Какво е " НАЦИОНАЛНА ЧЕСТ " на Английски - превод на Английски

• national honour
• national honor
• national pride

Примери за използване на Национална чест на Български и техните преводи на Английски

Въпрос за национална чест.
A question of national honour.

То си е за тях въпрос на национална чест.
To me it is a matter of national honour.

Въпрос на национална чест.
It's a matter of national pride.

Смятахме, че армията… е самата национална чест!
We thought the army was the soul of national honor!

Това бе въпрос на национална чест за много холандци.
It is an issue of national pride for some Kenyans.

Давутоглу определи обвиненията на САЩ като"въпрос на национална чест за нас".
Davutoglu described the US allegations as"a matter of national honour for us".

Това бе въпрос на национална чест за много холандци.
It was a matter of national pride for many Dutch people.

За да проумеем Кримската криза се нуждаем от еволюционна теория на национална чест.
To understand Crimea, we need an evolutionary theory of national honour.

На пръв поглед изглежда незначителна, но показва какво е национална чест и умна дипломация.
At first glance seem insignificant, but it shows what a national honor and clever diplomacy.

Аз мисля за нещо по-неосезаемо и неоценимо но не по-малко реално и важно: нашата национална чест.
I am thinking of something more intangible and imponderable but not less real and important: our national honour.

За годишнината на кралицата за висше и по-нататъшно образование„най-високата национална чест за университет в Обединеното кралство”.
The Queen 's Anniversary Prize for Higher and Further Education" the highest national honour for a UK University".

Заявявайки, че това е въпрос на национална чест, Анкара изрази гнева си от необвързващата резолюция, която определи избиването на арменци през Първата световна война като геноцид.
Saying it is a matter of national honour, Ankara voices anger over a non-binding resolution that describes the WWI-era massacre of Armenians as genocide.

USD училище на закона е една от 84 училища право на избраните към Ордена на прическа, национална чест общество за абсолвентите.
USD School of Law is one of the 84 law schools elected to the Order of the Coif, a national honor society for law school graduates.

Тези са същите съмнителни души, които нямат чувство за национална чест и нямат нищо против да живеят под властта на Англо-американските евреи и техните Банки, приемайки“благотворителност” от техните ръце.
They are the same doubting souls who have no sense of national honor, and think nothing of living under the clubs of Anglo-American banking Jews, accepting charity from their hands.

Нито един напълно рационален максимизатор на полезността не би приел нещо като„национална чест“ насериозно, но въпреки това- държавите често го правят.
No truly rational utility-maximiser could take something such as‘national honour' seriously, yet states frequently do.

Решението, според някои експерти, позволява на Япония да спести пари, които изразходва, за да подкрепя китолова в Антарктика, като в същото време се заема твърда позиция, което е въпрос на национална чест за някои консерватори.
The decision, some experts said, allows Japan to save the money it spends to support Antarctic whaling while taking a tough pro-whaling stance- a matter of national pride for some conservatives.

През 2015 г. NTU печели наградите за годишнината на кралицата за висше и по-нататъшно образование,„най-високата национална чест за университет в Обединеното кралство”, базирана на многобройни изследвания.
In 2015, NTU won the Queen's Anniversary Prizes for Higher and Further Education, the“highest national honour for a UK University” based on numerous research projects.

Съзнателната му саможертва срещу сърбомакедонската власт и срещу налагането на македонизма може да се сравни с подвига на Петлешков, изгорял мъченически между двете клади на турските подтисници, но запазил българското си име и национална чест.
His conscious sacrifice against Serbian-Macedonian power and against the imposition of Macedonism can be compared to the feat of Petleshkov who got burnt between two fires of the Turkish oppressors, but kept the Bulgarian name and national honor.

NTU печели наградите за годишнината на кралицата за висше и по-нататъшно образование,„най-високата национална чест за университет в Обединеното кралство”, базирана на многобройни изследвания.
The prestigious university was awarded the Queen's Anniversary Prize for Higher and Further Education,“the highest national honor for a UK University” based on numerous research projects.

Най, който бе начело на едноименната Nye комитет, обеща още в самото начало", когато разследването на Сената е свършила, ще видим, че войната и подготовка за война не е въпрос на национална чест и националната отбрана, но е въпрос на печалба за малцина.".
Nye, who headed the eponymous Nye Committee, vowed at the outset,“when the Senate investigation is over, we shall see that war and preparation for war is not a matter of national honor and national defense, but a matter of profit for the few.”.

Енда Кени, който е премиер само от няколко дни и това беше първата му среща с колегите му от еврозоната, е поставен пред серизно изпитание, тъй като намаляването на лихвата по заема беше основното предизборно обещание на неговата партия Фина Гейл, но пък запазването на ниската ставка на корпоративния данък е въпрос на национална чест за ирландците.
Enda Kenny, who has been a prime minister for only several days and this was his first meeting with his euro area colleagues, is facing a significant test because reducing the interest rate on the loan was the main election promise of his party Fine Gael, but keeping the low corporate tax rate is a matter of national honour for the Irish.

Ние говорим за национални интереси, национален капитал,… национална чест и национален дух, но забравяме, че зад всичко това са скрити просто егоистичните интереси на обичащите властта политици и обичащите парите бизнесмени, за които нацията е удобен параван за тяхната собствена алчност и жажда за власт пред лицето на света.
We speak of national interests, national capital, national spheres of interest, national honour, and national spirit; but we forget that behind all this there are hidden merely the selfish interests of power-loving politicians and money-loving business men for whom the nation is a convenient cover to hide their personal greed and their schemes for political power from the eyes of the world.”.

Преди около петдесет години Баха'у'лла, в“Книгата Акдас”, заповяда на народите да установят всеобщ мир и призова всички нации на божествения банкет на международен арбитраж. Всички въпроси, които се отнасят до граници, национална чест, собственост и други жизнени интереси, ще се разглеждат от арбитражен съд, тъй че нито една държава не ще посмее да не изпълни взетите решения.
About fifty years ago in the Book of Aqdas, Bahá'u'lláh commanded people to establish universal peace and summoned all the nations to the divine banquet of international arbitration, so that the questions of boundaries, of national honor and property, and of vital interests between nations might be settled by an arbitral court of justice, and that no nation would dare to refuse to abide by the decisions thus arrived at.

Той вижда във войната израз на националната чест….
He believed the war was an expression of national honour….

Японският премиер Шиндзо Абе се опитва да спаси"националната чест" на страната си чрез ново тълкуване на историята.
Prime Minister Shinzo Abe has been trying to restore"national honor" by changing the historical perspective.

Поддръжниците на Драйфус, от своя страна, са твърдели, че някои принципи се намират по-високо от националната чест и че има значение дали Драйфус е бил виновен или не.
The Dreyfusards, meanwhile, argued that some principles are higher than national honor, and that it mattered whether Dreyfus was guilty or not.

Освен бургазлии, националната чест ще защитават и парапланеристите от Перник, които са №1 в този спорт у нас.
Expect the representatives of Burgas, the national pride will be defended also by the paragliders from Pernik, who are N1 in this sport in Bulgaria.

Който може да работи, работи и всичко жертват в еднаква степен, вдъхновени само от една мисъл- да гарантират свободата и националната чест, следователно и бъдещият си живот.
Those who can work, work; and all come together to sacrifice with only one thought in mind: to secure freedom, national honor, and a future for life.

Защита на материалните интереси на обществото, реални или измислени; 2 Защита на националната чест.
The preservation or furtherance of the community's material interest, real or fancied 2 Vindication of the national honor.

Новите правила включват условието домейн имената да не„застрашават държавната сигурност”,„издават държавни тайни” и да не„накърняват националната чест”.
The regulations also stipulate that domain names cannot“endanger state security,”“leak state secrets” or“harm national honor.”.

Как да използвам "национална чест" в изречение

Гърция плаща за защитената си държавна независимост и национална чест пред руснаците с телата на удавените и изгорени свои граждани.

Колцина са тези, които знаят как се обучава, мотивира, ентусиазира и пази войската, как се демонстрира национална чест и достойнство и как се пази отечеството от враг?

На Атанас ,Светлозар и Стойчо , шапка им свалям и се гордея с тях .Понякога и така се брани национална чест . На русофилските дупедавци - позор на тях , до трето поколение !