Какво е " NATIONAL COUNCIL FOR THE JUDICIARY " на Български - превод на Български

• националния съдебен съвет
• националният съдебен съвет

Примери за използване на National council for the judiciary на Английски и техните преводи на Български

National Council for the Judiciary.
Национален съдебен съвет.

On one hand the new regime for appointng judges-members of the National Council for the Judiciary raises its concerns.
Новият режим за назначаване съдии- членове на Националния съдебен съвет, поражда сериозни опасения.

National Council for the Judiciary.
Националния съдебен съвет.

According to the Polish Constitution the independence of judges is safeguarded by the National Council for the Judiciary(74).
Съгласно Конституцията на Полша независимостта на съдиите се гарантира от Националния съдебен съвет(74).

The National Council for the Judiciary.
Г Националният съдебен съвет.

(141)Also, the new regime for appointing judges-members of the National Council for the Judiciary raises serious concerns.
(141)Също така, новият режим за назначаване съдии- членове на Националния съдебен съвет, поражда сериозни опасения.

The National Council for the Judiciary.
За Националния съдебен съвет.

Also assistant judges will have to be assessed by a politically influenced National Council for the Judiciary prior to their appointment as judge.
Помощник-съдиите също ще трябва да бъдат оценявани от политически повлиян Национален съдебен съвет, преди да бъдат назначени за съдии.

The National Council for the Judiciary.
На Националния съдебен съвет.

On 6 and 25 October 2017, the Supreme Court published its opinions on the two new draft laws on the Supreme Court and the National Council for the Judiciary.
На 6 и 25 октомври 2017 г. Върховният съд публикува своите становища относно двата нови проектозакона за Върховния съд и за Националния съдебен съвет.

The National Council for the Judiciary.
За Националния съдебен съвет това.

On 26 September 2017, the President of the Republic transmitted to the Sejm two new draft laws on the Supreme Court and on the National Council for the Judiciary.
На 26 септември 2017 г. президентът на Републиката внесе в Сейма два нови проектозакона съответно за Върховния съд и за Националния съдебен съвет.

The National Council for the Judiciary.
Националния съвет на съдебната власт.

The Venice Commission recommends that, instead, judicial members of the National Council for the Judiciary should be elected by their peers, as in the current Act(82).
Венецианската комисия препоръчва вместо това съдебните членове на Националния съдебен съвет да бъдат избирани от своите колеги, както е предвидено в сега действащия закон(82).

The National Council for the Judiciary.
На Националния съдебен съвет на..

(133) Assistant judges, even though they are entrusted with the duties of a judge, are appointed by the Minister of Justice directly with a minimal involvement of the National Council for the Judiciary.
(133) Макар че им се възлагат задължения на съдии, помощник-съдиите се назначават пряко от министъра на правосъдието с минимално участие на Националния съдебен съвет.

National Council for the Judiciary prosecution service.
Националния съвет на съдебната власт прокуратурата.

The premature termination also raises constitutionality concerns, as underlined in the opinion of the National Council for the Judiciary, of the Supreme Court and of the Ombudsman.
Предварителното прекратяване поражда опасения също относно конституционността, както се подчертава в становищата на Националния съдебен съвет, Върховния съд и омбудсмана.

The National Council for the Judiciary of the Supreme Court.
На Националния съдебен съвет Върховния съд.

The Supreme Court has been affected by compulsory retirement and future appointments, and by the newly composed National Council for the Judiciary, which will be largely dominated by political appointees.
Че Sąd Najwyższy(Върховен съд) е засегнат от задължително пенсиониране и бъдещи назначения, и че новият състав на Националния съдебен съвет ще преобладават най-вече политически назначения.

The National Council for the Judiciary and on Ordinary Courts Organisation.
Националния съдебен съвет и организацията на общите съдилища.

That possibility raises particular concerns in relation to the separation of powers, in particular when considered in combination with the simultaneous reforms of the National Council for the Judiciary.
Тази възможност поражда особени опасения относно разделението на властите, по-специално когато се разглежда в съчетание с протичащата едновременно реформа на Националния съдебен съвет.

The National Council for the Judiciary the Polish Ombudsman.
На Националния съдебен съвет омбудсмана на Полша на..

The concerns concerning the overall independence of the judiciary are increased by the termination of the mandate of all judges-members of the National Council for the Judiciary and by the reappointment of its judges-members according to a process which allows a high degree of political influence.
Опасенията относно независимостта на съдебната власт като цяло нарастват с прекратяването на мандата на всички съдии- членове на Националния съдебен съвет, и преназначаването на неговите членове съдии съгласно процедура, която дава възможност за висока степен на политическо влияние.

The National Council for the Judiciary in safeguarding independence of the judiciary..
На Националния съдебен съвет при гарантирането на независимостта на съдебната власт.

On 15 September and 18 October 2017, the National Council for the Judiciary criticised the Minister of Justice's decisions to dismiss court presidents.
На 15 септември и на 18 октомври 2017 г., Националният съдебен съвет разкритикува решенията на министъра на правосъдието да освободи от длъжност председатели на съдилищата.

The National Council for the Judiciary and ordinary courts published several statements rectifying allegations directed against courts, judges and the Council during the campaign.
Националният съдебен съвет и общите съдилища публикуваха няколко изявления, в които опровергават обвинения, отправени към съдилищата, съдиите и Съвета по време на кампанията.

The only apparent safeguard is a non-binding consultation with the National Council for the Judiciary, a body whose composition is already considered to violate European standards on judicial independence.
Единствената предпазна мярка, предложена от полските власти, е незадължително съгласуване с Националния съдебен съвет- служба, чийто настоящ състав е в нарушение на европейските изисквания за независимост на съдебната власт.

The role of the National Council for the Judiciary has a direct impact on the independence of judges in particular as regards their promotion, transfer, disciplinary proceedings, dismissal and early retirement.
Ролята на Националния съдебен съвет влияе пряко върху независимостта на съдиите, по-специално по отношение на тяхното повишаване, прехвърляне, дисциплинарни производства, освобождаване от длъжност и ранно пенсиониране.

This recomposition of the National Council for the Judiciary could already occur within one and a half month after the publication of the law 110.
Тази промяна на състава на Националния съдебен съвет може да настъпи още месец и половина след обнародването на Закона 110.