Какво е " ИЗКЛЮЧИТЕЛНА ЮРИСДИКЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• exclusive jurisdiction
• non-exclusive jurisdiction
• sole jurisdiction

Примери за използване на Изключителна юрисдикция на Български и техните преводи на Английски

София ще имат изключителна юрисдикция.
Tribe had exclusive jurisdiction.

Вие и ние приемаме, че съдилищата на Англия и Уелс ще имат изключителна юрисдикция.
You and me both agree to that the courts of England and Wales will have exclusive jurisdiction.

Приложимо право и изключителна юрисдикция.
Applicable Law and Exclusive Jurisdiction.

Вие и ние заедно се съгласяваме, че съдилищата на Естония ще имат изключителна юрисдикция.
You and we both agree that the courts of Connecticut will have non-exclusive jurisdiction.

Съдилищата на Брюксел имат изключителна юрисдикция по всички спорове.
The Courts of Brussels will have sole jurisdiction in any dispute.

Вие и ние се съгласяваме, че съдилищата на България ще имат изключителна юрисдикция.
You and we both agree to that the courts of England and Wales will have non-exclusive jurisdiction.

Районният съд на Арнем, Холандия има изключителна юрисдикция върху всеки спор.
The courts of the judicial district of Lyon, France have exclusive jurisdiction over all disputes.

И двете страни се съгласяват, че съдът на Република България ще има изключителна юрисдикция.
We both agree that the courts of the Republic of South Africa will have exclusive jurisdiction.

Районният съд на Арнем, Холандия има изключителна юрисдикция върху всеки спор.
The District Court of Leeuwarden, the Netherlands, has exclusive jurisdiction to take cognizance of any disputes.

Съдилищата в България имат изключителна юрисдикция във всички производства, произтичащи от това Споразумение.
The Courts at Bulgaria have exclusive jurisdiction in any proceedings arising out of this agreement.

Когато обаче производството се провежда на немски език, изключителна юрисдикция има първоинстанционният съд на Ойпен.
However, where the proceedings are conducted in German, the court of first instance of Eupen has sole jurisdiction.

Окръжният съд на Стокхолм има изключителна юрисдикция на първа инстанция при всеки спор, произтичащ от настоящия Договор.
The Tokyo District Court has exclusive jurisdiction in the first instance over any disputes relating to this Contract.

Изключителна юрисдикция за потребители, които са търговци по смисъла на Търговския кодекс на Германия, имат съдилищата на Дуисбург.
Exclusive jurisdiction for users, who are merchants within the sense of the German commercial code, is Duisburg.

Английският съд ще притежава изключителна юрисдикция по всеки иск, произтичащ от или във връзка с посещение на този сайт.
The English courts shall have exclusive jurisdiction over any claim arising from or related to a visit to this website.

Вие и Компанията се съгласявате да се подчинявате на личната и изключителна юрисдикция на съдилищата, намиращи се в рамките на БЪЛГАРИЯ.
You and Company agree to submit to the personal and exclusive jurisdiction of the courts located in the territoryof Bulgaria.

Английските съдилища ще имат не изключителна юрисдикция върху всеки иск, произтичащ от, или свързани с, посещение на нашия сайт.
The English courts will have no exclusive jurisdiction over any claim from, or related to, a visit to our website.

Изключителна юрисдикция за всички искове от и във връзка с този договор е Окръжния или Държавен съд, компетентен за Тутлинген. Курсове.
The exclusive jurisdiction for all claims from and in connection with this contract is the District or State Court competent for Tuttlingen.

Окръжният съд на Стокхолм има изключителна юрисдикция на първа инстанция при всеки спор, произтичащ от настоящия Договор.
The Stockholm District Court shall have exclusive jurisdiction in the first instance of any dispute arising from this agreement.

Във всеки спор между вас и АлтСкейл вие се съгласявате да подадете лична и изключителна юрисдикция на съдилищата, разположени в окръг Бексар, Тексас, САЩ.
In any dispute between you and P2PSYSTEM, you agree to submit to personal and exclusive jurisdiction of the courts located in Bexar County, Texas, United States.

Освен ако не съществува изключителна юрисдикция, страните могат да се обърнат към съда с безпристрастна юрисдикция чрез споразумение за избор на съд.
Unless an exclusive jurisdiction exists, the parties may, by way of choice of court agreement, call a non-independent court.

Вие и BO приемате да се подчинявате на личната и изключителна юрисдикция на съдилищата, разположени в окръг Кинг, Вашингтон.
You and Company agree to submit to the personal and exclusive jurisdiction of the courts located within King County, Washington.

Съдът на Европейските общности има изключителна юрисдикция при спорове между договарящите страни, отнасящи се до тълкуването и прилагането на тази конвенция, които не са разрешени от Управителния съвет.
The Court of Justice of the European Communities shall have sole jurisdiction in disputes between Contracting Parties relating to the interpretation and application of this Convention which have not been resolved by the Board of Governors.

Съдилищата в Кюрасао, Нидерландските Антили, имат изключителна юрисдикция по всички спорове, произтичащи от Условията за ползване.
The courts of Curacao, Netherlands Antilles shall have non-exclusive jurisdiction over any disputes arising out of the Terms of Use.

Тези условия се уреждат и тълкуват в съответствие с българското право и в случай на възникване на спор във връзка с настоящите Общи условия или на всеки спор, възникнал във връзка с уебсайта, независимо дали е по договор или правонарушение или по друг начин, английските съдилища няма да имат изключителна юрисдикция по такъв спор.
These terms and conditions are governed by and to be interpreted in accordance with English law and in the event of any dispute arising in relation to these terms and conditions or any dispute arising in relation to the website whether in contract or tort or otherwise the English courts will have non-exclusive jurisdiction over such dispute.

Съдилищата в Хамбург, Германия ще имат изключителна юрисдикция над исковете и споровете произтичащи от или свързани с използването на нашия уебсайт.
The courts in Hamburg, Germany will have exclusive jurisdiction over any claim and dispute arising from, or related to, use of our website.

Други Тези Общи условия се уреждат и се тълкуват в съответствие със законите на Република България, а българските съдилища нямат изключителна юрисдикция за каквито и да било спорове, произтичащи от настоящите Общи условия или използването на този уебсайт.
These General Terms are governed by and construed in accordance with the laws of England and Wales and the English courts will have non-exclusive jurisdiction over any dispute arising out of these General Terms or the use of this Website.

Изрично разбирате и се съгласявате да се подчинявате на личната и изключителна юрисдикция на съдилищата на държавата, държавата, провинцията или територията, определени единствено от istanbul-real-estate.
You expressly understand and agree to submit to the personal and exclusive jurisdiction of the courts of the country, state, province or territory determined solely by istanbul-real-estate.

Вие и Apple се съгласявате да се подчините на личната и изключителна юрисдикция на съдилищата, намиращи се в окръг Санта Клара, Калифорния за разрешаване на всякакви спорове или претенции, произтичащи от този Договор.
You and Apple agree to submit to the personal and exclusive jurisdiction of the courts located within the county of Santa Clara, California, to resolve any dispute or claim arising from this Agreement.

Към въпросите от изключителната юрисдикция на Руската федерация се прилага?
They're only passed on matters of the exclusive jurisdiction of the Russian Federation?

Страните се съгласяват на изключителната юрисдикция на Римския съд(Италия).
Any disputes shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Courts of Rome(Italy).