equity and the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities, in light of different national circumstances.
Настоящото споразумение ще се прилага, за да се отразят равенството и принципът на общите, но диференцирани отговорности и съответстващи възможности, предвид на различните национални обстоятелства.

The goals needs to be assessed and accompanied by targets and indicators, while taking into account different national circumstances, capacities and levels of development.
Са оценени и придружени от специфични цели и показатели, отчитащи различните национални обстоятелства, капацитет и равнища на развитие, и.

Member States should be entitled to implement measures other than those set out in this Directive with an equivalent level of environmental performance owning to specific and documented national circumstances.
Държавите членки следва да имат право да прилагат мерки, различни от определените в настоящата директива, с еквивалентно равнище на екологичните показатели, като се отчитат специфичните национални обстоятелства.

For savings in kWh electricity, Member States shall apply a coefficient established through a transparent methodology on the basis of national circumstances affecting primary energy consumption.
За енергоспестявания, изразени в kWh електроенергия, държавите членки прилагат коефициент, определен по прозрачен метод, съпоставим във всички държави членки, въз основа на националните обстоятелства, които засягат първичното енергийно потребление.

In advanced countries, formulate and implement clear, credible, ambitious and growth-friendly medium-term fiscal consolidation plans in line with the Toronto Summit commitments, differentiated according to national circumstances.
В продължение на срещата от Торонто през лятото, напредналите икономики обещават да формулират и приложат ясни, амбициозни и непрепятстващи растежа средносрочни планове за фискална консолидация, съобразени, разбира се, с националните обстоятелства.

The harmonisation of the conditions applicable to the national transport of dangerous goods should not prevent specific national circumstances from being taken into account.
Хармонизирането на условията, приложими за националния превоз на опасни товари, не следва да възпрепятства вземането под внимание на някои специфични национални обстоятелства.