Какво е " ИЗКЛЮЧИТЕЛНИ ПРАВОМОЩИЯ " на Английски - превод на Английски

• exclusive powers
• prerogatives
• exclusive competence
• exclusive jurisdiction
• extraordinary powers
• exceptional powers
• exclusive authority

Примери за използване на Изключителни правомощия на Български и техните преводи на Английски

Срещата на членовете(Ledenvergadering) има изключителни правомощия и власт.
The Members Meeting(Ledenvergadering) has exclusive authority and power.

Тези независимо от неговия shyness и някои eccentricities признати му изключителни правомощия….
These in spite of his shyness and some eccentricities recognised his exceptional powers….

Помощ настойниците използват техните изключителни правомощия в тази аркадна пъзел.
Help the guardians utilize their extraordinary powers in this arcade puzzle.

Припомня също, че ЕС поиска изключителни правомощия за подписването на Конвенцията на ООН срещу корупцията;
Recalls also that the EU has claimed exclusive competence for the signing of the UN Convention against Corruption(UNCAC);

За разлика от национализъм, където"всички народи- са" шовинисти видят страната си надарен с особени, изключителни правомощия.
Unlike nationalism, where"all peoples are equal", chauvinists see their nation endowed with special, exclusive powers.

Парламентът на БиХ ще получи изключителни правомощия да обявява извънредно положение и война.
The BiH Parliament would be given exclusive authority to declare states of emergency and war.

В допълнение към тези общи правомощия търговският съд има и редица специални и изключителни правомощия.
In addition to this general jurisdiction, the commercial court has special and exclusive jurisdiction in certain cases.

Жертвите проявяват изключителни правомощия за спомен и издръжливост и лесно могат да бъдат програмирани да правите нищо.
Victims exhibit extraordinary powers of recollection and endurance and can be easily programmed to do anything.

Съдът на ЕО е компетентен да се произнася при същите условия по искове на Сметната палата с оглед закрилата на нейните изключителни правомощия.".
The Court of Justice shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by the Court of Auditors for the purpose of protecting its prerogatives.".

За тази цел ЕОЦКП получава изключителни правомощия да регистрира агенциите за кредитен рейтинг, да следи техните резултати и да взема решения в областта на надзора.
ESMA has been given exclusive powers to register the credit rating agencies, to monitor their performance, and to take supervisory decisions.

Чрез черна магия се търси домейнът или контролът на други живи същества, като за тази цел се използват редица инструменти, които теоретично дават на потребителите си изключителни правомощия.
Through black magic, the domain or control of other living beings is sought, and for this, a series of tools that theoretically give their users exceptional powers are used.

ЕС притежава изключителни правомощия да създава законодателство по търговски въпроси и да сключва международни търговски споразумения на основата на правилата на Световната търговска организация от името на своите 28 държави членки.
The EU has exclusive power to legislate on trade matters and to conclude international trade agreements, based on World Trade Organisation rules, on behalf of its 28 member countries.

Съдът на ЕО е компетентен да се произнася при същите условия по искове, заведени от Сметната палата и от ЕЦБ за защита на техните изключителни правомощия.".
The Court of Justice shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by the European Parliament, by the Court of Auditors and by the ECB for the purpose of protecting their prerogatives.'.

Кипърското правителство смята, че създаването на ПС противоречи на предоставените на Съда и на Общия съд изключителни правомощия, установени с предвидените в Договорите различни способи за защита.
The Cypriot Government considers that the creation of the PC runs counter to the exclusive powers assigned to the Court of Justice and the General Court as defined in the various forms of legal remedy provided for in the Treaties.

Съдът на Европейския съюз е компетентен да се произнася при същите условия по искове, заведени от Сметната палата, от Европейската централна банка и от Комитета на регионите, за защита на техните изключителни правомощия.
The Court of Justice shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by the Court of Auditors for the purpose of protecting its prerogatives.".

Съдебно сътрудничество по граждански дела- Компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела- Регламент № 44/2001- Изключителни правомощия- Спорове, свързани с дружествата и юридическите лица.
Judicial cooperation in civil matters- Jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters- Regulation No 44/2001- Exclusive jurisdiction- Disputes involving companies and legal persons.

Съдът на Европейския съюз е компетентен да се произнася при същите условия по искове, заведени от Сметната палата, от Европейската централна банка и от Комитета на регионите, за защита на техните изключителни правомощия.
The Court shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by the European Parliament and by the ECB for the purpose of protecting their prerogatives.

ЕС притежава изключителни правомощия да създава законодателство по търговски въпроси и да сключва международни търговски споразумения на основата на правилата на Световната търговска организация от името на своите 28 държави членки.
The EU has the exclusive power to legislate and conclude international trade agreements under areas covered by its common commercial policy, based on World Trade Organization rules, on behalf of its Member States.

Държавите прокарват антитерористични закони, които им дават изключителни правомощия, единствено на база всеобщото разбиране, че терорът представлява изключителна заплаха, и подобни правомощия ще бъдат използвани пропорционално.
States pass anti-terror laws that grant exceptional powers on the strict understanding that terror poses exceptional threats and that such powers will be used proportionately.

Съдът на Европейския съюз е компетентен да се произнася при същите условия по искове, заведени от Сметната палата, от Европейската централна банка и от Комитета на регионите, за защита на техните изключителни правомощия.
The Court of Justice shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by the Court of Auditors, by the European Central Bank and by the Committee of the Regions for the purpose of protecting their prerogatives.

КАТО ОТЧИТАТ, че Европейската общност има изключителни правомощия по отношение на някои аспекти, които могат да бъдат включени в двустранните споразумения за авиационни услуги между държавите-членки на Европейската общност и трети страни.
NOTING that the European Community has exclusive competence with respect to several aspects that may be included in bilateral air service agreements between Member States of the European Community and third countries.

Европейският съюз се състои от 28 държави членки, които са делегирали определени правомощия на институциите на ЕС чрез тези договори. Така Европейският съюз има свои изключителни правомощия и други, които споделя със своите държави членки.
Comprising 28 Member States which have, through these Treaties, ceded certain powers to the EU institutions, the EU thus has its own exclusive powers as well as others it shares with its Member States.

В третата алинея думите„… от Сметната палата и от ЕЦБ, за защита на техните изключителни правомощия“ се заменят с„… от Сметната палата, от Европейската централна банка и от Комитета на регионите, за защита на техните изключителни правомощия“;
The Court shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by the Court of Auditors, by the European Central Bank and by the Committee of the Regions for the purpose of protecting their prerogatives.

Ето защо съм съгласен с докладчика Комисията да бъде приканена да приеме ясна политика за електромагнитните вълни, въпреки че зная, че държавите-членки имат изключителни правомощия в някои области, сред които са и вълните, свързани с мобилни телефони.
I therefore agree with her in calling on the Commission to adopt a clear policy on electromagnetic waves, although I am aware of the Member States' exclusive powers in certain areas including, for example, waves associated with mobile phones.

Се позволява на президента да бъдат предоставени„изключителни правомощия, когато институциите на Републиката, независимостта на нацията, целостта на територията или изпълнението на нейните международни задължения се заплашени по сериозен и непосредствен начин и редовното функциониране на публичната конституционна власт е прекъснато“.
Article 16 grants the president extraordinary powers when“the institutions of the Republic, the independence of the Nation, the integrity of its territory or the fulfillment of its international commitments are under serious and immediate threat, and where the proper functioning of the constitutional public authorities is interrupted.”.

Съдебно сътрудничество по граждански дела- Компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела- Регламент № 44/2001- Изключителни правомощия- Спорове, свързани с дружествата и юридическите лица.
Judicial cooperation in civil matters- Jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters- Regulation No 44/2001- Exclusive jurisdiction- Proceedings concerning companies or other legal persons or associations of natural or legal persons.

Макар че Съюзът наистина е придобил някои изключителни правомощия да договаря с третите държави задължения, които попадат в приложното поле на правната уредба на Съюза в областта на международния въздушен транспорт и съответно в приложното поле на Чикагската конвенция, това все пак не означава, че Съюзът има изключителна компетентност по всички въпроси на международното гражданско въздухоплаване, попадащи в обхвата на тази конвенция.
Whilst it is true that the European Union has in addition acquired certain exclusive powers to agree with third States falling within the field of application of the European Union legislation on international air transport and consequently, of the Chicago Convention, that does not mean that it has exclusive competence in the entire field of international civil aviation as covered by that convention.

За тази цел Евросистемата има изключителните правомощия по паричната политика в еврозоната.
The Eurosystem has had exclusive competence for monetary policy in the euro area.

За тази цел Евросистемата има изключителните правомощия по паричната политика в еврозоната.
To this end, the Eurosystem enjoys exclusive competence for monetary policy in the euro area.

Правото на самозащита не е изключително правомощие на мъртвите.
The right of self-defense is not the exclusive prerogative of the dead.

Как да използвам "изключителни правомощия" в изречение

Любопитно е кое от тези пет изключителни правомощия на ВНС има връзка със заличените от КС въпроси за референдум.

6. Администраторът е автор или има изключителни правомощия върху текста към снимковия материал, доколкото същият (текстът) представлява авторско произведение и е обект на закрила от закона;