Какво е " НАЦИОНАЛНА ЮРИСДИКЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• national jurisdiction
• national court
• national jurisdictional

Примери за използване на Национална юрисдикция на Български и техните преводи на Английски

GOURMET CLASSIC от национална юрисдикция на държава-.
GOURMET CLASSIC was made by the national court or tribunal of.

Питкерн е известен като най-слабо населената национална юрисдикция в света.
Pitcairn is the least populous national jurisdiction in the world.

За тази цел част VІІ се прилага със съответните изменения спрямо зоните, попадащи под национална юрисдикция.
To this end, Part VII applies mutatis mutandis in respect of areas under national jurisdiction.

Питкерн е известен като най-слабо населената национална юрисдикция в света.
This makes Pitcairn the smallest national jurisdiction by population in the world.

Дори сигурността и безопасността на ядрените инсталации в голямата си част са под национална юрисдикция.
Even safety and security of nuclear installations come for the most part under national jurisdiction.

Крайбрежна държава” означава всяка договаряща са страна с води под национална юрисдикция, които са съседни на зоната на конвенцията;
(c)“Coastal State' means any Contracting Party with waters under national jurisdiction which are adjacent to the Convention Area.

Обичайно всички искове по отношение на регамента се разглеждат на първа инстанция от национална юрисдикция.
Any claim in relation to the Regulation should normally be handled in the first instance by a national court.

Например цялостната политика за ядрената енергетика, енергийният микс е под национална юрисдикция и аз не мога да направя нищо, за да променя това.
For example, the whole nuclear policy, the Energy Mix, comes under national jurisdiction and there is nothing I can do to change that.

Право на приспадане на ДДС само въз основа на оценка, направена в експертиза, назначена от национална юрисдикция.
Right to deduct VAT solely on the basis of an assessment resulting from an expert report commissioned by a national court.

Чрез подходящи мерки в областта на морската сигурност можем да поддържаме върховенството на закона в областите извън национална юрисдикция и да защитаваме стратегическите морски интереси на ЕС.
It is through adequate security that we can maintain the rule of law in areas beyond national jurisdiction and protect strategic maritime interests.

Не трябва да забравяме, че този въпрос не спира със сайтове като"Туитър", а може да се прилага в случаи на национална юрисдикция.
We must remember that this issue does not stop at sites like Twitter, but can apply in cases of national jurisdiction.

В това отношение няма значение, че съгласно националното право тази национална юрисдикция е обвързана от изводите на конституционния съд.
Little significance attaches, in that regard, to the question of whether, under national law, that national court is bound by the assessments made by the Constitutional Court..

Тоест без пътниците да трябва да понасят неудобствата, свързани с предявяването на искове за обезщетения пред национална юрисдикция.
In other words, one which does not put passengers to the inconvenience involved in bringing an action for damages before a national court.

Чрез подходящи мерки в областта на морската сигурност можем да поддържаме върховенството на закона в областите извън национална юрисдикция и да защитаваме стратегическите морски интереси на ЕС.
The EU policy aims to achieve adequate maritime security to maintain the rule of law in areas beyond national jurisdiction and protect the EU strategic maritime interests.

За пръв път от началото през 1993 г. Международнитя наказателен трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ) е решил на отнесе един от своите обвинителни актове към национална юрисдикция.
For the first time since its inception in 1993, the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) has decided to refer one of its indictments to a national jurisdiction.

(б) риболовните кораби, плаващи под нейното знаме, не извършват забранен риболов във води под национална юрисдикция, съседни на района; и.
(b) fishing vessels flying its flag do not conduct unauthorized fishing within waters under national jurisdiction adjacent to the Area; and.

Всяка страна предприема мерки, за да гарантира, че плавателните съдове, опериращи във води под нейна национална юрисдикция, се съобразяват с настоящата конвенция и мерките, приети в съответствие с нея.
Each Party shall take measures to ensure that vessels operating in waters under its national jurisdiction comply with this Convention and the measures adopted pursuant thereto.

Всяка крайбрежна държава редовно информира организацията за мерките, които са приели за рибните ресурси във водните зони под тяхна национална юрисдикция и в съседство до зоната на конвенцията.
Each coastal State shall regularly inform the Organisation of the measures they have adopted for fishery resources within areas of water under their national jurisdiction adjacent to the Convention Area.

Такива операции понастоящем са разположени предимно в рамките на зоните под национална юрисдикция(с изключение на икономически зони и континенталния шелф), откъдето транспортирането на руди до сушата е по-лесно.
Such operations are currently mostly located within areas under national jurisdiction(exclusive economic zones and continental shelf) where it is easier to transport ores to land.

Чрез подходящи мерки в областта на морската сигурност можем да поддържаме върховенството на закона в областите извън национална юрисдикция и да защитаваме стратегическите морски интереси на ЕС, които включват.
It is through adequate maritime security that we can maintain the rule of law in areas beyond national jurisdiction and protect the EU strategic maritime interests which include.

Договарящите се страни признават необходимостта от осигуряване на съгласуваност на мерките за опазване и управление, приети за рибни запаси, живеещи в откритите води и в зони под национална юрисдикция.
The Contracting Parties recognise the need to ensure compatibility of conservation and management measures adopted for straddling fish stocks on the high seas and in areas under national jurisdiction.

Правото на ЕС не допуска разпореждане, прието от национална юрисдикция, да се наложи на доставчик на интернет услуги да въведе система за филтриране, за да се предотврати незаконното изтегляне на файлове.
EU law precludes the imposition of an injunction by a national court which requires an internet service provider to install a filtering system with a view to preventing theillegal downloading of files.

Така например в решение Köbler(9) Съдът уточнява, че този принцип се прилага при определени предпоставки, когато нарушението на правото на Съюза произтича от решение на национална юрисдикция.
The Court thus made it clear, in the judgment in Köbler,(9) that that principle was also applicable, on certain conditions, where the infringement of EU law stemmed from a decision of a national court.

Правото на ЕС не допуска разпореждане, прието от национална юрисдикция, да се наложи на доставчик на интернет услуги да въведе система за филтриране, за да се предотврати незаконното изтегляне на файлове.
EU law precludes the imposition of an injunction by a national court which requires an internet service provider to install a filtering system with a view to preventing the illegal download of files(press release).

Решението на Съда се изпраща освен това на Общия съд, а когато става въпрос за решение, постановено от същия съгласно член 256, параграф 3 ДФЕС- на съответната национална юрисдикция.
The decision of the Court of Justice shall also be communicated to the General Court and, in cases involving a decision given by that Court under Article 256(3) TFEU, to the national court concerned.

Че опазването и ефективното управление на мигриращите видове диви животни изискват съгласуваните действия на всички държави, в чиито граници на национална юрисдикция такива видове прекарват част от жизнения си цикъл;
Conservation and effective management of migratory species of wild animals require the concerted action of all States within the national jurisdictional boundaries of which such species spend any part of their life cycle”.

Независимо че на теория всяко решение на национална юрисдикция, което нарушава правото на Съюза, потенциално може да ангажира отговорността на държавата, това решение невинаги е достатъчно във всички случаи, за да се ангажира тази отговорност.
In theory, any decision of a national court which infringes EU law may potentially incur State liability, it is, nevertheless, not always sufficient in every case for that liability to be incurred.

УБЕДЕНИ, че сключването на многостранно споразумение за дългосрочното опазване и устойчивото използване на рибните ресурси във води извън национална юрисдикция в южен Индийски океан, най-добре ще служи на тези цели.
CONVINCED that the conclusion of a multilateral agreement for the long-term conservation and sustainable use of fishery resources in waters beyond national jurisdiction in the Southern Indian Ocean would best serve these objectives.

(RO) Г-н председател, приветствам интереса, демонстриран от италианските колеги към положението на изоставените деца- интерес, който всъщност всички споделяме- независимо че проблемът попада единствено под национална юрисдикция.
(RO) Mr President, I welcome the interest shown by my Italian fellow Members in the situation of abandoned children, an interest which we all actually share. Nevertheless, this issue comes under national jurisdiction only.

Че опазването и ефективното управление на мигриращите видове диви животни изискват съгласуваните действия на всички държави, в чиито граници на национална юрисдикция такива видове прекарват част от жизнения си цикъл;
It works on the premise that the conservation& effective management of migratory wild animals requires concerted action of all States within the national jurisdictional boundaries of which species spend any part of their life cycle.

Как да използвам "национална юрисдикция" в изречение

Питкерн е известен като най-слабо населената национална юрисдикция в света.[1] Днес е обитаван от около 50 души, потомци на 4 основни семейства.[2]

Национална юрисдикция може да не вземе предвид издадени социално осигурителни удостоверения на командировани работници, независимо че те не са надлежно отменени от изпращащата държава, ако са издадени в условията на измама