Какво е " NATIONAL HONOUR " на Български - превод на Български

• национална чест
• националната чест

Примери за използване на National honour на Английски и техните преводи на Български

A question of national honour.
Въпрос за национална чест.

To understand Crimea, we need an evolutionary theory of national honour.
За да проумеем Кримската криза се нуждаем от еволюционна теория на национална чест.

I was in the National Honour Society.
Бях в националното почетно общество.

She was buried with full military and national honours.
Погребан е с най-високи военни и държавни почести.

The national honours award recently conferred on 155 Nigerians attracted a lot of criticisms which clearly portray a decline in….
Наградата за национални почести наскоро предоставени на 155 Нигерийци привлечени много критики, които ясно обрисуват спад в….

To me it is a matter of national honour.
То си е за тях въпрос на национална чест.

Saying it is a matter of national honour, Ankara voices anger over a non-binding resolution that describes the WWI-era massacre of Armenians as genocide.
Заявявайки, че това е въпрос на национална чест, Анкара изрази гнева си от необвързващата резолюция, която определи избиването на арменци през Първата световна война като геноцид.

How honourable are our national honours?
Доколко нашите политици имат национална чест?

Enda Kenny, who has been a prime minister for only several days and this was his first meeting with his euro area colleagues, is facing a significant test because reducing the interest rate on the loan was the main election promise of his party Fine Gael, but keeping the low corporate tax rate is a matter of national honour for the Irish.
Енда Кени, който е премиер само от няколко дни и това беше първата му среща с колегите му от еврозоната, е поставен пред серизно изпитание, тъй като намаляването на лихвата по заема беше основното предизборно обещание на неговата партия Фина Гейл, но пък запазването на ниската ставка на корпоративния данък е въпрос на национална чест за ирландците.

The distinction is the highest national honour in France.
Орденът е висше държавно отличие във Франция.

I am thinking of something more intangible and imponderable but not less real and important: our national honour.
Аз мисля за нещо по-неосезаемо и неоценимо но не по-малко реално и важно: нашата национална чест.

In 2015, NTU won the Queen's Anniversary Prizes for Higher and Further Education, the“highest national honour for a UK University” based on numerous research projects.
През 2015 г. NTU печели наградите за годишнината на кралицата за висше и по-нататъшно образование,„най-високата национална чест за университет в Обединеното кралство”, базирана на многобройни изследвания.

The regulations also stipulate that domain names cannot"endanger state security","leak state secrets", or"harm national honour".
Новите правила включват условието домейн имената да не„застрашават държавната сигурност”,„издават държавни тайни” и да не„накърняват националната чест”.

No truly rational utility-maximiser could take something such as‘national honour' seriously, yet states frequently do.
Нито един напълно рационален максимизатор на полезността не би приел нещо като„национална чест“ насериозно, но въпреки това- държавите често го правят.

We speak of national interests, national capital, national spheres of interest, national honour, and national spirit; but we forget that behind all this there are hidden merely the selfish interests of power-loving politicians and money-loving business men for whom the nation is a convenient cover to hide their personal greed and their schemes for political power from the eyes of the world.”.
Ние говорим за национални интереси, национален капитал,… национална чест и национален дух, но забравяме, че зад всичко това са скрити просто егоистичните интереси на обичащите властта политици и обичащите парите бизнесмени, за които нацията е удобен параван за тяхната собствена алчност и жажда за власт пред лицето на света.

That is, perhaps, our highest national honour.
Това е нашата най-голяма национална гордост.

They are the same doubting souls who have no sense of national honour, and think nothing of living under the clubs of Anglo-American banking Jews, accepting charity from their hands.
Тези са същите съмнителни души, които нямат чувство за национална чест и нямат нищо против да живеят под властта на Англо-американските евреи и техните Банки, приемайки“благотворителност” от техните ръце.

He believed the war was an expression of national honour….
Той вижда във войната израз на националната чест….

On the contrary, under the intoxication of such a superficial success further aims would be renounced, all the more so because the so-called national honour would seem to be revindicated and new ports would be opened, at least for a certain time, to our commercial development.
Напротив, постигайки такъв повърхностен успех, ние не бихме се стремили вече към по-високи цели, толкова повече, че вече би могло да се каже, че"националната чест" е спасена и пътят за търговското развитие поне временно открит.

Davutoglu described the US allegations as"a matter of national honour for us".
Давутоглу определи обвиненията на САЩ като"въпрос на национална чест за нас".

In 2015, the university was awarded the Queen's Anniversary Prize for Higher and Further Education, the highest national honour for a UK University based on numerous research projects.
През 2015 г. NTU печели наградите за годишнината на кралицата за висше и по-нататъшно образование,„най-високата национална чест за университет в Обединеното кралство”, базирана на многобройни изследвания.

The Queen 's Anniversary Prize for Higher and Further Education" the highest national honour for a UK University".
За годишнината на кралицата за висше и по-нататъшно образование„най-високата национална чест за университет в Обединеното кралство”.

LA Magazine in honour of National Poetry Month.
Тази публикация е написана в чест на Националния Поезия месец.

Country celebrates national day of honour.
Видин празнува деня на национална гордост.

It's showing in the national museum In honour of professor lemenza.
Ще я изложат в Националния музей в чест на проф.

Firstly, you need to stabilise the euro, extend the euro area and make the national governments honour their obligations.
Първо, необходимо е да стабилизирате еврото, да разширите еврозоната и да накарате националните правителства да спазват своите задължения.

Coaching a national team is an honour for any coach.
Националният тим е чест за всеки един треньор.

The uniform of a national team is an honour and a responsibility.
Националният отбор трябва да бъде чест и кауза.

Traditions include national holidays and celebrations in honour of God, national heroes, nature, health, etc.
Традициите включват национални празници и тържества, в чест на Господ Бог, национални герои, природата, здравето, и други.

He was the first foreign national to receive that honour.
Той станал първият чужденец, получил тази чест.