Примери за използване на Национална черта на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чисто национална черта!
Clearly a national trait!Вторичността като национална черта.
Sincerity as a national trait.Това е национална черта, малкия.
А дали не са национална черта?
Нима гъзолизничеството ни е национална черта?
Do we believe that guns are a National Emergency?Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
отличителна чертахарактерна черталичностни чертиобщи чертинай-добрите чертиосновните чертипълен чертачовешки чертиположителни чертиотрицателни черти
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Това е добра национална черта.
This is an wonderful national trait.При немците например това съчетание е дори национална черта.“.
For example, in the case of the Germans, the combination is a national trait.”.Това си е наша национална черта.
It is our national trait, feature.И ние ги стигнахме по невежество и това се превърна в национална черта.
He was plucked out of obscurity and was turned into a national figure.Сигурно им е някаква национална черта.
It is probably a national trait.Недоспиването на испанците не е национална черта- те просто са в грешната часова зона!
Spaniards' lack of sleep isn't a culture thing- they're in the wrong day zone…!Явно омразата е наша национална черта.
I think arguing is our national pastime.Миналото не е естествената посока, в която гледат американците- историческото неведение си остава национална черта.”.
Looking back isn't natural for Americans- historical ignorance is a national characteristic.”→.Която винаги е била национална черта.
That's always been a national name.Миналото не е естествената посока, в която гледат американците- историческото неведение си остава национална черта.”.
Backward is just not Това е нещо като национална черта.
This is something like a national trait.Обсъждане- за португалското национална черта, както и много събития, които не се провеждат по график, който постоянно трябва да бъдат подготвени.
Slowness- a national trait of the Portuguese, so many events are not held on schedule, to which constantly need to be prepared.Жалко, че това не е национална черта.
I'm surprised this isn't a national landmark.Може ли куражът, една неизменна национална черта, на тези полудиваци да се основава на обикновеното тщеславие, присъщо единствено на образования човек?", пита се той.
Can the courage, a perpetual national trait, of the half-savage people be based on mere vainglory inherent only to an educated man?” he wonders.Той ги нарича галатяни, за да им напомни за тяхната национална черта да бъдат глупави.
He addresses them as Galatians in order to remind them of their national trait to be foolish.Доста историци подкрепят теорията, че да си смел като лъв е национална черта, която се предава от поколение на поколение.
A good number of historians back the theory that being lionhearted is a national trait and that it's passed down from one generation to another.Дийдра МакKлоски отбелязва, че поради изначално грешната природа на изследванията на щастието българите са неправилно оценени като нещастни поради национална черта, която обуславя оплакването като причина за гордост.
Deirdre McCloskey argued that due to the flawed nature of the research on happiness Bulgarians are wrongly ranked as unhappy due to a cultural trait of perceiving complaining as honourable.Арабски фолклор, който да отразява националните черти, традиции, обичаи, музика, костюми и история на специфичното общество, населяващо определено място, регион или страна.
Arabic folk dance reflects the national features, traditions, habits, music, costume and history of a peoples' society living in a particular place, region or country.Всички тези национални черти, експерт по проекта и модел Букър Сергей Nikitiuk решиха да покажат на модния подиум в стила на плодове.
All these national features, the project expert and model booker Sergei Nikitiuk decided to show on the catwalk in the style of Fruits.Съвместими ли са местните и националните черти с ултра стила, който се разпространява по стадионите?
Is it compatible the local or national features with the ultra style that is invading the grounds?Северноевропейските страни, като Швеция, Финландия и Норвегия,не са загубили своите национални черти, елементи в изкуството и архитектурата.
Northern European countries, such as Sweden, Finland and Norway,have not lost their national features, elements in art and architecture.GEM изследва ролята на предприемачеството в икономическия растеж на страните,разкрива специфични национални черти и характеристики, свързани с предприемаческата дейност.
GEM explores the role of entrepreneurship in GEM изследва ролята на предприемачеството викономическия растеж на страните, разкрива специфични национални черти и характеристики, свързани с предприемаческата дейност.
It explores the role of entrepreneurship in По правило въобразените дискурси(а) открояват някоя нация сред останалата част от човечеството като нещо различно или„типично“, и(б) артикулират или внушават морална,колективно-психологическа мотивировка за нейните социални или национални черти.
Generally, imaginated discourse[a] singles out a nation from the rest of humanity as being somehow different or‘typical', and[b] articulates or suggests a moral,collective-psychological motivation for given social or national features.Това е формирало някакви наши национални черти“.
It was one of our national landmarks.".
