Какво е " NATIONAL JUDICIAL COUNCIL " на Български - превод на Български

• националния съдебен съвет
• държавният съдебен съвет
• националният съдебен съвет

Примери за използване на National judicial council на Английски и техните преводи на Български

The National Judicial Council.
Държавния съдебен съвет.

The two latest laws concern the Supreme Court and the National Judicial Council.
Двата закона са за Върховния съд и за Националния съвет на магистратурата.

The National Judicial Council.
Държавният съдебен съвет.

Members of the National Court of Justice are appointed by the National Judicial Council for nine-year terms.
Членовете на Националния съд се назначават от Националния съдебен съвет за срок от девет години.

The National Judicial Council.
Националния съдебен съвет.

Another draft would have given parliament control over the National Judicial Council, the body that appoints judges.
Според едната промяна парламентът придобива контрол върху Националния съдебен съвет- органът, който назначава съдиите.

The National Judicial Council.
Националният съдебен съвет.

It is presided upon by the Chief Justice of Nigeria and 13 associate justices, appointed by the President of Nigeria on the recommendation of the National Judicial Council and subject to confirmation by the Senate.
Той се председателства от главния съдия на Нигерия и тринадесет сътрудници съдии, назначени от президента на Нигерия по препоръка на Националния съдебен съвет и подлежи на потвърждение от страна на Сената.

The National Judicial Council.
На Националния съдебен съвет.

But never before has the claim been leveled by an independent state body with the institutional weight of the National Judicial Council, which until new members were elected in January, had remained silent about possible abuses.
Но никога досега това твърдение не е било изказвано от независим държавен орган с институционната тежест на Националния съдебен съвет, който преди избирането на нови членове през януари си мълчеше за евентуални злоупотреби.

The National Judicial Council( NJC).
Националният съдебен съвет().

It is worth to mention that Polish courts, including the Supreme Court, submitted a series of preliminary questions to the Court of Justice in which the new law on the Supreme Court and the National Judicial Council is challenged.
Необходимо е да се посочи, че полските съдилища, включително Върховният съд, са отправили редица преюдициални запитвания до Съда на Европейския съюз, оспорващи новия Закон за Върховния съд и законодателните изменения, касаещи Националния съдебен съвет.

The National Judicial Council( NCJ).
От Националния съдебен съвет- орган.

In addition, regional court bailiffs shall execute if the rightful owner of the claim is the court, the National Judicial Council, the National Judicial Office, the Ministry of Justice, an institute of judicial experts or the state.
Освен това окръжните съдебни изпълнители извършват принудително изпълнение по дългове, чийто законен титуляр е самият съд, Националният съдебен съвет, Службата на Националния съдебен съвет, Министерството на правосъдието, служба от съдебни експерти или държавата.

The National Judicial Council is an autonomous and independent body that ensures the autonomy and independence of the judiciary in the Republic of Croatia.
Държавният съдебен съвет е автономен и независим орган, който гарантира автономността и независимостта на съдебната власт в Република Хърватия.

In the period of two years since the ruling Justice and Justice Party, the Polish authorities have amended more than 13 laws, affecting the entire judicial system- from the Constitutional Court and the Supreme Court to the lower courts, the Polish National Judicial Council, the Prosecutor's Office and judicial school.
За последните две години полските власти са приели повече от 13 закона, които засягат цялата структура на съдебната система в Полша- Конституционния съд, Върховния съд, редовните съдилища, Националния съвет на съдебната власт, прокуратурата и Националното училище по правосъдие.

The National Judicial Council(NJC), an independent body elected by judges and made up of judges exclusively, is the supervisory board for the centralised administration of courts.
Националният съдебен съвет(НСС), който е независим орган, избран от съдии и съставен изключително от съдии, е надзорният съвет за централизираната администрация на съдилищата.

The head of the highest authority in the Polish justice system, the National Judicial Council, resigned because of the new rules introduced by ruling Conservatives and allowing politicians to elect its members, the Associated Press reported.
Ръководителят на най-висшия орган в полската правосъдна система- Националния съдебен съвет, подаде оставка заради новите правила, въведени от управляващите консерватори и даващи право на политици да избират членовете му, съобщи Асошиейтед прес.

The National Judicial Council shall consist of eleven members, of whom seven shall be judges, two university professors of law and two members of Parliament, one of whom shall be from ranks of the opposition.
Държавния съдебен съвет има 11 члена, от които седем са съдии, двама са университетски професори по право и двама са членове на Парламента, единият от които трябва да бъде от редовете на опозицията.

To establish objective selection criteria, or to mandate the National Judicial Council to establish such criteria, with a view to ensuring that the rules on the transfer of cases respect the right to a fair trial and the principle of a lawful judge;
Да установят обективни критерии за подбор или да възложат определянето на тези критерии на Националния съдебен съвет, така че да се гарантира, че правилата относно прехвърлянето на съдебни дела зачитат правото на справедлив съдебен процес и принципа за установен чрез закон съдия;

The National Judicial Council has 11 members, of whom seven are judges, two are university professors of law and two are members of Parliament, one of whom must be from the ranks of the opposition.
Националният прокурорски съвет се състои от 11 члена, от които седем са заместник-прокурори, двама са университетски професори по право и двама са членове на Парламента, единият от които трябва да бъде от редовете на опозицията.

All those actors emphasised the need to enhance the role of the collective body, the National Judicial Council(NJC), as an oversight instance, because the president of the NJO, who is elected by the Hungarian Parliament, cannot be considered an organ of judicial self-government.
Всички тези участници подчертаха необходимостта от засилване на ролята на колективния орган, Националния съдебен съвет, като надзорен орган, тъй като председателят на Национална съдебна служба, който се избира от унгарския парламент, не може да се разглежда като орган на самоуправление на съдебната власт.

Polish judges are nominated by the National Judicial Council(NCJ), a body that is supposed to safeguard the independence of the judiciary, and which until recently consisted of a majority of judges selected by their peers.
Полските съдии се номинират от Националния съдебен съвет- орган, който трябва да защитава независимостта на съдебната система и където доскоро имаше мнозинство от съдии, избрани от своите колеги.

A report released on Wednesday by Hungary's National Judicial Council, a panel of 15 judges elected by their peers and tasked by law with scrutinizing Ms. Hando's leadership, casts doubt on the autonomy of the Hungarian judiciary.
Националният съдебен съвет на Унгария- орган, състоящ се от 15 съдии, избирани от своите колеги и натоварени от закона да следят ръководството на Хандо, публикува вчера доклад, повдигащ съмнение за автономността унгарската съдебна система.

To decide on an appeal against a decision of the National Judicial Council on relieving a judge of judicial office, and to decide on an appeal against a decision of the National Judicial Council on the disciplinary responsibility of a judge, both within 30 days of the submission of the appeal(the decision excludes the right to a constitutional complaint).
Да взема решения по жалби срещу решения на Националния съдебен съвет за освобождаване на съдия от длъжност и да взема решения по жалби срещу решения на Националния съдебен съвет относно дисциплинарна отговорност на съдия, като и в двата случая се произнася в рамките на 30 дни от подаването на жалбата(решението изключва правото на конституционна жалба).

Decides on an appeal against a decision of the National Judicial Council on relieving a judge of judicial office, and decides on an appeal against a decision of the National Judicial Council on the disciplinary responsibility of a judge, both within a term of 30 days after the appeal has been delivered(the decision excludes the right to a constitutional complaint).16.
Да взема решения по жалби срещу решения на Националния съдебен съвет за освобождаване на съдия от длъжност и да взема решения по жалби срещу решения на Националния съдебен съвет относно дисциплинарна отговорност на съдия, като и в двата случая се произнася в рамките на 30 дни от подаването на жалбата(решението изключва правото на конституционна жалба).

Together with the High Judicial Council we work on a national programme for interdisciplinary education.
Заедно с ВСС работим по една национална програма за интердисциплинарно обучение.

Once approved by the Supreme Judicial Council, the specification of the national format of the ECLI identifier of Bulgarian judicial acts will be published on the ECLI information page of the European e-Justice Portal.
След като бъде одобрена от Висшия съдебен съвет, спецификацията на националния формат на ECLI идентификатора на българските съдебни актове ще бъде публикувана на информационната страница на стандарта ECLI в Европейския портал за електронно правосъдие e-Justice.

Slovakia's drift towards a deformation of democracy and the legal state is also evidenced by the fact that the President of the Supreme Court and the President of the Judicial Council have twice been prevented from speaking in a plenary of the National Council during debates on laws concerning the judiciary, including a law on the Judicial Council..
Свидетелство за тенденцията към изкривяване на демокрацията и на правовата държава в Словакия е и фактът, че на два пъти беше попречено на председателя на Върховния съд и на председателя на Съдебния съвет да се изкажат на пленарно заседание на Националния съвет по време на разисквания относно закони, касаещи съдебната система, включително закона за Съдебния съвет..

The seminar was attended by representatives of the National Coordination Units- Adelina Vezenkova and Garo Marukyan, as well as representatives of programme beneficiaries from the Supreme Judicial Council, the National Institute of Justice, the National Legal Aid Office and the Ministry of Justice.
В събитието участваха представители на Националното координационно звено Аделина Везенкова и Гаро Марукян, както и представители на бенефициентите по програмата от Висшия съдебен съвет, Националния институт на правосъдието, Националното бюро за правна помощ, Главна Дирекция"Изпълнение на наказанията" и Министерството на правосъдието.