Какво е " НАЦИОНАЛНО САМОЧУВСТВИЕ " на Английски - превод на Английски

• national self-confidence
• national pride
• national self-esteem
• national confidence
• national self-consciousness

Примери за използване на Национално самочувствие на Български и техните преводи на Английски

Български празник на историческата памет и национално самочувствие!
Bulgarian holiday of historical memory and national confidence!

Тяхното национално самочувствие укрепнало и създало предпоставки за зараждане на българско националноосвободително движение.
Their national self-confidence strengthened and created conditions for the Bulgarian national-liberation movement.

Според Vracarac92 в основата на проблема е липсата на национално самочувствие.
For Vracarac92, the root problem is a lack of national pride.

Тези древни исторически факти са източник не само на голямо национално самочувствие, но и на вдъхновение за повдигнат национален дух.
These ancient historical facts are not only a source of great national pride but also an inspiration.

Една от целите на автора, събирайки тази история е да окуражи и насърчи полското национално самочувствие срещу окупаторите.
One of Sienkiewicz's goals in writing The Knights of the Cross was to encourage and strengthen Polish national confidence against the occupying powers.

Като следствие от безкрайно убитото национално самочувствие, от дълго време в България само се копират чужди музикални форми.
As a consequence of the endlessly killed national self-confidence, for a long time in Bulgaria only foreign musical forms have been copied.

Паисий се стреми да събуди народностното съзнание на българите, да им внуши, че имат основания за високо национално самочувствие и гордост.
Paisiy's goal was to awaken the national consciousness of the Bulgarian people and to convince them that there is a reason for high national self-esteem.

Тези древни исторически факти са източник не само на голямо национално самочувствие, но и на вдъхновение за повдигнат национален дух.
This long and winding history gave a source of not only great national pride but also an inspiration for a new national spirit.

Целта на Паисий е била да събуди народностното самосъзнание на българския народ и да го убеди, че има причина за високо национално самочувствие.
Paisiy's goal was to awaken the national consciousness of the Bulgarian people and to convince them that there is a reason for high national self-esteem.

Колко българи познават компаниите, които са български и са основание за национално самочувствие и гордост, които са в ТОП 10 в света в своя сектор?
How many Bulgarians know companies that are Bulgarian and are the basis for national confidence and pride, which are in the TOP 10 in the world in their sector?

Тя се занимава с разработването на креативни европейски проекти, както и с инициативи за съхраняване на българското културно наследство, историческа памет и национално самочувствие.
The projects of the BGMF leverage on the Bulgarian contribution to the European cultural and historical heritage to increase national pride.

В отговорите на читателите на българската страница на GRReporter можем да видим пример за ниското ни национално самочувствие, което е характерно за българите през последните години.
The responses of the readers of GRReporter's Bulgarian page are an example of our low national self-confidence, which has been typical for Bulgarians in recent years.

Макар и в епохата на глобализацията, все пак не трябва да се подценяват корените и произхода на таланта, които са извори и за надеждна идентичност, и за оправдано национално самочувствие.
Although in the age of globalization, the roots and the origin of talent, which are sources of reliable identity and justified national self-confidence, should not be underestimated.

Младата държава вече е изградила икономическа и военна мощ, но най-вече национално самочувствие за да започне война с империята, под чиято власт е била 482 години.
The young state had already built up economic and military power, but above all, national self-confidence to begin a war with the empire under which ruled the Bulgarian lands for 482 years.

Един анализ на програмите на БСП и тези на ДСБ, партия, заявяваща се като най-радикалната политическа опозиция на БСП, показват удивително сходство в очевидността, че културата е“източник на национално самочувствие”.
The agenda of the Bulgarian Socialist Party and of that of the DSB, the party claiming to be the most radical political opposition to the socialists, agree that culture“is a source of national self-esteem”.

Той е важен в онова значение, в което тази малка дрънкулка ни липсва в нашето национално самочувствие, да покажем на света, че много неща са се родили от нас", коментира знака писателят.
It is important in that matter, in which this little trinket is missing in our national pride to show the world that many things are born of us," said of the sign the writer.

Той подчерта, че мнозинствата, които възприемат Европа по положителен начин, трябва да бъдат по-ясни в своите изказвания и да дават национално самочувствие в европейски контекст на своите националности.
He pointed out that the majority that viewed Europe positively should make their messages clearer so that the latter would boost the national self-confidence within the European context of their respective nationalities.

Възстановим изгубените културни съкровища на България и да изтупаме прахта от своето национално самочувствие, защото един народ е толкова голям, колкото големи са културните му постижения.
Recover the lost cultural treasures of Bulgaria and remove the dust from our national self-confidence because one nation is as great as its cultural achievements are and the only way to succed is to do it together.

Огромният тираж на средствата за масова информация, в които се публикуват първите графики, превръщат графичните форми в оръжие на демокрацията, в средство за образование и изграждане на естетически вкус, в генератор на национално самочувствие.
The huge circulation of the media, which published the first graphic, graphic shapes become a weapon of democracy, a tool for education and development of aesthetic taste, the generator of national pride.

Възстановим изгубените културни съкровища на България и да изтупаме прахта от своето национално самочувствие, защото един народ е толкова голям, колкото големи са културните му постижения и единствено и само, всички заедно, бихме успели.
Recover the lost cultural treasures of Bulgaria and remove the dust from our national self-confidence because one nation is as great as its cultural achievements are and the only way to succed is to do it together.

Политиките на Единна народна партия по отношение на образованието, науката, културата и здравеопазването са синхронизирани чрез система от дейности в държавата и обществото, изграждащи патриотизъм и национално самочувствие.
The policies of the United People's Party with regard to education, science and culture and the health care are synchronized by a system of activities in the state and in the society, building patriotism and national self-confidence.

Шемен каза:"Нека Бог позволи тази трагедия да бъде знак, който разтърсва френската нация, не само по отношение на възстановяването на църквата, но и по отношение на собственото им национално самочувствие, собствената им история, тяхната френскост и собственото им християнство.".
Semjen said:"May God allow this tragedy to be a sign which shakes up the French nation, not just regarding the reconstruction of the church but also in terms of their own national self-esteem, their.

С издаваната от него академична книжнина Издателството спомага за повишаване ролята на науката в живота на страната, за подпомагане на културното и икономическото развитие на нашия народ и повишаване на неговото национално самочувствие.
With the issued academic literature the Publishing House helps for increasing the role of science in people s life, it helps for the cultural and economical development of Bulgarian people, and to enhancing their national self-confidence.

Вече разбират основанията за българското примирение с териториалните загуби, отсъствието на иредентизъм и шовинистични претенции, разбират недостига на национално самочувствие у българите, което често граничи с национален нихилизъм.
They already understand the reasons for the Bulgarian resignation with the territorial losses, the lack of irredentism and chauvinistic claims, they understand the lack of national self-confidence amidst Bulgarians, which often verges on national nihilism.

Огромният тираж на средствата за масова информация, в които се публикуват първите графики, превръщат графичните форми в оръжие на демокрацията, в средство за образование и изграждане на естетически вкус, в генератор на национално самочувствие.
The huge number of copies of the mass media, in which the first graphic works were published, turned them into an instrument of democracy, a means of education and formation of aesthetic taste, and a generator of national self-confidence.

Шемен каза:"Нека Бог позволи тази трагедия да бъде знак, който разтърсва френската нация, не само по отношение на възстановяването на църквата, но и по отношение на собственото им национално самочувствие, собствената им история, тяхната френскост и собственото им християнство.".
Semjen said:“May God allow this tragedy to be a sign which shakes up the French nation, not just regarding the reconstruction of the church but also in terms of their own national self-esteem, their own history, their own Frenchness and their own Christianity.”.

За укрепване и развитие на българската национална идентичност Политиките на Единна народна партия по отношение на образованието, науката, културата и здравеопазването са синхронизирани чрез система от дейности в държавата и обществото, изграждащи патриотизъм и национално самочувствие.
The policies of the United People's Party with regard to education, science and culture and the health care are synchronized by a system of activities in the state and in the society, building patriotism and national self-confidence.

Да наистина това е целта, но мисля, че за сега темата за глобална Европа се изчерпва с мечтата за по-добър живот, и осъзнаване на факта, че тази мечта няма да се сбъдне, но все пак присъствието на някакво национално самочувствие, че„и ние успяхме”. Дали българинът обаче осъзнава, че мечтата му за по-добър живот е тъкмо съдържанието на„Тabula rasa”?
Yes indeed, this is the aim, but I think that for now the topic of global Europe exhausts itself in the dream for a better life, and the realization of the fact that this dream will not come true, and in spite of it the presence of some national self-consciousness, that“we have also made it.” Whether Bulgarians however realize that their dream of a better life is precisely the content of“Tabula rasa”?

Да наистина това е целта, но мисля, че за сега темата за глобална Европа се изчерпва с мечтата за по-добър живот, и осъзнаване на факта, че тази мечта няма да се сбъдне, но все пак присъствието на някакво национално самочувствие, че„и ние успяхме”.
Yes indeed, this is the aim, but I think that for now the topic of global Europe exhausts itself in the dream for a better life, and the realization of the fact that this dream will not come true, and in spite of it the presence of some national self-consciousness, that“we have also made it.”.

За мисията да бъдеш лидер и да поведеш другите в съдбоносните мигове, за реалните събития и митовете. За националното самочувствие и националния нихилизъм.
It shows the mission to be a leader and to lead others in crucial moments in life, of real events and myths, for national confidence and nihilism.

Как да използвам "национално самочувствие" в изречение

– Да се съхрани и популяризира българската поезия и българското национално самочувствие в младите хора;

Акцент върху възпитанието и обучението, които формират национално самочувствие и патриотичен дух сред децата и младежите.

5.Унищожено национално самочувствие следствие от 5 вековно робство, 2 национални катастрофи,45 години тоталитаризъм и като капак настоящата клептокрация.

При разпада на СССР на Запад се гавреха с Беларус,че са станали зорем независимсс,нямали национално самочувствие и .т.н..

5. Да повдигне смачканото национално самочувствие и българска принадлежност от 50-годишното комунистическо управление, докарало България до просешка тояга.

Липсваше достойнство. ........ лиши българския народ от национално самочувствие и достойнство – предадохме националния интерес – Русия, бежанците, ООН.

Ето, че сравнихме България и Румъния. Почувствахме се тъпо, защото и без това малкото ни национално самочувствие бе смазано.

– Популяризиране, стимулиране и финансиране на всяка дейност, спомагаща за развитие и утвърждаване на българското национално самочувствие и историческо самосъзнание;

- Намирате ли връзка между бедността, ниското ни национално самочувствие и грандоманското и рисково поведение на шофьори по българските пътища?