Какво е " ИЗКЛЮЧИТЕЛНАТА ЮРИСДИКЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• exclusive jurisdiction
• exclusivejurisdiction
• sole jurisdiction

Примери за използване на Изключителната юрисдикция на Български и техните преводи на Английски

Страните се съгласяват на изключителната юрисдикция на Римския съд(Италия).
The parties submit to the exclusive jurisdiction of the courts of Rome(Italy).

Всеки спор, възникнал или свързан с него, ще бъде предмет на изключителната юрисдикция на френските съдилища.
Any dispute arising or relating thereto will be subject to the exclusive jurisdiction of the French courts.

Към въпросите от изключителната юрисдикция на Руската федерация се прилага?
To the subjects of the exclusive jurisdiction of the Russian Federation applies?

Разглеждането на всички спорове попада в изключителната юрисдикция на френските съдилища.
Any dispute is subject to the exclusive jurisdiction of the French courts.

Към въпросите от изключителната юрисдикция на Руската федерация се прилага?
They're only passed on matters of the exclusive jurisdiction of the Russian Federation?

Разглеждането на всички спорове попада в изключителната юрисдикция на френските съдилища.
All disputes are referred to the exclusive jurisdiction of the French courts.

Вие и ние приемаме изключителната юрисдикция на съдилищата на Англия и Уелс.
You, and we, agree to the exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.

Разглеждането на всички спорове попада в изключителната юрисдикция на френските съдилища.
All disputes shall be submitted to the exclusive jurisdiction of French Courts.

Сега, когато има убийство, NCIS има изключителната юрисдикция, но ако има нещо, което мога да направя, уведомете ме.
Now that there's been a murder, NCIS gets sole jurisdiction, but if there's anything I can do, let me know.

Можете и OrwaySoftware са съгласни да предоставят на личната и изключителната юрисдикция на съдилищата в окръг на Испания.
You and Techuso agree to submit to the personal and exclusive jurisdiction of the courts located within San Francisco.

Съдилищата на Англия и Уелс имат изключителната юрисдикция върху всички спорове, произтичащи от използването на този сайт.
The courts of England and Wales shall have exclusive jurisdiction over any dispute arising out of your use of this website.

Този Договор се подчинява на белгийското право и Вие се съгласявате с изключителната юрисдикция на съдилищата в Кралство Белгия.
This Agreement is governed by the Belgian law and you agree to the exclusive jurisdiction of the courts of Belgium.

Страните се съгласяват на изключителната юрисдикция на Римския съд(Италия).
Any disputes shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Courts of Rome(Italy).

Споровете, възникнали във връзка с тази правна информация, са обект на изключителната юрисдикция на българските съдилища.
Any disputes arising in relation to this legal information shall be subject to the exclusive jurisdiction of Bulgarian courts.

Както вие, така и ние се съгласяваме с изключителната юрисдикция на съдилищата на Англия и Уелс.
You, and we, agree to the exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.

Вие се съгласявате на изключителната юрисдикция на мястото и във федералните и щатските съдилища, разположени в щата Вирджиния, САЩ.
You hereby consent to the exclusive jurisdiction of and venue in the federal and state courts located in the State of Virginia, U.S.A.

Евентуални спорове между страните попадат под изключителната юрисдикция на Окръжните съдилища на окръг Кортрейк.
All disputes of whatever nature shall fall under the exclusive jurisdiction of the courts of the judicial district of Kortrijk.

Вие се съгласявате с изключителната юрисдикция и място на съдилищата в Република България във всички спорове, произтичащи от или свързани с използването на Сайта.
You hereby consent to the exclusive jurisdiction and venue of courts in Republic of Bulgaria in all disputes arising out of or relating to the use of the Site.

И с настоящото се съгласявате с изключителната юрисдикция и място на съдилищата в Сейшелските острови.
You hereby irrevocably consent to the exclusive jurisdiction and venue of courts in Seychelles.

Страните по всеки такъв договор се съгласяват да се подчинят на изключителната юрисдикция на съдилищата на Република България.
The parties to any such contract agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of the Republic of Bulgaria.

Освен това, вие изразявате съгласието си за изключителната юрисдикция и мястото на провеждане в такива съдилища за всяко действие, започнато от вас срещу нас(или нашите филиали).
In addition, you hereby consent to the exclusive jurisdiction of and venue in such courts for any action commenced by you against us(or our affiliates).

Конституцията на САЩ предвижда района да бъде федерална област, която да е под изключителната юрисдикция на Конгреса на САЩ, поради което област не е част от никоя държава.
The U.S. Constitution provided for a federaldistrict under the exclusivejurisdiction of the U.S. Congress, and the District is therefore not a part of any state.

С настоящото споразумение Вие приемате изключителната юрисдикция и място на съдилищата в Атина, Гърция, във всички спорове, възникващи от или във връзка с използването на този сайт.
You hereby consent to the exclusive jurisdiction and venue of courts in Athens, Greece, in all disputes arising out of or relating to the use of this Website.

Вие давате неотменимо съгласие с това място и с изключителната юрисдикция на всеки подобен съд относно всеки подобен спор.
You hereby irrevocably consent to such venue and to the exclusive jurisdiction of any such court over any such dispute.

Com, неговото предприятие-майка, собственик, и/или свързаните може да търси разпорежданията или други подходящи освобождаване и вие приемате изключителната юрисдикция и място в тези съдилища.
Com, its Parent Company, Owner, and/or its Affiliates may seek injunctive or other appropriate relief and you consent to exclusive jurisdiction and venue in such courts.

Използвайки този уебсайт, вие приемате изключителната юрисдикция на съдилищата на тази държава в случай на спор.
By using this Site you agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of such country in the event of any dispute.

Com, това е дружеството-майка, собственик, и/или нейните клонове може да поиска налагане на възбрана или друга уместна помощ и вие приемате изключителната юрисдикция и място в тези съдилища.
Com, it's Parent Company, Owner, and/or its Affiliates may seek injunctive or other appropriate relief and you consent to exclusive jurisdiction and venue in such courts.

Конституцията на САЩ предвижда района да бъде федерална област, която да е под изключителната юрисдикция на Конгреса на САЩ, поради което област не е част от никоя държава.
The U.S. Constitution allowed for a federal district that would be under the sole jurisdiction of the Congress, and the District is not actually a part of any state in the United States.

Вие приемате изключителната юрисдикция и място на провеждане на всяко съдебно дело, свързано със Сайт и/или настоящите Условия за ползване, да е в съответните съдилища, намиращи се в град Люксембург.
The exclusive jurisdiction and venue for any legal proceeding relating to a Site and/or these Terms of Use shall be in appropriate courts located in Luxembourg City.

Тези условия се уреждат и тълкуват в съответствие със законите на България и безвъзвратно се подчинявате на изключителната юрисдикция на съдилищата в тази държава или място.
These terms and conditions are governed by and construed in accordance with the laws of Bulgaria and you irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the courts in that State or location.

Как да използвам "изключителната юрисдикция" в изречение

7), определен от Конституцията на Руската федерация, федералните конституционни закони на изключителната юрисдикция на федералните власти.

Да освободят от арбитраж индивидуални искове и да попаднат под изключителната юрисдикция на съда за искове с малък материален интерес.

Нашите отношения с Вас са подчинени на българската правна система и са обект на изключителната юрисдикция на съдилищата на българската държава.

Договорът между нас се управлява от българското законодателство, а страните по него попадат под изключителната юрисдикция на българските съдилища в гр. София.

Те искат писмото им да бъде третирано по английските закони и да бъде обект на изключителната юрисдикция на Върховния съд на Англия и Уелс.

Всички предявени искания относнотози Уебсайт и неговото съдържание са подчинени на законодателството на Белгия. Използвайки този Уебсайт Вие попадате под изключителната юрисдикция на белгийския съд.

-Членки имат право да решават всички въпроси, които не са запазени на изключителната юрисдикция на Федерацията и не са включени в броя на специални ограничения и забрани

Правният режим на откритото море. Правният режим на плавателни съдове в открито море. На изключителната юрисдикция на държавата на флага. Принципите (на свобода) в открито море. ;

Тези условия на ползване се регулират от китайското законодателство. Всеки спор, възникнал във връзка с тези условия на ползване, е предмет на изключителната юрисдикция на китайските съдилища.