Какво е " РАЗПОЛАГА С ПРАВОМОЩИЯ " на Английски - превод на Английски

• has the power
• has the authority
• has the competence

Примери за използване на Разполага с правомощия на Български и техните преводи на Английски

Инспекторатът разполага с правомощия да налага санкции за нарушения във връзка със защитата на личните данни.
The Inspectorate has power to impose penalties for personal data protection offences.

Консултиране на Комисията в области, в които тя разполага с правомощия за приемане на делегирани актове във връзка с работата на ЕС.
Advising the Commission in areas where it has the power to adopt delegated acts relating to EU work.

Съдията също така разполага с правомощия да прецени предимствата и недостатъците от административното решение;
The judge also has power to balance the administrative decision's advantages and disadvantages;

Лице, установено на митническата територия на Съюза, което разполага с правомощия да реши и е решило, че стоките трябва да се изведат от тази митническа територия;
For businesses, this is a person established in the customs territory of the Union who has the power to determine and has determined that the goods are to be taken out of that customs territory.

Комисията също така разполага с правомощия да налага финансови санкции за неизпълнение на междинните цели и крайните количествени цели70.
The Commission also has the power to impose financial penalties for failure to meet milestones and targets70.

В други случаи- лице, установено на митническата територия на Съюза, което разполага с правомощия да реши стоките да бъдат изпратени до местоназначение извън митническата територия на Съюза.
In other cases, a person based in the customs territory of the Union who has the competence to decide that the goods are to be exported outside the customs territory of the Union.

Съдът разполага с правомощия да урежда правни спорове между страните, членки на ЕС, институциите на ЕС, компаниите и частните лица.
The Court has the power to settle legal disputes between EU member states, EU institutions, businesses and individuals.

Омбудсманът също така разполага с правомощия да прави административни или законодателни препоръки.
The Ombudsman also has the power to make administrative or legislative recommendations.

Съдът разполага с правомощия да урежда юридически спорове между държавите-членки на ЕС, институциите на ЕС, предприятията и частните лица.
The Court has the power to settle legal disputes between EU member states, EU institutions, businesses and individuals.

Висшият съд в Белфаст се занимава с граждански дела, разглежда жалби по наказателни дела и разполага с правомощия да преглежда действията на лица или организации, за да гарантира, че предприетите от тях действия са законосъобразни и правилни.
The High Court deals with civil cases, hears appeals in criminal cases, and also has the power to review the actions of individuals or organisations to make sure they have acted legally and justly.

Съдът разполага с правомощия да урежда юридически спорове между държавите-членки на ЕС, институциите на ЕС, предприятията и частните лица.
The Court has the power to settle legal disputes between member states, European Union institutions, businesses, and individuals.

Комисията ще предприеме действия във връзка с тези предложения, когато разполага с правомощия да действа, и ще окаже съдействие на Европейския парламент за изменение на законодателството относно изборите и за постигането на съгласие за него в Съвета.
Coordinates the follow-up of such proposals where the Commission has the competence to act, and should support the European Parliament in amending the electoral law and securing its agreement in the Council.

Той разполага с правомощия да одобрява или отхвърля номинираните комисари, както и с правото да порицава Комисията изобщо.
It has the power to approve or reject the appointment of commissioners, and to accept censure against the Commission collectively.

След като бъде официално регистрирана, всяка европейска гражданска инициатива позволява един милион граждани от поне една четвърт от държавите- членки на ЕС, да приканят Европейската комисия да предложи правен акт в областите, в които разполага с правомощия да направи това.
Once formally registered, a European Citizens' Initiative allows one million citizens from at least one quarter of EU Member States to invite the European Commission to propose a legal act in areas where the Commission has the power to do so.

Прокурорът разполага с правомощия да следи за спазването на закона както преди наказателното преследване, така и по време на предварителното производство.
A prosecutor has the authority to supervise compliance with the law both before prosecution and during preliminary proceedings.

Информация относно целта и ограниченията на доклада може да бъде получена от предвидените потребители посредством участието им- пряко или косвено, чрез представител, който разполага с правомощия да действа от името на предвидените потребители- в установяване естеството и обхвата на ангажимента.
Knowledge as to the purpose and limitations of the report may be obtained by the intended users through their participation, either directly or indirectly through their representative who has the authority to act for the intended users, in establishing the nature and scope of the engagement.

Той разполага с правомощия да одобрява или отхвърля номинираните комисари, както и с правото да порицава Комисията изобщо.
It has the power to approve or reject the nomination of commissioners, and it has the right to censure the commission as a whole.

За улеснение на Комисията при надзора дали Microsoft се съобразява с решението, се предвижда да се определи независимо лице, натоварено с надзорни функции, чието възнаграждение се поема от Microsoft и което разполага с правомощия за достъп, независимо от Комисията, до поддръжката, информацията, документите, помещенията и служителите на Microsoft, както и до„изходния код“ на съответните продукти на Microsoft.
The Court ordered Microsoft to submit a proposal for the establishment of a mechanism which is to include a monitoring trustee with the power to have access, independently of the Commission, to Microsoft's assistance, information, documents, premises and employees and to the source code of the relevant Microsoft products.

По принцип той също така разполага с правомощия за вземане на решения по спорове, свързани с прякото данъчно облагане и с данъците и таксите на местните органи.
As a rule, it also has power of decision in disputes relating to direct taxation and local authority taxes and charges.

Всяка от страните гарантира, че при констатация съгласно член 232 от настоящото споразумение, че съответен пазар не е действително конкурентен, регулаторният орган разполага с правомощия да наложи на доставчика, определен като притежаващ значителна пазарна сила, едно или няколко от следните задължения във връзка с взаимосвързаността и/или достъпа.
The Parties shall ensure that upon the finding in accordance with Article 116[of this Agreement] that a relevant market, including those in the attached Annexes[to this Agreement], is not effectively competitive, the regulatory authority has the power to impose on the service supplier designated as having significant market power one or more of the following obligations in relation to interconnection and/or access.

Той разполага с правомощия да одобрява или отхвърля номинираните комисари, както и с правото да порицава Комисията изобщо.
It has the power to approve or reject the nomination of Commissioners, and it can call for the resignation of the Commission as a whole.

Във всички европейски държави омбудсманът разполага с правомощия да съдейства на гражданите с накърнени от институциите права(вж. сравнително-правния анализ„Институцията омбудсман в Европейския съюз“, разработен по линия на студентска стажантска програма, публикуван на сайта на Народното събрание).
In all European countries, the Ombudsman has the power to assist citizens with rights violated by the institutions(see the comparative legal analysis"The Ombudsman Institution in the European Union" developed under a student internship program published on the National Assembly website).

Той разполага с правомощия да одобрява или отхвърля номинираните комисари, както и с правото да гласува вот на недоверие на Комисията като цяло.
It has the power to approve or reject the nomination of commissioners, and it has the right to censure the commission as a whole.

Регулаторният орган разполага с правомощия за провеждането на анализ на съответните продуктови пазари и пазари на услуги, които могат да подлежат на предварително регулиране.
The regulatory authority shall have the power to carry out an analysis of relevant product and service markets susceptible to an ex ante regulation.

Той разполага с правомощия да одобрява или отхвърля номинираните комисари, както и с правото да порицава Комисията изобщо.
It supervises other EU institutions and has the power to approve or reject the nomination of commissioners, and the right to censure the Commission as a whole.

Комитетът за асоцииране разполага с правомощия за вземане на решения за управлението на настоящото споразумение, както и в области, в които Съветът за асоцииране му е делегирал своите правомощия..
The Association Committee shall have the power to adopt decisions in the cases provided for in this Agreement and in areas in which the Association Council has delegated powers to it.

Той разполага с правомощия да посещава и извършва проверки на нотариалните архиви, публичния регистър и нотариалните кантори, както и да налага дисциплинарни наказания.
It has the authority to visit and inspect the Notarial Archives, the Public Registry and notaries' offices, and to impose disciplinary sanctions.

Комитетът за асоцииране разполага с правомощия за вземане на решения за управлението на настоящото споразумение, както и в области, в които Съветът за асоцииране му е делегирал своите правомощия..
The Association Committee shall have the power to take decisions for the management of the Agreement as well as in those areas in which the Council has delegated its powers to it.

Той разполага с правомощия да одобрява или отхвърля номинираните комисари, както и с правото да порицава Комисията изобщо.
It has the power to approve or reject the nomination of the President of the Commission and Commissioners, and the right to censure the Commission as a whole.

Комитетът за асоцииране разполага с правомощия за вземане на решения за управлението на настоящото споразумение, както и в области, в които Съветът за асоцииране му е делегирал своите правомощия..
Pursuant to Article 83 of the Agreement, the Association Committee has the power to take decisions for the management of the Agreement as well as in areas where the Association Council has delegated its powers to it.

Как да използвам "разполага с правомощия" в изречение

Нотариус Паралюзова разполага с правомощия да извършва юридически и нотариални услуги. Нотариалната...

Частен съдебен изпълнител Мирослав Колев разполага с правомощия за извършване на процедури по предаване...

Нотариус Пачолова разполага с правомощия да извършва следните нотариални услуги на територията на град Варна:

Като личен и семеен лекар в град Перник разполага с правомощия да издава медицински направления за...

В случай на конфликт Апелативният съвет разполага с правомощия за арбитраж между Агенцията и националните органи по безопасността.

Европейският парламент дели законодателната власт със съвета на европейския съюз. Следователно той разполага с правомощия да приема европейските законодателни актове...

Нотариус Сашенка Константинова разполага с правомощия за извършване на заверки на документи, преписи, пълномощни и изповядва сделки с имоти в град Бяла.

Министърът на регионалното развитие и благоустройството не разполага с правомощия да спре строителство в парк "Бедечка" на Стара Загора, става ясно ... ...