Примери за използване на Изключителна компетентност на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Митническият съюз е изключителна компетентност на ЕС.
В области, които не попадат в нейната изключителна компетентност.
In areas which do not fall within its exclusive competence.(1) Общото събрание има изключителна компетентност по отношение на.
(1) The Council has exclusive competence to.Изключителна компетентност може да бъде предвидена също по други законодателни актове.
Полицейският съд има изключителна компетентност по тези искове.
The Supreme Court has exclusive jurisdiction over such appeals.
Хората също превеждат
Когато Договорите предоставят на Съюза изключителна компетентност в определена.
When the Constitution confers on the Union exclusive competence in a specific area.Следните съдилища имат изключителна компетентност, независимо от местожителството.
The following courts shall have exclusive jurisdiction, regardless of domicile.Затова страната подкрепя първия вариант, но без изключителна компетентност.
That is why the country supported the first option, but without the explicit competences.Първоинстанционният съд също има изключителна компетентност по редица въпроси.
The court of first instance also has a number of exclusive powers.По въпросите за унищожаване на брака иразвода съдилищата имат изключителна компетентност.
In matters of marriage annulment anddivorce the courts have exclusive competence.Първоинстанционният съд също има изключителна компетентност по редица въпроси.
The court of first instance also has exclusive jurisdiction over certain matters.Повече от всякога,клиентите изискват от банковите си партньори изключителна компетентност.
More than ever,customers are demanding superior competence from their banking partners.В области, които не попадат в нейната изключителна компетентност, Общността.
In areas which do not fall within its exclusive competence, the Community shall take action, in.Ако някой от тези подходи бъде приет,Европейският съюз би имал изключителна компетентност.
(112) If one of those approaches were taken,the European Union would have exclusive competence.Като има предвид, че държавите членки имат изключителна компетентност в областта на прякото данъчно облагане;
Whereas Member States have exclusive competence in the area of direct taxation;Когато законодателството предвижда, че определен съд има изключителна компетентност по делото.
When legislation provides that a specific court shall have exclusive jurisdiction in the case.Следователно тези правила за специална и изключителна компетентност трябва да се тълкуват стеснително.
Those rules of special and exclusive jurisdiction must accordingly be interpreted strictly.В случай на изключителна компетентност производството може да бъде започнато единствено пред конкретен съд.
In the case of exclusive jurisdiction, proceedings may only be initiated before a specific court.Следните съдилища на държава членка притежават изключителна компетентност независимо от местоживеенето на страните.
The following courts shall have exclusive jurisdiction, regardless of domicile.Вилнюският окръжен съд има изключителна компетентност по следните граждански дела като първоинстанционен съд.
Vilnius Regional Court has sole jurisdiction as the first instance court in the following civil cases.Компетентният орган на издаващата държава има изключителна компетентност да взема решения, отнасящи се до.
The competent authority of the issuing State shall have exclusive competence to take decisions relating to.Това ще бъде изключителна компетентност на Европейския съюз в политиката за климата и споразуменията за климата.
It would be an exclusive competence for the European Union in climate policy and climate agreements.Съгласно Конституцията, съдебната система на Естония притежава изключителна компетентност да осъществява правораздаване.
Pursuant to the Constitution, the Estonian court system has exclusive competence to administer justice.Понастоящем Общността има изключителна компетентност по отношение на различните аспекти на външното въздухоплаване.
At present, the Community has exclusive competence with respect to various aspects of external aviation.Общата търговска политика на ЕС е една от областите, в които Съюзът като такъв има пълна и изключителна компетентност.
The EU's common commercial policy is one of the areas in which the Union as such has full and exclusive competency.Комисията твърди, чее налице изключителна компетентност, когато въпросите до голяма степен са уредени от правила на ЕС.
The Commission submits that,where the area is largely covered by EU rules, there is exclusive competence.Преди да бъде назначен арбитражният състав,държавният съд е този, който има изключителна компетентност да разпореди такива мерки.
Before appointment of the arbitral tribunal,national courts have sole jurisdiction to order such measures.Българските съдилища имат изключителна компетентност по всички спорове, свързани или възникнали във връзка с този уебсайт.
The Irish courts shall have exclusive jurisdiction over any disputes arising in connection with this website.С изключителна компетентност и добро обслужване, ние сме като един от водещите производители и износители в индустрията.
With superior competence and good service, we have made us as one of the leading manufacturers and exporters in the industry.Българските съдилища имат изключителна компетентност по всички спорове, свързани или възникнали във връзка с този уебсайт.
Bulgarian courts have exclusive jurisdiction over any disputes arising of or arising in connection with this website.
