The world, which is capable of perfecting therapeutic techniques in various fields, does not have the power to liberate man from death.
Светът може да усъвършенства своите терапевтични техники в различни области, няма силата да избави човека от смъртта.
That witch does not have the power to wield the crystal!
Тази вещица няма силата да владее кристала!
Presidential candidate Hillary Clinton doesn't know it yet, but she does not have the power to release such information.
Кандидатът за президент на САЩ Хилъри Клинтън„все още не знае със сигурност“, но тя няма правото да публикува такава информация.
The president does not have the power to dissolve Congress.
Президентът няма властта да разпуска Конгреса.
The board has the power to overrule the CEO's decisions, butthe chairman of the board does not have the power to overrule the board.
Бордът има правото да отмени решенията на президента, нопредседателят на управителния съвет не разполага с правомощия да отмени дъската.
The Commission does not have the power to impose sanctions.
Че комисията няма правомощия да налага санкции.
While it is true that the aid is allocated by the FSER Committee, it is not disputed that that body does not have the power to allocate the funds available for purposes other than that of such aid.
Освен това, макар тези помощи действително да се предоставят от комисия, тя няма правомощието да предназначава наличните средства за цели, различни от тези помощи.
Nirrti does not have the power and resources of the other Goa'uld.
Нирти няма силата и ресурсите на другите Гоа'Улди.
Much of Obamacare has already been set in regulation,which a president does not have the power to nullify and which can take months or even a year or two to change.
Всъщност голяма част от Obamacare вече е под формата на регулации,които Тръмп няма властта да анулира и които може да отнеме месеци и дори година-две да се променят.
The governor does not have the power to abolish the state's 1978 death penalty legislation permanently.
Губернаторът няма правомощия да премахва окончателно закона за смъртното наказание.
The Member States also remain theMasters of the Treaties, and the Union does not have the power to transfer additional competencies from the Member States onto itself.
От правна гледна точка обаче държавите-членки остават господари на Договорите, което означава,че Съюзът няма правомощието да прехвърля допълнителни правомощия от държавите върху себе си без тяхното съгласие чрез по-нататъшни международни договори.
The court does not have the power to summon witnesses on its own initiative without consent from the parties.
Съдът няма правомощието да призовава свидетели по своя инициатива без съгласието на страните.
The Seanad has the power to delay a Bill by up to 90 days but does not have the power to prevent it becoming an Act or to change it unless the Dáil agrees.
Sead има правомощието да забави законопроекта с не повече от 90 дни, но няма правомощието да му попречи да стане закон или да го смени, освен ако не се съгласи.
Bulgaria does not have the power to conduct comprehensive inspections of airlines registered in the territory of another country.
Българската страна няма право да извършва цялостна проверка на дейността на авиокомпании, регистрирани в други държави.
However, the member states remain the masters of the Treaties,meaning that the Union does not have the power to transfer additional powers from the member states onto itself without their agreement.
От правна гледна точка обаче държавите-членки остават господари на Договорите, което означава,че Съюзът няма правомощието да прехвърля допълнителни правомощия от държавите върху себе си без тяхното съгласие чрез по-нататъшни международни договори.
Bulgaria does not have the power to conduct comprehensive inspections of airlines registered in the territory of another country.
Българската страна няма правомощията да извършва цялостни проверки на дейността на авиокомпании регистрирани на територията на друга държава.
Under the plans the EUnion does not have the power to veto a national budget.
Въпреки това Европейският съюз(ЕС) не разполага с правомощия да налага вето върху бюджета на страните.
The test does not have the power to define you or validate you.
Тестът не разполага с правомощия да определят или да потвърдиш.
It seems, however,that the mere trial of war criminals does not have the power to bring about a real catharsis or to set in motion real social changes.
Изглежда обаче, чепростото осъждане на военнопрестъпниците не притежава силата да доведе до реален катарзис или да постави в ход реални социални промени.
The past does not have the power to determine the future to which God, through the reconciliation work of His beloved Son, has opened the door for us.
Миналото няма силата да определи бъдещето, с което Бог, чрез работата по помирение на Своя възлюбен Син, е отворил вратата за нас.
Moreover, the Commission does not have the power to block a loan proposal if it disagrees.
Освен това Комисията не разполага с правомощия да блокира предложение за заем, ако не е съгласна с него.
So even the CCRI does not have the power to make major decisions, such as to choose between peace and war.
Така че, дори CCRI нямат властта да взимат големи решения, като да избират между мир и война.
But in legal terms, the states remain the masters,in as much as the Union does not have the power to transfer additional powers from states to itself without their agreement through further international treaties.
От правна гледна точка обаче държавите-членки остават господари на Договорите, което означава,че Съюзът няма правомощието да прехвърля допълнителни правомощия от държавите върху себе си без тяхното съгласие чрез по-нататъшни международни договори.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文