Какво е " ПРАВОМОЩИЯТА НА ПРАВИТЕЛСТВОТО " на Английски - превод на Английски

• government's powers
• government's power

Примери за използване на Правомощията на правителството на Български и техните преводи на Английски

Правомощията на правителството следва.
The Government authority shall thereafter.

Влиза ли това в правомощията на правителството?
But is it within the governor's powers?

Първо, касае политика, която е извън правомощията на правителството.
This then becomes an issue that is beyond the power of the government.

Влиза ли това в правомощията на правителството?
Does that mean government's authority?

В конституцията ясно е казано, кога се прекратяват правомощията на правителството.
It describes circumstances in which the power of government is cut off.

Влиза ли това в правомощията на правителството?
Is it within the power of the Government?

Реално тя дава правомощията на правителството да приема закони без да търси одобрението на парламента.
This law permitted the government to pass laws without seeking the approval of parliament or the President.

Да, но да ограничи обхвата на правомощията на правителството.
Yes, but limit the scope of the government's powers.

Bitcoin валутата е извън правомощията на правителството или на други агенции, които контролират валутите.
Bitcoin currency is beyond the power of the government or other agencies that control fiat currencies.

Касае политика, която е извън правомощията на правителството.
The second issue is that they are completely beyond the competence of the government.

Също така не поставя под въпрос правомощията на Правителството в рамките, определени от членове 8 и 10 чл.
Neither did he call in question the Government's power, within the limits set by Articles 8 and 10 art.

Идеята за социализъм с високо ниво на благосъстояние допринася за непрекъснатото разширяване на правомощията на правителството и кара хората да гласуват срещу своите свободи.
High-welfare socialism promotes the continuous expansion of government and leads people to vote away their freedoms.

Основната му цел е да разшири правомощията на правителството в антитерористичната борба.
The aim of the bill is to give the government increased powers to combat terrorism.

Унгарското правителство разработи нова програма за борба с корупцията, която вместо да редуцира корупционните фактори, единствено увеличава правомощията на правителството.
The Hungarian government has devised a new anti-corruption program, which, as opposed to reducing corruption, in fact increases the government's power.

Не може да има съмнение относно правомощията на Правителството да се произнесе с решение, което да е задължително за полицейската служба(вж. параграф 77 по-горе).
There can be no question about the power of the Government to deliver a decision binding on the Board(see paragraph 77 above).

Той каза, че„помирението напредва стъпка по стъпка и когато приключим с правомощията на правителството в ивицата Газа, ще започнем да работим по други дела.
He said the“reconciliation is progressing step by step, and when we complete the empowerment of the government in the Gaza Strip we will start working on other files.

Той разшири правомощията на правителството да засекретява документи в името на„националанта сигурност” и добави широки изключения в Закона за свобода на информацията.
He expanded the government's powers to keep documents classified and added broad exemptions for national security and more under the Freedom of Information Act.

Шефът на ЮНМИК Сьорен Йесен-Петерсен обяви в понеделник(8 ноември) планове за увеличение на правомощията на правителството на Косово.[Африм Хайрулаху].
UNMIK chief Soren Jessen-Petersen on Monday(8 November) announced plans to increase the powers of the Kosovo government.[Afrim Hajrullahu].

Той припомня, че дебатът относно гъвкавостта на изпълнителната власт при преразпределението е безкраен и с тенденция за намаляване на правомощията на правителството.
He reminds that the debate about the flexibility of the executive as regards redistribution is endless, tending to limit the powers of the Government.

Този федерален иск повдигна трънливи въпроси относно граници на правомощията на правителството да осъществява надзор- в име на гранична сигурност- за частна собственост, без разрешение на собственика на земя.
This federal lawsuit has raised thorny questions about the limits of the government's power to conduct surveillance on private property, without the landowner's permission.

Вследствие на промените в закона за интернет, които представляват значително отстъпване от европейските стандарти, нараснаха правомощията на правителството за блокиране на съдържание без съдебна заповед и на прекалено широк кръг основания.
Changes to the internet law, which are a significant setback from European standards, increased the government's powers to block content without a court order on an unduly wide range of grounds.

Разходите в Бюджет 2009 са си точно като за преди избори, правомощията на правителството за допълнителни значителни харчове са си написани черно на бяло, а ясните цели някак си липсват.
The expenditures in budget 2009 are exactly as they should be before elections, the government is allowed additional significant spending, but the clear objectives are somehow missing.

Що се отнася до палестинското помирение, Ал-Ахмад заяви, че ФАТХ и президентът на Държавата Палестина Махмуд Аббас са решени да го постигнат, въпреки препятствията, които пречат на правомощията на правителството за национално помирение.
Regarding the Palestinian reconciliation, Al-Ahmad said that Fateh and PA President Mahmoud Abbas are determined to achieve it, despite the obstacles that stand in the way of empowering the national reconciliation government.

Президентът на САЩ Доналд Тръмп одобри ново законодателство, което разшири правомощията на правителството да блокира чуждестранните инвестиции в американски компании, независимо от произхода на инвеститора.
US President Donald Trump signed new legislation expanding the government's ability to block foreign investment in US companies, regardless of the investor's country of origin.

В тази връзка, изразяваме отново очакванията на социалните партньори за незабавно предприемане на всички необходими стъпки в рамките на отговорностите и правомощията на Правителството и БНБ, и заявените предварителни позиции.
In this regard, we express again the expectations of the social partners to take all necessary steps immediately within the responsibilities and powers of the Government and National Bank, and requested preliminary positions.

Бяха изготвени и проектозакони, разширяващи правомощията на правителството при назначаване на съдии и прокурори, което още повече подкопа независимостта на правосъдието и ограничи правата на журналистите.
It also drafted legislation expanding the government's power to appoint judges and prosecutors, further breaching judicial independence, and prevented journalists from reporting freely.

Вследствие на промените в закона за интернет, които представляват значително отстъпване от европейските стандарти, нараснаха правомощията на правителството за блокиране на съдържание без съдебна заповед и на прекалено широк кръг основания.
European Commission members wrote,"Changes to the internet law, which are a significant setback from European standards, increased the government's powers to block content without a court order on an unduly wide range of grounds.[…].

Този федерален иск повдигна трънливи въпроси относно граници на правомощията на правителството да осъществява надзор- в име на гранична сигурност- за частна собственост, без разрешение на собственика на земя.
This federal lawsuit has raised thorny questions about the limits of the government's power to conduct surveillance- in the name of border security- on private property, without the landowner's permission.

Правомощието на правителството да приема наредби може да бъде или оригинал, или закон.
The power of the Government to adopt decrees may be either original or statutory.

Правомощието на правителството да задейства реформа на съдебната система не може да се оспорва.
The power of the Government to undertake a reform the judiciary cannot be questioned.

Как да използвам "правомощията на правителството" в изречение

2. Правомощията на правителството на Руската федерация относно осъществяването на изпълнителната власт.

Правомощията на правителството на Руската федерация в областта на науката, културата и образованието:

Най-ясно правомощията на правителството проявява в различни сфери на обществено-икономическия живот на страната.

Правомощията на правителството на Руската федерация в областта на публикуването на нормативни актове ;

Правомощията на правителството на Руската федерация в областта на фискалната, финансовата, кредитната и паричната политика:

Извън правомощията на правителството е да уволни Калин Митрев. Това каза на брифинг финансовият министър…

Правомощията на правителството на Руската федерация в областта на управление на природата и опазване на околната среда:

Ако е необходимо, ще издам указ за прекратяване на правомощията на правителството и въвеждане на извънредно положение.

Решението за извикване за консултации на българския посланик в Москва е в правомощията на правителството и то трябва да мотивира своите действия,...

AE Postnikov, Pavlushkin AV Pomazansky AE Правомощията на правителството на органи на Руската федерация в областта на инвестиционната активност // вестник на руски закон. 2010 № 7;