Какво е " ПРАВОМОЩИЯТА НА ОРГАНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• powers of the bodies
• powers of the authorities
• authority of the bodies
• the powers of the organs

Примери за използване на Правомощията на органите на Български и техните преводи на Английски

Правилата относно правомощията на органите;
Rules on authority of the bodies;

Правомощията на органите на асоциацията;
The powers of the organs of the association;

Правилата относно правомощията на органите; 9.
The rules regarding the authority of the bodies; 9.

Правомощията на органите на сдружението;
The authority of the bodies of the association;

Г-н Baldassarre спомена за безпокойство, което споделя и г-н Lehne, относно правомощията на органите.
Mr Baldassarre mentioned a worry that Mr Lehne also has concerning the powers of the authorities.

(1) С този закон се уреждат правомощията на органите по събирането и производството по принудителното събиране на държавните вземания…".
(1) This Act shall regulate the powers of the bodies in charge of the collection and enforcement of state receivables…".

Не е ли време да поемем твърд ангажимент, за да не оставим и най-малкото съмнение относно нашето желание да зачитаме правомощията на органите, които сами сме създали?
Is it not time to make a solemn commitment so as to avoid leaving the slightest doubt over our desire to respect the authority of the bodies that we ourselves created?

Забраната не влияе по никакъв начин на правомощията на органите, отговарящи за прилагането на законовите разпоредби относно конкуренцията.
The prohibition should not affect the exercise of the powers of the authorities responsible for applying competition law.

Комисията никога не е крила разочарованието си относно степента, до която Съветът предложи да се намалят правомощията на органите, като по този начин се изложи на риск ефективността им.
The Commission has never hidden its disappointment at the degree to which the Council proposed to cut back the powers of the authorities, putting their effectiveness at risk.

Определянето на структурата и правомощията на органите на законодателната, изпълнителната и съдебната власт в Узбекистан.
Determination of the structure and powers of the bodies of the legislative, executive and judicial authorities of the Republic of Uzbekistan;

(2) Този закон урежда правомощията на органите на изпълнителната власт, структурата и организацията на дейността на тяхната администрация.
(2) This law shall regulate the powers of the bodies of the executive authorities, the structure and organisation of the activity of their administration.

В процеса на изпълнение не са отчетени достатъчно компетентността и правомощията на органите, които отговарят за подбора на операциите(съгласно определението в член 7 от Регламента за ЕФРР).
The remit and powers of the bodies responsible for selecting operations(as defined in Article 7 of the ERDF Regulation) are not sufficiently taken into account in the implementation process.

Ограниченията на правомощията на органите на SCE, които произтичат от устава или от решение на компетентните органи, не могат да се противопоставят на трети лица, дори ако са публикувани.
The limits on the powers of the organs of the SCE, arising under the statutes or from a decision of the competent organs, may never be relied on as against third parties, even if they have been disclosed.

Хагската конвенция от 5 октомври 1961 г. относно правомощията на органите и приложимия закон по отношение на закрилата на малолетните и непълнолетните.
Convention of 5 October 1961 concerning the powers of authorities and the law applicable in respect of the protection of infants WEB.

Когато става въпрос за този вид община, градска област, правомощията на органите във връзка с установяването или прекратяването на съответните плащания се поемат от представителния клон на местната власт или подобна структура в рамките на областите, предмет, разбира се, че в региона на Руската федерация са приети местни актове за разграничаване на правомощията между тези органи..
When it comes to this type of municipality, city district, the powers of the authorities in connection with the establishment or termination of the respective payments shall be borne by the representative branch of local government or similar structure within the districts, subject, of course, that in the region of the Russian Federation adopted local acts on the delimitation of powers between these bodies.

Обхватът и процедурата за осъществяване на предпазните мерки, както и правомощията на органите, които са отговорни за тяхното прилагане са съобразени с постигането на целите, предвидени в тази глава.
The scope of and procedure for the safeguards and the powers of the bodies responsible for their application shall be confined to the attainment of the objectives set out in this Chapter.

Обхватът, редът и условията на контрола, както и правомощията на органите, които отговарят за контрола, са съобразени с постигането на целите, предвидени в настоящата глава.
The scope of and procedure for the safeguards and the powers of the bodies responsible for their application shall be confined to the attainment of the objectives set out in this Chapter.

Хагската конвенция от 5 октомври 1961 г. относно правомощията на органите и приложимия закон по отношение на закрилата на малолетните и непълнолетните.
The Hague Convention of 5 October 1961 concerning the powers of authorities and the law applicable in respect of the protection of infants.

Правилата обхващат както възлагането на поръчки на ниски стойности, така и правомощията на органите за предварителен и последващ контрол, включително на основния национален орган, чрез който се осъществява държавната политика в областта- Агенцията по обществени поръчки.
The rules cover both the low value procurements and the powers of the bodies for preliminary and follow-up control, including the main national body- the Public Procurement Agency.”.

Правилата обхващат както възлагането на поръчки на ниски стойности, така и правомощията на органите за предварителен и последващ контрол, включително на основния национален орган, чрез който се осъществява държавната политика в областта- Агенцията по обществени поръчки.
The rules cover both the procurement of low value and the powers of the authorities for preliminary and subsequent control, including the main national authority, by which the state policy is performed- the Public Procurement Agency.

Освен това, с изключение когато дадено решение трябва да бъде отменено преди отпускането на обезщетения, дадена държава-членка може да предвиди, че след сключването на договора, който следва възлагането на поръчка, правомощията на органа, отговорен за производствата по обжалване, следва да бъдат ограничени до присъждането на обезщетения за всяко лице, ощетено от нарушение.
Furthermore, except where a decision must be set aside prior to the award of damages, a Member State may provide that, after the conclusion of a contract following its award, the powers of the body responsible for the review procedures shall be limited to awarding damages to any person harmed by an infringement.'.

Управителният съвет, в съответствие с член 110 от Правилника за длъжностните лица, приема на основание член 2, параграф 1 от същия правилник и член 6 от Условията за работа на другите служители решение за делегиране на съответните правомощия на орган по назначаването на изпълнителния директор и за определяне на условията, при които делегираните правомощия могат да бъдат оттеглени.
The Management Board shall adopt, in accordance with Article 110 of the Staff Regulations, a decision based on Article 2(1) of the Staff Regulations and on Article 6 of the Conditions of Employment of Other Servants delegating the relevant appointing authority powers to the Executive Director and defining the conditions under which such delegation of powers may be suspended.

Освен това, с изключение на случаите, когато трябва да се отмени решение преди постановяването на обезщетение за вреди, държавата-членка може да предвиди, че след сключването на договор по реда на член 1, параграф 5, параграф 3 от настоящия член или членове 2а- 2е правомощията на органа, отговарящ за процедурите за преразглеждане, се ограничават до постановяване на обезщетения за всяко увредено от нарушение лице.
Furthermore, except where a decision must be set aside prior to the award of damages, a Member State may provide that, after the conclusion of a contract in accordance with Article 1(5), paragraph 3 of this Article or Articles 2a to 2f, the powers of the body responsible for review procedures shall be limited to awarding damages to any person harmed by an infringement.';

Приложение Европейски банков орган(Лондон) Правомощия и дейности Правомощия на Европейския съюз, произтичащи от Договора(членове 26 и 114 от Договора за функционирането на Европейския съюз) Правомощия на Органа(Регламент(ЕС) No 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета) Член 26:„Съюзът приема мерките, предназначени за установяване или осигуряване на функционирането на вътрешния пазар, съгласно съответните разпоредби от Договорите.
Annex European Banking Authority(London) Competences and activities Areas of Union competence deriving from the Treaty(Articles 26 and 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Authority(Parliament and Council Regulation(EU) No 1093/2010) Article 26:“1. The Union shall adopt measures with the aim of establishing or ensuring the functioning of the internal market, in accordance with the relevant provisions of the Treaties.

Европейски банков орган(Лондон) Правомощия и дейности Приложение II 1 Правомощия на Европейския съюз, произтичащи от Договора(Членове 26 и 114 от Договора за функционирането на Европейския съюз) Член 26 Правомощия на органа(Регламент(ЕС) No 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета)(Регламент(ЕС) No 1022/2013 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕС) No 1093/2010)„1.
Annex II 1 European Banking Authority(London) Competences and activities Areas of Union competence deriving from the Treaty(Articles 26 and 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Article 26 Competences of the Authority(Regulation(EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council)(Regulation(EU) No 1022/2013 of the European Parliament and of the Council, amending Regulation(EU) No 1093/2010)“1.

ПРИЛОЖЕНИЕ II Европейски орган за безопасност на храните(Парма) Правомощия на Европейския съюз, произтичащи от Договора Правомощия на Органа(Регламент(EО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета) Правомощия и дейности Събиране на информация- Обща селскостопанска политика(член 38 от ДФЕС).- Функциониране на вътрешния пазар(член 114 от ДФЕС).- Обществено здраве(член 168 от ДФЕС).- Обща търговска политика(член 206 от ДФЕС).
ANNEX II Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Authority(Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council) European Food Safety Authority(Parma) Competences and activities Collection of information Common agricultural policy(Article 38 TFEU). Functioning of the Internal Market(Article 114 TFEU). Public health(Article 168 TFEU). Common trade policy(Article 206 TFEU).

Приложение II 1 Европейски орган за безопасност на храните(Парма) Правомощия на Европейския съюз, произтичащи от Договора Правомощия на Органа(Регламент(EО) No 178/20 02 на Европейския парламент и на Съвета) Правомощия и дейности Събиране на информация- Обща селскостопанска политика член 38 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС).- Функциониране на вътрешния пазар(член 114 от ДФЕС).- Обществено здраве(член 168 от ДФЕС).- Обща търговска политика(член 206 от ДФЕС).
Annex II 1 Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Authority(Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council) European Food Safety Authority(Parma) Competences and Activities Collection of information Governance- Common agricultural policy(Article 38 of the Treaty on the functioning of the European Union(TFEU)).- Functioning of the Internal Market(Article 114 TFEU).- Public health(Article 168 TFEU).- Common trade policy(Article 206 TFEU).

Управителният съвет приема в съответствие с член 110 от Правилника за длъжностните лица и член 142 от Условията за работа на другите служители на Съюза решение, основано на член 2, параграф 1 от Правилника за длъжностните лица и на член 6 от Условията за работа на другите служители на Съюза, с което делегира съответните правомощия на орган по назначаването на изпълнителния директор и определя условията, при които посоченото делегиране на правомощия на орган по назначаването може да бъде оттеглено.
The Management Board shall adopt, in accordance with Article 110 of the Staff Regulations and Article 142 of the Conditions of Employment, a decision based on Article 2(1) of the Staff Regulations and on Article 6 of the Conditions of Employment, delegating the relevant appointing authority powers to the Executive Director and defining the conditions under which that delegation of appointing authority powers can be suspended.

На основание член 2, параграф 1 от Правилника за длъжностните лица и член 6 от Условията за работа на другите служители на Съюза и съгласно процедурата, предвидена в член 110 от същия правилник, управителният съвет взема решение за делегиране на съответните правомощия на орган по назначаването на изпълнителния директор и определя условията, при които делегираните правомощия могат да бъдат оттеглени.
The Management Board shall adopt in accordance with Article 110 of the Staff Regulations, a decision based on Article 2(1) of the Staff Regulations and on Article 6 of the Conditions of Employment of Other Servants, delegating relevant appointing authority powers to the Executive Director and defining the conditions under which this delegation of powers can be suspended.

Управителният съвет приема в съответствие с член 110 от Правилника за длъжностните лица и член 142 от Условията за работа на другите служители на Съюза решение, основано на член 2, параграф 1 от Правилника за длъжностните лица и на член 6 от Условията за работа на другите служители на Съюза, с което делегира съответните правомощия на орган по назначаването на изпълнителния директор и определя условията, при които посоченото делегиране на правомощия на орган по назначаването може да бъде оттеглено.
The Management Board shall adopt, in accordance with the procedure provided for in Article 110 of the Staff Regulations, a decision in application of Article 2(1) of the Staff Regulations and of Article 6 of the Conditions of Employment of Other Servants delegating the relevant appointing authority powers to the Executive Director and laying down the conditions under which that delegation of powers may be suspended.

Как да използвам "правомощията на органите" в изречение

Нормативни промени в устройството, организацията на работа и правомощията на органите на медицинската експертиза

(3) Специализираната администрация подпомага и осигурява осъществяването на правомощията на органите на местната власт.

Функции и правомощия. Списък на актовете, издавани при изпълнение на правомощията на органите на ОДМВР-Смолян

Правомощията на органите на местното самоуправление в областта на отношенията, свързани с опазването на околната среда ;

2-3 Дайте пример за изпълнение на правомощията на органите на вътрешните работи относно примера на конкретна териториална власт. ;

С решението за отнемане на разрешението Комисията прекратява правомощията на органите на борсата и назначава един или няколко квестора.

Правомощията на органите на местното самоуправление в областта на използване и опазване на земя и други природни ресурси. ;

Законът урежда устройството и дейността на Държавна агенция "Национална сигурност", статута на нейните служители и правомощията на органите й.

Член 122. Правомощията на органите на изпълнителната власт и местното самоуправление за прехвърляне на собствеността върху земята или употреба ;