Какво е " ПРАВОМОЩИЯТА НА ПАРЛАМЕНТА " на Английски - превод на Английски

• parliament's powers
• parliament's power
• parliament's prerogatives

Примери за използване на Правомощията на парламента на Български и техните преводи на Английски

Поправката ѝ обаче е само в правомощията на Парламента.
Changing the Act rests solely within the powers of Parliament.

С Договора от Лисабон правомощията на Парламента ще обхванат целия бюджет.
Under the Treaty of Lisbon, Parliament's powers are extended to the whole budget.

Венецуелският Върховен съд си присвои правомощията на парламента.
Disputed Venezuela assembly takes parliament's powers.

Правомощията на Парламента за освобождаване от отговорност се прилагат за всички институции на ЕС.
Discharge powers of the Parliament apply to all EU Institutions.

От друга страна, между институциите съществуват действителни проблеми по отношение на Гренландия, като не се зачитат правомощията на Парламента.
However, there are real problems between the institutions in relation to Greenland, where Parliament's powers are not respected.

Г-н председател, госпожи и господа, Договорът от Лисабон промени правомощията на Парламента, когато става въпрос за политиката в областта на рибарството.
Mr President, ladies and gentlemen, the Treaty of Lisbon has altered Parliament's power when it comes to fisheries policy.

Важно е да се запазят правомощията на Парламента по отношение на контрола по прилагането на стратегически решения и помощта за развитие.
It is essential that Parliament's powers as regards control over the applicability of strategic decisions and development aid be preserved.

Да заеме премиерския пост, след като увеличи правомощията на парламента и кабинета и ограничи президентската власт.
Putin may stay in charge after 2024 by shifting into the prime minister's seat after increasing the powers of parliament and the Cabinet and trimming presidential authority.

Разширяването на правомощията на Парламента беше основен елемент в изказванията на редица политици преди влизането в сила на Договора от Лисабон.
The strengthening of Parliament's powers has been a keynote in a number of politicians' speeches on the entry into force of the Lisbon Treaty.

Силно се надявам нашият докладчик г-н Coelho да защити правомощията на Парламента, както той винаги много успешно прави, с пълната ни подкрепа.
I hope very much that our rapporteur, Mr Coelho, will defend Parliament's prerogatives, as he always does very successfully, with our full support.

Новото Временно правителство провежда констултации за нова конституция, която да увеличи правомощията на парламента, и да намали тези на президента.
The new interim government held consultations on a new constitution, intended to increase the powers of the parliament and reduce those of the president.

Ние и като цяло европейските медии често казвахме, че правомощията на Парламента са се увеличили неимоверно в резултат от този Договор.
We and, generally speaking, the European media have often said that the powers of Parliament have increased tremendously as a result of this Treaty.

Той съдържа ръководство за ролята и правомощията на Парламента, преглед на работата, извършена от членовете му през последните пет години, както и друга информация.
It provides a guide to the role and powers of the Parliament, an overview of the work done by its Members over the past five years and other information.

Депутатът от опозиционната Лейбъристка партия Дейвид Лами каза, че е в правомощията на парламента да насрочи втори референдум и прикани това да стане.
David Lammy, a lawmaker for the opposition Labor Party, said it was within parliament's powers to call a second referendum and urged that it be done.

След приемането на Договора от Лисабон правомощията на Парламента бяха засилени, като той стана съзаконодател в почти всички области съгласно обичайната законодателна процедура.
Following the adoption of the Treaty of Lisbon, Parliament's powers have been strengthened, making it colegislator in almost all areas under the ordinary legislative procedure.

Наблюдатели спекулират, че Путин може след 2024 г. да заеме премиерския пост, след като увеличи правомощията на парламента и кабинета и ограничи президентската власт.
Observers speculated that Putin may stay in charge after 2024 by shifting into the prime minister's seat after increasing the powers of parliament and the cabinet and trimming presidential authority.

Освен значението на разпоредбите по отношение на минималния размер на окото на мрежите за риболов, член 28 на предложения регламент поставя под въпрос и правомощията на Парламента.
Over and above the relevance of provisions in respect of a minimum mesh size for fishing nets, Article 28 of this proposed regulation also questions the powers of Parliament.

Счита, че правомощията на Парламента за контрол и наблюдение на изпълнението на бюджета на ЕС е от основно значение за гарантирането на ефективна отчетност на институциите и поради това следва да бъдат укрепени;
Considers that Parliament's powers of oversight and monitoring of EU budget implementation are key to ensuring effective accountability of the institutions and should therefore be reinforced;

Г-н председател, трябва да започна, като още един път изкажа съжаленията си за усложненията, с които се сблъска настоящият доклад поради нежеланието на Съвета и Комисията да приемат правомощията на Парламента за съвместно вземане на решения.
Mr President, I must begin by regretting once again the complications that this report has encountered because of the resistance of the Council and the Commission to accepting Parliament's powers of co-decision.

Призовавам колегите си да използват правомощията на Парламента, новите правомощия, които имаме, с цялата си отговорност, за да можем да се изправим пред 500 милиона граждани и да им кажем, че защитаваме тяхната сигурност.
I appeal to my fellow Members to use the powers of this Parliament, the new powers that we have, with full responsibility, in order to truly be able to face 500 million citizens and tell them that we were defending their security.

Считам, че това е добре отразено и в Договора от Лисабон, в който съвсем ясно се посочва, че правомощията на Парламента са много засилени и че ние ще включваме повече националните парламенти в европейския законодателен процес.
I think this was very well reflected also in the Lisbon Treaty, where it is very clear that Parliament's powers are very much strengthened and when we are going to include the national parliaments more in the European legislative process.

Руският президент Владимир Путин е отворен за възможността да бъде променена руската конституция, включително за предложения да се увеличат правомощията на парламента и да се ограничи броят на президентските мандати, които може да заема един човек.
Russian President Vladimir Putin said on Thursday he was open to the possibility of altering Russia‘s constitution, including proposals to increase parliament's power and to limit the number of presidential terms anyone can serve.

Въпреки че правомощията на Парламента са увеличени, поради изменения на Конституцията от 1980 г., Парламентът продължава да не разполага с правомощия да регулира широките правомощия на президента.
Even though the powers of the Parliament have increased since the 1980 Amendments of the Constitution, the Parliament lacked the powers to effectively balance the powers of the President.

Първо, основната цел на фашистките организации на Франция беше да ограничат правомощията на парламента и да установят авторитарна система, както Втората империя(например лозунга"кръст и корона");
First, the main goal of the fascist organizations of France was to limit the powers of the parliament and to establish an authoritarian system, in the manner of the Second Empire(for example, the slogan"cross and crown");

Въпреки че правомощията на Парламента са увеличени, поради изменения на Конституцията от 1980 г., Парламентът продължава да не разполага с правомощия да регулира широките правомощия на президента.
Even though the powers of the Parliament have increased since the 1980 Amendments of the Constitution, the Parliament continues to lack the powers to balance the extensive powers of the President.

В сряда Путин предложи всенародно гласуване, чрез което да бъдат одобрени конституционни реформи, засилващи правомощията на парламента, без обаче да променят президентския характер на политическата система, начело на която той е вече 20 години.
Vladimir Putin on Wednesday proposed a series of constitutional reforms to strengthen the powers of Parliament, while preserving the presidential character of the political system he has been piloting for twenty years.

Въпреки че правомощията на Парламента са увеличени, поради изменения на Конституцията от 1980 г., Парламентът продължава да не разполага с правомощия да регулира широките правомощия на президента.
Even though the powers of the Parliament have increased since the 1980 Amendments of the Constitution, many still argue that the Parliament continues to lack the powers to effectively balance the powers of the President.

Въпреки това, тъй като имахме работа с нов текст и беше ясно, че намерението на Съвета е да подкопае правомощията на Парламента, решихме този път да използваме напълно тези правомощия и поискахме официално становище от комисията по правни въпроси.
Nevertheless, as we were faced with a new text, and given the clear proof that the Council's goal was to erode Parliament's powers, we decided that, this time, we would use those powers to the full and request a formal opinion from the Committee on Legal Affairs.

Правомощията на парламента се увеличаваха с всяка промяна в устройствените договори и достигнаха своя пик с Лисабонския договор, който разшири максимално законодателните сфери, в които участието на ЕП е задължително, така наречената съзаконодателна роля.
Parliament's powers have been increasing with every amendment to the founding treaties and reached their peak with the Treaty of Lisbon, which extended to the maximum the legislative spheres in which the EP's involvement is mandatory, the so-called co-legislative role.

Тъй като с Договора от Лисабон се разшири обхвата на правомощията на Парламента по отношение на сключването на международни споразумения, съществува необходимост в процеса на предефиниране на статуса му да се предложат нови видове правни рамки за неговата дейност.
As the Treaty of Lisbon has increased the range of Parliament's powers with respect to the conclusion of international agreements, it is necessary, in the process of redefining its status, to offer new forms of legal framework for its action.

Как да използвам "правомощията на парламента" в изречение

Решението да се прекрати правомощията на парламента - съответно. Камара. Те прекратява на датата, определена от резолюция на Камарата.

Водени са множество битки за класифициране на разходите. В резултат на това, с течение на годините, правомощията на Парламента на ЕС нарастват.

Кlix (Босна и Херцеговина): Посолството на САЩ заяви, че решение за военен неутралитет на страната не е от правомощията на парламента на Република Сръбска

В хода на измененията на европейските договори правомощията на Парламента нараснаха постепенно. Научете повече за развитието на първичното законодателство на ЕС и въздействието му върху Парламента.

3. парламенти по отношение на дадена страна - т.е. граници на компетентност са относително подвижни, няма ясен критерий за разграничаване на правомощията на парламента и правителството (Швейцария).