Какво е " ИМАТ ПРАВОМОЩИЕТО " на Английски - превод на Английски

• have the power
• empowered
• have discretion
• have the authority

Примери за използване на Имат правомощието на Български и техните преводи на Английски

Те имат правомощието да предприемат, специфични съдържание.
They have the power to take down specific content.

В крайна сметка потребителите имат правомощието да вземат решения.
Ultimately, consumers have the power to decide.

Изброените по-долу органи имат правомощието да приемат правни разпоредби(уставни органи).
The authorities listed below have the power to adopt legal provisions(statutory bodies).

Членовете, които имат право да гласуват за извършването им имат правомощието да отложи заседанието.
The members entitled to vote thereat shall have the power to adjourn the meeting.

Съветът и Парламентът имат правомощието да наблюдават работата на Комисията.
The Council and Parliament have the power to monitor the work of the Commission.

Нотариусите имат правомощието да издават заверени документи с изпълнителна сила, без да е необходимо съдебно решение.
Notaries are empowered to issue authenticated documents, which are then enforceable without having to obtain a court order.

Изброените по-долу органи имат правомощието да приемат правни разпоредби(уставни органи).
The bodies and authorities listed below have the power to adopt legislation(law-making bodies).

Гръцките президенти одобряват правителствата и законите и технически имат правомощието да обявяват война, но само в съгласие с правителството.
Greek presidents confirm governments and laws and technically have the power to declare war, but only in agreement with the government.

Надзорните органи имат правомощието да изискват редовното провеждане на съответни тестове от страна на предприятията.
The supervisory authorities shall have the power to require that corresponding tests are performed by the undertakings.

Органите по конкуренция на държавите-членки имат правомощието да прилагат членове 81 и 82 от Договора в индивидуалните случаи.
(1) the authority shall have the power to apply articles 81 and 82 of the Treaty in individual.

Имат правомощието да приемат и разглеждат жалби, подадени от физически лица, свързани с мерките за изпълнение на Рамковото споразумение;
Have the power to accept and act upon complaints made by individuals relating to the measures implementing the Umbrella Agreement;

В случай на нарушения по член 28а компетентните органи имат правомощието да налагат най-малко следните административни мерки и санкции.
Competent authorities shall have the power to impose at least the following administrative measures and sanctions.

Имат правомощието да отнасят нарушенията на закона, свързани с Рамковото споразумение, за наказателно преследване или дисциплинарни действия, когато това е целесъобразно.
Have the power to refer violations of law related to the Umbrella Agreement for prosecution or disciplinary action when appropriate.

Органите по конкуренция на държавите-членки имат правомощието да прилагат членове 81 и 82 от Договора в индивидуалните случаи.
The competition authorities of the Member States shall have the power to apply Articles 81 and 82[EC] in individual cases.

Те също така имат правомощието да издават уведомления за подобрения и забрани и могат да предявяват съдебни преследвания срещу лица, нарушаващи съответната законова разпоредба.
They also have the power to issue improvement and prohibition notices and can bring prosecutions against any person contravening a relevant statutory provision.

Държавите членки гарантират, че оздравителните органи имат правомощието да прехвърлят на купувач, който не е мостова институция, следното.
Member States shall ensure that resolution authorities have the power to transfer to a purchaser that is not a bridge institution the following.

Те имат правомощието да предприемат, специфични съдържание, да инициира peer-to-peer софтуерни компании от съществуването, и да журналисти само за говори за това как да Копиране на DVD диск.
They have the power to take down specific content, to sue peer-to-peer software companies out of existence, and to sue journalists just for talking about how to copy a DVD.

Гръцките президенти одобряват правителствата и законите и технически имат правомощието да обявяват война, но само в съгласие с правителството.
Greek presidents confirm governments and laws and technically have the power to declare war, but only in conjunction with the government… in your inbox daily….

В случая на Съдебната палата съдиите имат правомощието да вземат решение по своя преценка въз основа на социалните обстоятелства.
In the case of the court of justice, the judges have the authority to make a decision according to their discretion based on the social circumstances.

Гръцките президенти одобряват правителствата и законите и технически имат правомощието да обявяват война, но само в съгласие с правителството.
The President generally confirms governments, laws and technically have the power to declare war, but only in conjunction with the elected government.

Творците и издателите на новини ще имат правомощието да се договарят с интернет гигантите, благодарение на приетите нови правила за авторското право, които съдържат също така гаранции за свободата на изразяване.
Creatives and news publishers will be empowered to negotiate with internet giants thanks to new copyright rules which also contain safeguards on freedom of expression.”.

С помощта на дадените от Съда на ЕС насоки съдиите в националните съдилища имат правомощието да осигурят спазването на Хартата от страна на държавите-членки, когато последните прилагат правото на ЕС.
Judges in the Member States, under the guidance of the Court of Justice, have the power to ensure that the Charter is respected by the Member States only when they are implementing EU law.

Съдилищата на Хонконг и Лам ще имат правомощието да прехвърлят заподозрени в юрисдикции, с които територията няма споразумение за екстрадиране- не само Тайван, но и континентален Китай.
Hong Kong's courts and Lam would have the authority to transfer suspects to jurisdictions with which the territory has no extradition agreement- not just Taiwan but also mainland China.

Които са предмет на изключителната законодателна власт на Федерацията, провинциите имат правомощието да приемат законодателство само когато са изрично оправомощени за това с федерален закон(член 71 от Основния закон).
On matters covered by the exclusive legislative power of the Federation, the Länder have the authority to legislate only when and insofar as they are expressly authorized to do so by a federal law(Article 71 BL).

Творците и издателите на новини ще имат правомощието да се договарят с интернет гигантите, благодарение на приетите нови правила за авторското право, които съдържат също така гаранции за свободата на изразяване.
Developers of creative content and news publishers will be empowered to negotiate with internet giants thanks to new copyright rules which also contain safeguards on freedom of expression.

Ако паричните средства се изпращат в пощенски пратки, куриерски пратки, непридружен багаж или контейнерни товари(„непридружени парични средства“), компетентните органи ще имат правомощието да поискат от изпращача или получателя, да направят декларация за разкриване на информация.
If the cash is sent by other means(“unaccompanied cash”), the relevant authorities will have the power to ask the sender or the recipient to make a disclosure declaration.

Творците и издателите на новини ще имат правомощието да се договарят с интернет гигантите, благодарение на приетите нови правила за авторското право, които съдържат също така гаранции за свободата на изразяване.
Creatives and news publishers in the European Union will be empowered to negotiate with internet giants thanks to new copyright rules which also contain safeguards on freedom of expression.

В случаите на нарушения по параграф 1, букви а- г и буква е, държавите членки гарантират, че компетентните органи имат правомощието да налагат в съответствие с националното право поне следните административни санкции и други мерки.
In the event of any of the breaches referred to in points(a) to(d) and(f) of paragraph 1, Member States shall ensure that the competent authorities have the power to impose, in accordance with national law, at least the following administrative sanctions and other measures.

Творците и издателите на новини ще имат правомощието да се договарят с интернет гигантите благодарение на постигнато споразумение за правилата за авторско право, които съдържат също така гаранции за свободата на изразяване.
Creatives and news publishers will be empowered to negotiate with internet giants thanks to a deal reached on copyright rules which also contains safeguards on freedom of expression.

Ако, по искане на собственика, смесеният арбитражен съд, посочен в раздел VI на тази част, или арбитър, назначен от този съд, сметнат, че условията на продажбата или мерките, предприети от правителството на въпросната държава извън нейното общо законодателство, са несправедливи относно получената цена, съдът или арбитърът ще имат правомощието да присъдят на собственика справедлива компенсация, която да бъде заплатена от тази държава.
If, on the application of that owner, the Mixed Arbitral Tribunal provided for by Section VI of this Part, or an arbitrator appointed by that Tribunal, is satisfied that the conditions of the sale or measures taken by the Government of the State in question outside its general legislation were unfairly prejudicial to the price obtained, they shall have discretion to award to the owner equitable compensation to be paid by that State.

Как да използвам "имат правомощието" в изречение

Родителите на лицата, починали по време своята наборна военна служба, имат правомощието да получат наследствена пенсия, без значение от тяхната възраст.

b) информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство имат правомощието да изискват и събират такава информация.

Те имат правомощието да подкрепят националните власти, които изпълняват ролята на брегова охрана на национално и европейско ниво, и в дадени случаи – на международно ниво.

7. Родителите имат правомощието да оказват влияние върху училищната политика за по-висок просперитет на своите деца. Те трябва лично да се ангажират с училищната институция, в която се обучават децата.