Какво е " EXCLUSIVE POWER " на Български - превод на Български

• изключително правомощие
• изключителната власт
• изключителното правомощие

Примери за използване на Exclusive power на Английски и техните преводи на Български

The court of first instance also has a number of exclusive powers.
Първоинстанционният съд също има изключителна компетентност по редица въпроси.

The Website has the rights or has exclusive power over texts and other information published on this website.
Уебсайтът притежава правата или има изключителното правомощие върху текстовете и останалата информация публикувана в сайта.

Unlike nationalism, where"all peoples are equal", chauvinists see their nation endowed with special, exclusive powers.
За разлика от национализъм, където"всички народи- са" шовинисти видят страната си надарен с особени, изключителни правомощия.

A government is an institution that holds the exclusive power to enforce certain rules o….
Правителството е институция, която притежава изключителната власт да налага(…).

ESMA has been given exclusive powers to register the credit rating agencies, to monitor their performance, and to take supervisory decisions.
За тази цел ЕОЦКП получава изключителни правомощия да регистрира агенциите за кредитен рейтинг, да следи техните резултати и да взема решения в областта на надзора.

Member States shall ensure that the competent authorities have the exclusive power to appoint and remove any temporary administrator.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи имат изключителното правомощие да назначават и освобождават временни управители.

To give it today the exclusive power to negotiate'bilateral investment agreements' in the name of, and on behalf of, the 27 Member States is criminal.
Да й се даде днес изключителното правомощие да договаря"двустранни инвестиционни споразумения" от името на и вместо 27-те държави-членки би било престъпление.

The video surveillance subject of the proceedings was therefore not limited to areas which are under the exclusive power of control of the controller.
Следователно предметът на видеонаблюдението не се е ограничавал до зони, които са под изключителната власт и контрола на администратора.

The administrator has the rights or has exclusive power over the texts and all the other information published on this site.
Уебсайтът притежава правата или има изключителното правомощие върху текстовете и останалата информация публикувана в сайта.

Beijing is conducting a systematic annihilation of a spiritual group consisting of millions of followers who are viewed as a threat to the exclusive power of the Communist Party.
Пекин извършва систематично унищожение на духовна група, състояща се от милиони последователи, които са разглеждани като заплаха за изключителната власт на комунистическата партия.

I do not believe that you actually want the exclusive powers of the Union to overrule the powers of Member States.
Не вярвам, че наистина искате изключителните правомощия на Съюза да вземат връх над правомощията на държавите-членки.

The EU has exclusive power to legislate on trade matters and to conclude international trade agreements, based on World Trade Organisation rules, on behalf of its 28 member countries.
ЕС притежава изключителни правомощия да създава законодателство по търговски въпроси и да сключва международни търговски споразумения на основата на правилата на Световната търговска организация от името на своите 28 държави членки.

The European Court of Justice has established that the Community has exclusive power to enter into international agreements with third countries in certain areas.
Съдът на Европейските общности се е произнесъл, че Общността притежава изключително правомощие да сключва международни споразумения с трети държави в определени области.

Trade policy is an exclusive power of the EU- only the EU and not individual member states can legislate on trade matters and conclude international trade agreements.
Търговската политика по принцип е изключително правомощие на ЕС, затова само ЕС, а не отделните държави членки, може да приема законодателство по търговските въпроси и да сключва международни търговски споразумения.

In writing.-(DE) Since the Treaty of Lisbon the Commission has had the exclusive power to negotiate and conclude bilateral investment agreements with third countries.
В писмена форма.-(DE) С влизането в сила на Договора от Лисабон Комисията има изключителните правомощия да договаря и сключва двустранни инвестиционни споразумения с трети държави.

Trade policy is an exclusive power of the EU- so only the EU, and not individual Member States, can negotiate and conclude international trade agreements with individual countries.
Търговската политика по принцип е изключително правомощие на ЕС, затова само ЕС, а не отделните държави членки, може да приема законодателство по търговските въпроси и да сключва международни търговски споразумения.

Or where they have caused serious damage to EU financial interests or violated EU exclusive powers as referred to in Article 2(1) TFEU read in conjunction with Article 3 TFEU.
Или случаи, при които те са нанесли сериозни щети на финансовите интереси на ЕС или са нарушили изключителните правомощия на ЕС, посочени в член 2, параграф 1 от ДФЕС, във връзка с член 3 от ДФЕС.

The EU has the exclusive power to legislate and conclude international trade agreements under areas covered by its common commercial policy, based on World Trade Organization rules, on behalf of its Member States.
ЕС притежава изключителни правомощия да създава законодателство по търговски въпроси и да сключва международни търговски споразумения на основата на правилата на Световната търговска организация от името на своите 28 държави членки.

In this respect, the Commission should probably take note of the new requirements with respect to the exclusive powers on international trade recognised to it by the Treaty of Lisbon.
Във връзка с това Комисията може би следва да вземе под внимание новите изисквания по отношение на изключителните правомощия в областта на международната търговия, които са й предоставени от Договора от Лисабон.

Trade policy”, says the EU Commission,“is an exclusive power of the EU- so only the EU, and not individual member states, can legislate on trade matters and conclude international trade agreements”.
Търговската политика по принцип е изключително правомощие на ЕС, затова само ЕС, а не отделните държави членки, може да приема законодателство по търговските въпроси и да сключва международни търговски споразумения.

The regulation is therefore the logical and only possible reaction for enshrining policy in the area of direct foreign investments as exclusive powers of the EU, which forms part of the EU's common commercial policy.
Регламентът следователно е логичната и единствено възможна реакция по отношение на областта на преките чуждестранни инвестиции като изключителна компетентност на ЕС и като област, представляваща част от общата търговска политика на ЕС.

In a number of the proposals, it interferes with the exclusive powers of the Member States, especially concerning their pro-family policies and ethically sensitive areas.
С редица свои предложения той се намесва в изключителните правомощия на държавите-членки, особено по отношение на техните политики за подпомагане на семействата и чувствителни в етично отношение области.

Comprising 28 Member States which have, through these Treaties, ceded certain powers to the EU institutions, the EU thus has its own exclusive powers as well as others it shares with its Member States.
Европейският съюз се състои от 28 държави членки, които са делегирали определени правомощия на институциите на ЕС чрез тези договори. Така Европейският съюз има свои изключителни правомощия и други, които споделя със своите държави членки.

The Cypriot Government considers that the creation of the PC runs counter to the exclusive powers assigned to the Court of Justice and the General Court as defined in the various forms of legal remedy provided for in the Treaties.
Кипърското правителство смята, че създаването на ПС противоречи на предоставените на Съда и на Общия съд изключителни правомощия, установени с предвидените в Договорите различни способи за защита.

Once a polarisation of this kind has begun, it is very difficult to transform the situation into one that resembles the democratic norm, because in this context, exclusive power is completely rational, which is tragic.
След като веднъж е започнал процес на поляризация от такъв вид, е много трудно положението да се преобразува в такова, което да отговаря на нормите на демокрацията, тъй като в този контекст изключителната власт е напълно рационална, което е трагично.

On other occasions, the European Court has recognised, with regard to the right to life, the exclusive power of the States to decide on the most controversial matters, such as the regulation of abortion and euthanasia.
В други случаи, по отношение правото на живот, Европейският съд е признавал изключителното правомощие на държавите да взимат решение по най-спорни въпроси, като например регламентирането на абортите и евтаназията.

It strikes me about these annual debates on competition policy that there is a very friendly and polite exchange of views, and then the Commission just carries on with business as usual because the Commission has the exclusive powers in this area.
По повод на тези годишни разисквания относно политиката на конкуренция ми прави впечатление, че има много приятелски и любезен обмен на мнения и освен това че Комисията просто продължава работата си както обикновено, защото Комисията има изключителните правомощия в тази област.

Then, in 2001, the judge had the exclusive power to subjectively decide whether Tadarakov had a real receivable in the amount of four million German marks from the former State enterprise, or was it all a bluff for its appropriation.
Тогава, през 2001 г., съдията има изключителните правомощия субективно да реши дали Тадаръков, като има реално вземане в размер на 4 милиона марки от бившето държавно предприятие, или всичко това е блъф за неговото заграбване.

I therefore agree with her in calling on the Commission to adopt a clear policy on electromagnetic waves, although I am aware of the Member States' exclusive powers in certain areas including, for example, waves associated with mobile phones.
Ето защо съм съгласен с докладчика Комисията да бъде приканена да приеме ясна политика за електромагнитните вълни, въпреки че зная, че държавите-членки имат изключителни правомощия в някои области, сред които са и вълните, свързани с мобилни телефони.

Government attorneys believe that the exclusive powers of the Crown are a legitimate way to force through“the will of the people”, who voted with clear majority to leave the EU in June, reports The Guardian, pointing out the problem, which I mentioned earlier.
Адвокатите на правителството смятат, че изключителните правомощия на Короната са легитимен начин да се наложи"волята на хората", които са гласували с ясно мнозинство да напуснат ЕС през юни, съобщава[на английски език] The Guardian, като посочва проблема, който споменах по-горе.