Какво е " NATIONAL ELITES " на Български - превод на Български

• националните елити
• национални елити
• националната елитна

Примери за използване на National elites на Английски и техните преводи на Български

The National Elites Foundation.
Националната елитна фондация.

The majority of citizens do not trust the model by which the national elites are formed.
Мнозинството от гражданите нямат доверие на модела, по който се формират националните елити.

All the national elites, who reflect on international relations, understand that a new epoque has come.
Всички национални елити, които мислят за международните отношения, разбират, че е настъпила нова епоха.

After collapse of the Soviet Union, local national elites came to power in all 14 post-soviet republics.
След разпадането на Съветския съюз във всички 14 републики на власт дойдоха местни национални елити.

The EU can be killed off not by the hatred shown towards it, but by the irreversible process in which it is made out to be the inevitable and constant culprit of the ungifted and helpless national elites.
ЕС може да бъде убит не от омразата, насочена към него, а от необратимото му превръщане в неизбежния и постоянен виновник на бездарни и безпомощни национални елити.

That is why I claim that the national elites have abdicated from the effort to construct new collective identities.
Тъкмо затова твърдя, че националните елити са абдикирали от усилието да конструират нови колективни идентичности.

The groups that had until recently been active in the construction of collective identities- the national elites- seem to have abdicated from this process.
А активните доскоро групи в конструирането на колективни идентичности- националните елити- като че ли са абдикирали от този процес.

This reminds us why national elites and oligarchies have been so keen, over the course of the past decades, to transfer power to the EU.
Това ни напомня защо националните елити и олигархиите се стремят през последните десетилетия да прехвърлят властта на ЕС.

This lack is a result of the systematic persecution, destruction and elimination of Bulgaria's old national elites by the communist regime until 1990.
Това е в резултат от систематичното преследване, унищожаване и елиминиране на старите национални елити по време на комунистическия режим до 1990 година.

Specific attention is paid to the national elites- political, economic and cultural- in regard to their crucial role in the development of countries in the region.
Специално внимание се отделя и на националните елити- политически, икономически и културни- с оглед на изключително важната им роля за развитието на страните от региона.

To a large extent, however, this is the result of a deliberate and conscious limitation of state sovereign rights by national elites, through a process known as depoliticisation.
До голяма степен обаче това е резултатът от умишлено и съзнателно ограничаване на държавните суверенни права от националните елити чрез процес, известен като деполитизация.

The most ambitious and capable members of non-Russian national elites gravitated toward the locus of power, becoming thoroughly Russified and losing ties to their native regions.
Най-амбициозните и способни членове на неруските национални елити гравитираха към центъра на властта, русифицираха се в голяма степен и губеха връзка с родните си земи.

It is worth mentioning that the Farabi International Award is held annually by the Ministry of Science, Research and Technology, UNESCO, ISESCO, the National Elites Foundation, and the Institute for Social and Cultural Studies.
Заслужава да се отбележи, че Международната награда„Фараби“ се провежда ежегодно от Министерството на науката, научните изследвания и технологиите, ЮНЕСКО, ISESCO, Националната елитна фондация и Института за социални и културни изследвания.

He equally blamed the European leaders and national elites for the current situation because, according to him, they had to demonstrate solidarity with Greece in the very beginning.
Той обвини за това и европейските лидери и националните елити поравно за създалата се ситуация, тъй като, според него, те е трябвало още в самото начало да демонстрират пълната си солидарност.

The authors say that providing education to foreign students is an essential component of“forming pro-Russian national elites in foreign countries,” and“an effective promotion of Russian national interests including the long-term ones.”.
Чиновниците директно казват, че обучението на чужденци в Русия е нужно за„формиране на проруски национални елити“, които ще могат„по-ефективно да прокарват руските интереси, включително от дългосрочен характер“.

The corruption of national elites, legitimizing their control through obedience to Brussels, creates the first germs of distrust and anxiety in the East against mechanisms of elitist solidarity in the European Union.
Корупцията на националните елити, легитимиращи своя контрол и чрез послушание спрямо Брюксел, създава първите кълнове на недоверие и безпокойство на Изток спрямо механизмите на елитарна солидарност в Европейския съюз.

The gap between long-term development interests of the global population and the tactical interests of the national elites and societies will persist, thus legitimizing the role of states as intermediaries in the communication between the national and global levels.
Разривът между дългосрочните интереси на развитието на глобалния социум и тактическите интереси на националните елити и общества ще се запазят, което ще легитимира ролята на държавите като посредници в комуникацията между националното и глобалното равнища.

In this sense, the national elites in periphery countries that have supported Germany's hegemonic project(and continue to do so, first and foremost through their support to European integration) can thus be likened to the comprador bourgeoisie of the old colonial system- sections of a country's elite and middle class allied with foreign interests in exchange for a subordinated role within the dominant hierarchy of power.
В този смисъл националните елити в периферните държави, които са подкрепили германския имперски проект(и продължават да го правят, преди всичко чрез подкрепата си за европейската интеграция), може да се оприличат на компрадорската буржоазия при старата колониална система- части от елитите на дадена държава и от средната класа, съюзени с чуждите интереси в замяна на подчинена роля в рамките на господстващата йерархия на властта.

One can imagine how local, regional, and national elites can exploit that in a market where there often is not enough data to conclusively set a market price, especially since the shadow economy makes up as much as 39.3% of Russia's GDP.
Можем да си представим как местните, регионалните и националните елити могат да използват това на пазар, където данните често не са достатъчни, за да се постигне пазарна цена, особено след като сенчестата икономика е 39,3% от БВП на Русия.

China can negotiate desired infrastructure deals with national elites who largely control state financing and can override competing interests for things like the price of land, local concerns over the costs imposed, or legal responsibility for assets.
Китай може да се съгласи с желаните инфраструктурни сделки с националните елити, които до голяма степен контролират публичното финансиране и могат да отменят конкурентните интереси за неща като цена на земята, местни проблеми по отношение на направените разходи или правната отговорност за активи.

Whereas people can be unhappy about Europe without revolting against it, national elites could abandon it from fear of losing control- and even at the moment they start questioning its prospects, their actions(by inciting general panic among those who fear they will be the last to ask for their money, as in bank runs) can contribute to its eventual collapse.
И докато народите могат да бъдат недоволни от Европа, без да се бунтуват срещу нея, то националните елити могат да я напуснат от страх да не изгубят контрол- и дори само в момента, в който те започнат да поставят под въпрос неговото бъдеще, действията им вече могат да допринесат за евентуалното му разпадане(пробуждайки всеобща паника сред онези, които се страхуват, че може и да се окажат последните, които са потърсили парите си, както при вече споменатия банков случай).

The national elite was destroyed.
Нашият национален елит бе унищожен.

Russia's role in the destruction of the Bulgarian national elite.
Ролята на Русия при унищожаването на българския национален елит.

To unite Bulgarian national elite in the fields of science, the arts and the civil society in favor of Bulgarian nation and state;
Да обедини българския национален елит в областта на науката, изкуството и гражданското общество в полза на българската нация и държава;

(1) The purpose of the Academy is to promote the unification of the Bulgarian national elite in all fields of science, arts and public figures.
(1) Целта на Академията е да съдейства за обединението на българския национален елит във всички области на науката, изкуствата и обществени деятели.

Since its establishment 95 years ago the UNWE has always prepared the national elite, pointed out the Rector.
От създаването си преди 95 години УНСС винаги е подготвял националния елит, посочи ректорът. Проф.

First, Russia, which in its former role as the controlling power in the USSR, helped destroy the Bulgarian national elite.
Първо, Русия е тази, която във формата си СССР унищожи българския национален елит.

Prof. Minchev repeats that,“Without the recovery of the Bulgarian national elite in its various forms- as spiritual, political, economic and intellectual elite- restoration of Bulgarian national identity is barely possible.”.
Той повтори, че без възстановяване на българския национален елит в различни форми- и като духовен елит, и като политически елит, и като стопански и интелектуален елит„не е възможно да си въобразим сериозно движение към възстановяване на българската национална идентичност”.

France may still have too few people of African or Muslim origin on television and in parliament, but never before have so many young people of immigrant origin been integrated through education into the national elite.
Франция може все още да има твърде малко хора от африкански или мюсюлмански произход в телевизиите и парламента, но никога преди не е имала толкова много младежи от имигрантски произход, интегрирани чрез образование в националния елит.

To do this, one only has to find and nurture traitors among the national elite and use them to change the identity of one part of a great nation to such an extent that they would hate everything Russian, hate their own family without even realizing it.
За това е необходимо да се намерят и отгледат предатели сред националния елит и с тяхна помощ да се измени самосъзнанието на една част от великия народ до такава степен, че той да ненавижда всичко руско, да ненавижда своя род, без да го осъзнава.