Какво е " NATIONAL PECULIARITIES " на Български - превод на Български

• националните особености
• национални особености

Примери за използване на National peculiarities на Английски и техните преводи на Български

National peculiarities in nutrition.
Национални особености при храненето;

What is a"trade-in"? Advantages and national peculiarities.
Какво е"търговия"? Предимства и национални особености.

Or to“develop” such“national peculiarities” of the Georgians as the vendetta!…!
Да се развият“ такива„национални особености“ на грузинците, като„правото на мъст“!

(2) At the National Level Strategies at this level should take into account national peculiarities to the maximum extent possible.
На това равнище стратегиите трябва да вземат под внимание в максимална степен националните особености на държавите.

Just think: to“preserve” such“national peculiarities” of the Transcaucasian Tatars as self-flagellation at the festival of Shakhsei-Vakhsei;!
Помислете само:„да се запазят“ такива„национални особености“ на закавказките татари, като самобичуването в празника„Шахсей-Вахсей“!

Due to its popularity, he went around the world and absorbed the national peculiarities of the design of each country.
Поради популярността си той обикаля света и поглъща националните особености на дизайна на всяка страна.

The nurturing and development of the national peculiarities of all peoples in Austria are possible only on the basis of equal rights and the removal of oppression.
Запазването и развитието на националните особености на народите в Австрия е възможно само при пълно равноправие и при липса на всякакво потисничество.

But Washington and Brussels attributed Moscow's distinctive politics to Russia's national peculiarities and lack of experience with democracy.
Но Вашингтон и Брюксел сметнаха, че специфичната политика на Москва се дължи на националните особености на Русия и на липсата на демократични традиции в нея.

The preservation and development of the national peculiarities of the peoples of Austria is possible only on the basis of equal rights and by avoiding all oppression.
Запазването и развитието на националните особености на народите в Австрия е възможно само при пълно равноправие и при липса на всякакво потисничество.

And it is by no means fortuitous that the national programme of the Austrian Social-Democrats enjoins a concern for the"preservation and development of the national peculiarities of the peoples.".
И съвсем не е случайност, че националната програма на австрийските социалдемократи ги задължава да се грижат за„запазване и развитие на националните особености на народите“.

The debt and deficit in these countries are not national peculiarities; they are the effect, not the cause.
Дългът и дефицитът в тези страни не са национални особености; те са резултатът, а не причината.

The building of the IS in the Republic of Bulgaria has to follow in full the law of the European Union and to be in compliance with the policies of the International Telecommunications Union, the Council of Europe, and other international organizations by rendering account to the national peculiarities and development of the country.
Изграждането на ИО в Република България трябва да следва изцяло правото на Европейския съюз и да бъде в съответствие с политиките на Международния съюз по далекосъобщения, Съвета на Европа и др. международни организации, като отчита националните особености и развитие на страната.

Why is it more profound than the differences of national peculiarities and of degrees of capitalist development?
Защо той е по-дълбок от различията на националните особености и степени на развитието на капитализма?

Culinary Art Fair, which presents the national peculiarities in the culture of eating and the varied cuisine of different ethnic groups, part of the cultural and historical heritage of the city.
Панаир за кулинарно изкуство„Етно кухня на колела“ Панаир на кулинарното изкуство, който представя националните особености в културата на хранене и разнообразната кухня на различните етнически групи, част от културно-историческото наследство на града.

And secondly, within the framework of the strategy for 2020, how are such national peculiarities addressed, so that such problems do not arise?
И второ, какви мерки се предприемат в рамките на стратегията до 2020 г. по отношение на тези национални особености, за да не възникват подобни проблеми?

Preservation of everything Jewish, conservation of all the national peculiarities of the Jews, even those that are patently harmful to the proletariat, isolation of the Jews from everything non-Jewish, even the establishment of special hospitals-- that is the level to which the Bund has sunk!
Да се запази всичко еврейско, да се консервират всички национални особености на евреите, включително до явно вредните за пролетариата, да се отделят евреите от всичко нееврейско, да се устроят дори отделни болници- ето докъде е изпаднал Бунд!

The bourgeoisie of the sovereign nations in the three imperialist states, in which Macedonia was divided, is trying to conceal the national oppression, by denying the national peculiarities of the Macedonian people and the existence of the Macedonian nation.
Че„буржоазията на господствуващите нации в трите империалистически държави, между които е поделена Македония, се опитва да прикрие националното потисничество, отричайки националните особености на македонския народ и съществуванетв на македонска нация”[305].

To conclude, it is certainly necessary to claim that despite all national peculiarities of Serbian cars, the rental car is really irreplaceable for those who appreciate freedom of movement and time.
Обобщавайки, че е безопасно да се каже, че въпреки всички национални особености на кола Сърбия, рент а кар наистина е чудесно за тези, които ценят свободата им на движение и време.

Secondly, it stimulates nationalism, because it leads to the viewpoint in favour of the"demarcation" of people according to national curiae, the"organisation" of nations, the"preservation" and cultivation of"national peculiarities"-- all of which are entirely incompatible with Social-Democracy.
Второ, тя тласка към национализъм, защото тя води към гледището за„разграничаване“ на хората по национални курии, към гледището за„организиране“ на нациите, към гледището за„запазване“ и култивиране на„националните особености“- дейност, която съвсем не подхожда на социалдемокрацията.

In this paradigm, the various stereotypes and assumptions concerning national peculiarities never form the topic of investigation, but always part of the interpretative tool-kit;
В тази парадигма различните стереотипи и допускания по отношение на националните особености никога не стават обект на изследване, а винаги са част от интерпретативния инструментариум;

The IS provides both new possibilities and sets new challenges to the cultural industry- preservation and development of the cultural heritage, preservation of the variety, of the national peculiarities and the cultural environment, based on the language, historical, religious and folklore distinctions.
ИО предоставя както нови възможности, така и нови предизвикателства пред културната индустрия- съхраняване и развитие на културното наследство, запазване на разнообразието, на националните особености и културна среда, основана на езиковите, исторически, религиозни и фолклорни различия.

The buildings represent the spirit of the age, reveal national peculiarities, the level of culture and progress.
Сградите носят белега на епохата, разкриват националните особености, нивото на култура и степента на прогрес.

Roma integration is one of the main challenges faced by European Commission and the Commission is in the process of establishing its Roma policy that would be applied by every member state with respect to the national peculiarities, explained Bistra Valchanova from DG“Employment, Equal Opportunities and Anti-Discrimination” of the European Commission.
Интеграцията на ромите е едно от основните предизвикателства пред Европейската комисия и Комисията активно търси начин да определи своя цялостна ромска политика, като всяка страна-членка на Съюза ще намери подходящ начин да приложи тази политика в съответствие с националните си особености, подчерта Бистра Вълчанова от Генерална Дирекция„ Заетост, равни възможности и анти-дискриминация” на Европейската комисия.

Then, over the whole earth, people will find it possible to tolerate the different national peculiarities, because there will be no need for an abstract uniformity everywhere;
Тогава по цялата земя хората ще намерят за възможно толерирането на различните национални особености, защото няма да има нужда от абстрактно единство навсякъде;

By invisible threads he is connected with the process of his country's development, with its national peculiarities and social contradictions and this deep contact goes through the whole of his creation.
Дълбоко свързан с развитието на своята страна, нейните национални особености и социални противоречия, тази дълбока връзка осезателно преминава през цялото му творчество.

As both a literary and a political project, Europe was not meant to level out regional and national peculiarities, but it was supposed to dissolve the political borders between the nations.
Като литературен и политически проект Европа не беше предвиждана като средство за изравняване на регионалните и национални особености, по-скоро от нея се очакваше да премахне политическите граници между нациите.

Overcoming in its cynicism and hypocrisy all other varieties of bourgeois reaction, fascism adapts its demagogy to the national peculiarities of each country and even to the peculiarities of the various social strata in the same country.
Надминавайки със своя цинизъм и лъжа всички други разновидности на буржоазната реакция, фашизмът приспособява своята демагогия към националните особености на всяка страна и даже към особеностите на различните социални слоеве в една и съща страна.

Toward an interpretative framework for the study of the politics of national peculiarity.
Към една интерпретативна рамка за изучаване на политиката на националната специфика.

This is now the second important"national peculiarity"- lessening thrice of the minimal pensions in comparison with the bad totalitarian years.
Това вече е втората съществена"национална особеност"- намаляването три пъти на минималните пенсии по сравнение с лошите тоталитарни години.

Peculiarities of National Hunt.
Особености на националния лов.