Какво е " НАЦИОНАЛНАТА ЮРИСДИКЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• national court
• national jurisdiction
• domestic jurisdiction
• national courts
• national jurisdictions

Примери за използване на Националната юрисдикция на Български и техните преводи на Английски

Б- Производството пред националната юрисдикция.
B- Proceedings before the national court.

Националната юрисдикция следва да провери дали това условие е изпълнено.
It is for the national court to consider whether that condition is fulfilled.

III- Фактите и производството пред националната юрисдикция.
III- Facts and proceedings before the national court.

Поставените от националната юрисдикция въпроси се отнасят до три групи доводи.
The questions posed by the national court envisage three strands of argument.

Район е морското дъно и неговите недра извън приложенията на националната юрисдикция.
Ocean floor and subsoil beyond the limits of national jurisdiction.

Отправените от националната юрисдикция въпроси засягат накратко три проблема.
The questions referred by the national court concern, in a nutshell, three issues.

Ясното“ основание като критерий за прилагането на ЕКПЧ от националната юрисдикция.
Clear support' as a criterion for the application of the ECHR by the national court.

Следователно националната юрисдикция също не е определила правилния размер на гаранциите.
The national court did not therefore set the amount of the guarantees that would have been correct.

Петте преюдициални въпроса, поставени от националната юрисдикция, могат да бъдат обобщени в два.
The five questions referred for a preliminary ruling by the national court can be reduced to two.

Под"зона" се разбира морското дъно и земните недра под него, извън границите на националната юрисдикция.
The seabed and ocean floor and subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction.

Националната юрисдикция ще трябва да прецени дали тази практика е съвместима с член 8 от ЕКПЧ(51).
The national court would need to consider whether that practice is compatible with Article 8 of the ECHR.

Първият е дали отправените въпроси имат действително значение за делото пред националната юрисдикция.
The first is whether the questions referred have any real bearing upon the case before the national court.

Задача на националната юрисдикция е да провери дали тези условия са налице по делото в главното производство.
It is for the national court to ascertain whether those conditions are satisfied in the main proceedings.

Това е първият случай, в който базираният в Хага съд е прехвърлил свой обвинителен акт към националната юрисдикция.
It is the first time The Hague-based court has sent one of its indictments to a national jurisdiction.

Участъци в откритото море, напълно оградени от зона, намираща се под националната юрисдикция на една-единствена държава.
Areas of high seas surrounded entirely by an area under the national jurisdiction of a single State.

Под"зона" се разбира морското дъно и земните недра под него, извън границите на националната юрисдикция.
The Area is defined as the seabed and ocean floor and subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction.

Ето защо ми е трудно да разбера как въпросът, зададен от националната юрисдикция, е релевантен в контекста на настоящото дело.
I have difficulty understanding how the question raised by the national court is relevant in the context of the present case.

Второ, ще се спра на въпроса за обратната дискриминация, който многократно се повдига от националната юрисдикция.
Second, I shall address the issue of reverse discrimination, which is repeatedly raised by the national court.

Националната юрисдикция, до която те са адресирани, е длъжна да се съобрази с даденото тълкуване при решаването на висящия пред нея спор.
The national court to which it is addressed is, in deciding the dispute before it, bound by the interpretation given.

Силвия Ърл за нейното желание, защото то ни помага да очертаем открито море и дълбоките морета извън националната юрисдикция.
Sylvia Earle for her wish, for it is helping us to put a face on the high seas and the deep seas beyond national jurisdiction.

Задача на националната юрисдикция е да определи предвид обстоятелствата в конкретния случай дали са изпълнени горепосочените критерии.
It is for the national courts to determine, in the light of the facts in each case, whether those conditions have been satisfied.

За съжаление, Конвенцията за световното наследство не признава необходимостта от защита на зони извън националната юрисдикция, в момента.
Unfortunately, the World Heritage Convention does not recognize the need to protect areas beyond national jurisdiction, at present.

Националната юрисдикция не е искала насоки от този Съд във връзка с посочения регламент, доколкото той би могъл да намери приложение по настоящото дело.
The national court has not sought the guidance of this Court in relation to this regulation as it may apply to the instant case.

От тези обстоятелства ясно следва, че няма разногласие между страните и следователно няма спор пред националната юрисдикция.
It is clear from those facts that there is no difference of opinion between the parties and therefore there is no dispute before the national court.

Риболовните съдове, плаващи под нейния флаг, не извършват неразрешен риболов в райони под националната юрисдикция на някоя от договарящите страни.
(iv) ensure that vessels flying its flag do not conduct unauthorized fishing within areas under the national jurisdiction of other States;

Националната юрисдикция е приела(отчитайки някои резерви), че гаранциите, свързани с използването на МДС от ССРС, съответстват на изискванията на ЕКПЧ3, и.
The national court has found(subject to certain reserved issues) that the safeguards surrounding the use of BCD by the SIAs are consistent with the requirements of the ECHR3; and.

Риболовните съдове, плаващи под нейния флаг, не извършват неразрешен риболов в райони под националната юрисдикция на някоя от договарящите страни.
(b) fishing vessels flying its flag do not conduct unauthorized fishing within areas under the national jurisdiction of any Contracting Party.

Например за разработването на нов правно обвързващ инструмент за опазване и устойчиво използване на морското биологично разнообразие в области извън националната юрисдикция.
UN General Assembly Resolution to develop a new legally binding instrument on the conservation and sustainable use of marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction.

Националната юрисдикция е приела(отчитайки някои резерви), че гаранциите, свързани с използването на МДС от ССРС, съответстват на изискванията на ЕКПЧ3, и.
(d) the national court has found(subject to certain reserved issues) that the safeguards surrounding the use of[bulk communications data] by the SIAs are consistent with the requirements of the ECHR; and.

От преписката по главното производство е видно, че с жалбата си пред националната юрисдикция жалбоподателят иска да се обяви, че предприетите срещу него мерки са незаконосъобразни.
It is evident from the file of the main proceedings that, by his action before the national court, the applicant is seeking a declaration that the measures taken against him were illegal.

Как да използвам "националната юрисдикция" в изречение

Nintendo и Комисията са съгласни с възприетия от националната юрисдикция подход.

5. Чрез отровата на държавните заеми, националната юрисдикция беше оtчуждена и превърната във васално чуждо владичество.

2) Националната юрисдикция е длъжна да не прилага това национално законодателство, включително в рамките на спор между частноправни субекти.“

2 – Делото пред националната юрисдикция срещу втория ищец е приключено, с което Marks and Spencer остава единствен ответник в производството.

в) Националната юрисдикция следва да прецени дали горното оставя поле за прилагане на критерия, въведен от съдебната практика във вътрешното право на Нидерландия“.

102. Като извежда този извод административният орган или националната юрисдикция не обръща доказателствената тежест в противоречие с правото на защита, нито нарушава презумпцията за невиновност.

Потвърждавайки, че повърхността на морското и океанското дъно и техните недра извън пределите на националната юрисдикция (наричани по-долу "Района") и ресурсите на Района са общо наследство на човечеството,

DFL: Неофициалната статистика сочи, че в преобладаващия брой от случаите съдийските състави одобряват позицията на генералните адвокати. Националната юрисдикция трябва да се произнесе по делото в съответствие с решението на Съда.

28. На първо място трябва да се припомни, че е задължение на националната юрисдикция да установява фактите, които са в основата на спора, и да определя последиците им за решението, което трябва да постанови(5).