Какво е " НАЦИОНАЛНО САМОСЪЗНАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• national consciousness
• national identity
• national self-consciousness
• national awareness
• national conscience
• national self-awareness

Примери за използване на Национално самосъзнание на Български и техните преводи на Английски

Нямат дори и национално самосъзнание.
They have no national conscience.

Като например възникване на национално самосъзнание.
The Pitfalls of National Consciousness, for example.

Той е нашето национално самосъзнание.
This is our national consciousness.

Целта е да се унищожи българското национално самосъзнание.
The EU now wants to destroy the Bulgarian national identity.

Формиране на национално самосъзнание.
Formation of National Consciousness.

Книжовен език и до формиране на македонско национално самосъзнание.
Macedonian language and the formation of a Macedonian national consciousness.

Зараждане на национално самосъзнание.
Emergence of National consciousness.

Първо, това е люлката на сръбската култура, вяра и национално самосъзнание.
First, it is the cradle of Serbian culture, faith and national identity.

Той е нашето национално самосъзнание.
And he acts as our national conscience.

В Южна Македония значителна част от населението бе с гръцко национално самосъзнание.
So did a lot of ethnic Macedonians from Greece with a Greek national conscience.

Притежава българско национално самосъзнание;
Has Bulgarian national awareness;

Те са единствената възможност на нашите сънародници в чужбина да запазят своето национално самосъзнание.
Now we want our compatriots abroad to keep their national identity.

Нямат дори и национално самосъзнание.
They have no national self-consciousness.

Те създадоха, опазиха и ни завещаха да пазим българското национално самосъзнание.
They created, preserved and bequeathed the Bulgarian national consciousness to us and for us to preserve.

Имат ли българите национално самосъзнание?
Do the British have a national identity?

Просветното движение изиграло основна роля във формирането на национално самосъзнание.
The educational movement played the most important role in the formation of a national self-consciousness.

Имат ли българите национално самосъзнание?
Do Belarusians have a weak national identity?

Историческият град Гимараеш се асоциира с формирането през 12 век на португалско национално самосъзнание.
The historic town of Guimarães is associated with the formation of the Portuguese national identity in the 12th century.

Тези творби култивират патриотизъм и национално самосъзнание в корейския народ.
These works cultivated patriotism and national consciousness.

Университетът формира ядрото на българската интелигенция и просвещава българското национално самосъзнание.
The University forms the nucleus of the Bulgarian scientific and cultural elite and enlightens the Bulgarian national self-consciousness.

Това заедно с нарасналото национално самосъзнание и самочувствие на българите е предпоставка за възникване на българо-гръцки конфликт.
This, together with the grown national self-consciousness and self-esteem of the Bulgarians, generated a Bulgarian-Greek conflict.

Или ще станем сприхави и гневни и ще намерим изкупителна жертва, която да поеме вината за когнитивния дисонанс на нашето национално самосъзнание?
Or will we become petulant and angry and scapegoat our cognitive dissonance of our national consciousness away?

Чисто исторически Вазов е изключително важен, именно с това, че се е опитал да създаде национално самосъзнание и национална литература.
A purely historical Vazov is extremely important, precisely by trying to create national self-consciousness and national literature.

Русия, която е напълно реална, е Русия, съществувала преди„Русия“, или„Европейска Русия“, или каквито и да било други митове за национално самосъзнание.
There was a Russia that was real enough- a Russia that existed before‘Russia' or‘European Russia', or any other myths of the national identity.

В съвременния свят това богатство носи радост, гордост, национално самосъзнание и насърчава издирването, съхраняването, популяризирането и разпространението на етнокултурата.
In today's world this cultural wealth brings joy, pride, national identity and promotes a quest for and preservation of ethnicity.

Други 7 784 се обявяват за македонци в географски смисъл, докато, както се твърди, посочват своето българско национално самосъзнание и майчин език.
Another 7,784 declared themselves Macedonians in the geographical sense, while allegedly indicating their Bulgarian national conscience and mother tongue.

Разкрива усилията за изковаване на национално самосъзнание и описва борбите за самоопределение на фона на историческите съдби на обитателите на Балканите.
He shows the efforts at carving a national self-consciousness and describes the struggle for self-determination against the backdrop of the histories of other Balkan peoples.

От книжовни и културни християнски средища и школи, манастирите се превръщат в съсредоточие на българското национално самосъзнание и в крепители на вярата.
From literary and cultural centers and Christian schools, monasteries turned into a place of concentration of the Bulgarian national identity and fortresses of faith.

Или ще се окаже, че те, както и в нашия случай, имат за цел насърчаване на национално самосъзнание, необходимото съхранение на националното самоопределение?
Or is it about them, as in our case, having as their objective the promotion of national awareness, the necessary preservation of national self-determination?

Той е част от моята идентичност, той е угризение, което се пренася от поколение в поколение- както и онова, което внасяме в понятието за собствено национално самосъзнание.
He is a part of my identity, of the guilty conscience that is passed on from one generation to the next, just as I add to my own national identity.

Как да използвам "национално самосъзнание" в изречение

опазването на българското национално самосъзнание и културната идентичност на сънародниците ни по света;

Проявата допринася за поддържането на българско национално самосъзнание и за уважение към родния език.

Цел 6: Запазване и развиване на културната самобитност и национално самосъзнание на българските общности в чужбина.

Завет на Свети Иван Рилски и национално самосъзнание Аз, смиреният и грешен Иван, който не съм извършил никакво...

Запазване и развиване на културната самобитност и национално самосъзнание на българските общности в чужбина, и съдържа девет мерки.

Да отдадем заслужена почит на просветителите, книжовниците и революционерите, изградили и съхранили духовните ценности и национално самосъзнание на българите!

Дани Кики щом той казва 4е е българин и има тагова национално самосъзнание зна4и пе4ели респект в моите о4и

Христо Ботев е роден на 25 декември 1847 година в Калофер. Калофер е град с опазени национално самосъзнание и самочувствие....

Тази категория включва хора с влашки (арумънски) етнически произход, независимо от тяхното национално самосъзнание - гръцко, румънско, българско, албанско или влашко.

Давам „български пример”, ама най-големи шампиони-митологизатори са всъщност „закъснелите” във формирането на национално самосъзнание – македонци, украинци, албанци, новите османци и пр.