Какво е " ЖЕЛАНА ЧЕРТА " на Английски - превод на Английски

• desirable trait
• welcome feature

Примери за използване на Желана черта на Български и техните преводи на Английски

В повечето райони на света харизмата се разглежда като желана черта.
In most areas of the world, charisma is seen as a desirable trait.

Според едно обяснение, хименът се е появил, защото е бил желана черта, заради общоприетото предпочитание за девствени съпруги.
One theory suggests that“the hymen arose because it was a desirable trait, due to the common societal preference for virgin wives.”.

Трансгеника: Ген се взема от един вид и се имплантира в друг, за да се въведе желана черта.
Transgenics: A gene is taken from one species and implanted in another in order to introduce a desirable trait.

Още една желана черта на Oxandrolone е, че дори когато се приема в много високи дози, той не рекламира естественото производство на тестостерон.
Another welcome attribute of Oxandrolone is that even when taken at really high doses, it doesn't advertise the organic production of testosterone.

Терминът“хало ефект”, измислен от психолога Едуард Торндайк, показва как възприемането от нас на една желана черта в даден човек може да ни накара цялостно да го оценим по-положително.
The term“halo effect,” coined by psychologist E. L. Thorndike, is a cognitive bias in which our perception of one desirable trait in a person can cause us to judge that person more positively overall.

Още една желана черта на Oxandrolone е, че дори когато се приема в доста високи дози, той не насърчава естественото производство на тестостерон.
Another welcome attribute of Oxandrolone is that even when taken at very high dosages, it does not advertise the organic manufacturing of testosterone.

Че всички в групата бяха склонни да доминират, упорити и имаха нужда от чувство за контрол, което може да е желана черта, тъй като те са верни на убежденията си и по-малко се интересуват от това, което мислят другите.
They also had a tendency to be stubborn, domineering, and needed a sense of control,“which can be a desirable trait as they are true to their convictions and care less about what others think.”.

Друга желана черта на Oxandrolone е, че също така, когато се приема при изключително високи дози, той не насърчава всички природни производството на тестостерон.
Another welcome feature of Oxandrolone is that also when taken at extremely high doses, it doesn't advertise the natural production of testosterone.

Терминът“хало ефект”, измислен от психолога Едуард Торндайк, показва как възприемането от нас на една желана черта в даден човек може да ни накара цялостно да го оценим по-положително.
They evaluate through the filter of personal biases… The term“halo effect,” coined by psychologist E. L. Thorndike, describes how our perception of one desirable trait in a person can cause us to judge that person more positively overall.

Друга желана черта на Oxandrolone е, че също така, когато се приема при изключително високи дози, той не насърчава всички природни производството на тестостерон.
Another welcome feature of Oxandrolone is that also when taken at very high doses, it does not advertise the all-natural production of testosterone.

Открихме, че всички в групата бяха склонни да доминират, упорити и имаха нужда от чувство за контрол, което може да е желана черта, тъй като те са верни на убежденията си и по-малко се интересуват от това, което мислят другите.
We also found that this group tended to be domineering, stubborn, and needed a sense of control, which can be a desirable trait as they are true to their convictions and care less about what others think.

Селекция с помощта на маркери(СПМ)- Генетичните маркери се използват за идентифициране на присъствието на определен ген или комбинация от гени, които носят желана черта като резистентност на насекоми и болести или на гени, които влияят на агрономическите качества и на добива на растенията.
Marker-Assisted Selection(MAS)- Genetic markers are used to identify the presence of a specific gene or combination of genes that carry a desirable trait, such as insect and disease resistance, or genes affecting agronomic traits and yield.

Това би увеличило за следващото поколение делът на населението с желани черти.
This should increase for the next generation the proportion of the population with desirable traits.

След това те мутирали ДНК схемите на тези протеини и тествали получените ензими за желаната черта.
Next, they mutated the DNA blueprints of these proteins in more or less random ways and tested the resulting enzymes for the desired trait.

Учените понастоящем използват редакция на генома, за да проектират желаните черти в основните култури като царевица, соя и много други.
Scientists currently use genome editing to engineer desirable traits in mainstream crops like corn, soybeans and many others.

За да се засилят желаните черти, за преминаване, трябва да бъдат избрани индивиди, които имат ясно изразени качества.
In order to reinforce the desired traits, for crossing, individuals need to be selected that have distinctly pronounced qualities.

Но същата технология може да отключи пътя към проектирането на бъдещите ни деца, като подобри техния геном, като избере желаните черти като височина, цвят на очите и разузнаване.
Yet the same technology could unlock the path to designing our future children, enhancing their genome by selecting desirable traits such as height, eye color, and intelligence.

Хората знаят, че при кръстосване на индивидите с най-желани характеристики, бъдещите поколения е по-вероятно да притежават същите желани черти.
They knew that by breeding from those individuals that showed the most desirable traits, future generations were more likely to show these desirable traits.

Нови инструменти за редактиране на гените, като CRISPR/ Cas9, вече се използват от учените, за да се дешифроват гените, да се правят по-точни разрези и да се влагат желаните черти в растения и животни.
New gene editing tools like CRISPR/Cas9 let modern scientists hack into genomes, make precise incisions, and insert desired traits into both plants and animals.

Този процент може да се увеличи чрез подбор, но това ще се случи с цената на намаляване хода напред при други желани черти.
This percentage can be increased by means of selection but this will come at the price of reduced progress in other desired traits.

Нови инструменти за редактиране на гените, като CRISPR/ Cas9, вече се използват от учените, за да се дешифроват гените, да се правят по-точни разрези и да се влагат желаните черти в растения и животни.
New gene-editing tools like CRISPR/Cas9 now let scientists hack into genomes, make precise incisions, and insert desired traits into plants and animals.

Според този принцип на основно ниво хората харесват други хора, за които смятат, че имат положителни, желани черти, като щедрост и доброта.
FPL states that at a basic level, people like others whom they believe have positive, desirable traits, such as generosity and kindness.

Тенденцията е да се предпочитат модули с висока кохезия, защото тя е свързана с желани черти на софтуера като устойчивост, сигурност, надеждност, лесна разбираемост.
Modules with high cohesion tend to be preferable, because high cohesion is associated with several desirable traits of software including robustness, reliability, reusability, and understandability.

Недейте, обаче, бърка това с увеличаването на по-малко желани черти на същността на егото ви.
Do not, however, confuse this with an increase in the less desirable traits of your ego natures.

Cannabiogen Seeds са стабилизирали тази генетика на канабис през годините, щателно подбиращи желаните черти, създавайки някои страхотни хибриди на марихуана от тези IBL.
Cannabiogen Seeds have stabilised these cannabis genetics over the years, meticulous selecting desired traits, creating some awesome marijuana hybrids from these IBLs.

Поради това колко интензивна е програмата, завършилите преди медицина имат тенденция да получават многобройни желани черти, включително дисциплина, самоуправляващи нагласи и силни комуникативни умения.
Because of how intensive the program is, pre-med graduates tend to gain numerous desirable traits, including discipline, self-starter attitudes and strong communication skills.

Пъдпъдите на фараоновата порода са класически пример за размножаването на нова порода чрез изключително дълъг подбор на японски пъдпъдъци за желаната черта без добавяне на"чужда" кръв.
The quails of the Pharaoh breed are a classic example of the breeding of a new breed by means of an exceptionally long selection selection of Japanese quail for the desired trait without adding any"foreign" blood.

Изследователи от Университет Wageningen доказват, че редактирането на генома може да се използва в схеми за размножаване, за да се ускори увеличаването на честотата на желаната черта, като липсата на рога при говедата.
Researchers at Wageningen University and Research Animal Breeding and Genomics show that genome editing can be used in breeding schemes to speed up the increase in frequency of a desired trait such as the absence of horns in cattle.

Редактирането на гени е технология, която може без проблемно да комбинира желаните черти на две несвързани животни без кръстосване, като по този начин запазва дневната продукция от млекодайни говеда, като в същото време елиминира рогата с генетични методи.
Gene-editing is a technology that can seamlessly combine the desired traits of two unrelated animals without crossbreeding, thus preserving the present day production from dairy cattle while eliminating horns with genetic methods.”.

Изминали са над 40 години, откакто учените открили как да режат нуклеотиди от гените на един организъм и да ги вкарват в тези на друг с цел да получат желани черти.
It has been more than 40 years since scientists discovered how to cut nucleotides from the genes of one organism and paste them into the genes of another to introduce desired traits.