Какво е " УПРАЖНЯВА ЮРИСДИКЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• exercise jurisdiction
• exercises jurisdiction

Примери за използване на Упражнява юрисдикция на Български и техните преводи на Английски

Кога трябва да се упражнява юрисдикция за определена цел?".
When should it exercise jurisdiction for a particular purpose?".

Териториалните граници, в рамките на които даден съд упражнява юрисдикция.
The territorial limits within which the jurisdiction of a court may be exercised.

Китай поддържа редовно присъствие и упражнява юрисдикция във водите на Дяо-юдао.
China has maintained routine presence and exercised jurisdiction in the waters of Diaoyu Dao.

Висшият съд разглежда ревизията само ако подозира някои незаконности и не упражнява юрисдикция.
The high court only considers revision if it suspects some illegalities and non-exercise of jurisdiction.

Тя упражнява юрисдикция над 22 провинции, пет автономни области, четири преки контролирани общини Пекин, Тиендзин,[…].
It exercises jurisdiction over 22 provinces, five autonomous regions, four direct-controlled municipalities Beijing, Tianjin….

И 123, която определя престъплението и установява условията, при които Съдът упражнява юрисдикцията си по отношение на това престъпление.
Article 123 defines the crime and setting out the conditions under which the ICC shall exercise jurisdiction with respect to this crime.

В случай на престъпление, извършено на борда на кораб или самолет извън територията на флага или Страната по регистрация, би могло да се окаже, че без това правило няма да има страна, която да е в състояние да упражнява юрисдикция.
In the case of a crime committed on a ship or aircraft outside the territory of the flag or registry Party, it might be that without this rule there would not be any country able to exercise jurisdiction.

Държава в региона" означава всяка страна(независимо дали е страна по конвенцията или не), която упражнява юрисдикция над част от ареала на вид, включен в това споразумение;
(c)"Range State" means any State(whether or not it is a party to the Convention) that exercises jurisdiction over any part of the range of a species covered by this Agreement;

Следователно е правилно да използваме възможността да решим дали да запазим мерки, приети от предходното правителство и да решаваме за всеки отделен случай искаме ли Съдът на ЕС да упражнява юрисдикция върху него в бъдеще.
It is therefore only right that we take the opportunity to consider on a case-by-case basis whether we wish to retain the pre-Lisbon measures and allow the CJEU to exercise jurisdiction over them.

Без да се засягат разпоредбите за статуса на силите, посочени в параграф 1, Република Чили упражнява юрисдикция върху своите сили и персонал, участващи във военната операция на ЕС по управление на кризата.
Without prejudice to the provisions on the status of forces referred to in paragraph 1, the Republic of Chile shall exercise jurisdiction over its forces and personnel participating in the EU military crisis management operation.

Руската федерация има суверенни права и упражнява юрисдикция върху континенталния шелф и в изключителната икономическа зона на Руската федерация по начин, определен от федералните закони и международното право.
The Russian Federation has sovereign rights and exercises jurisdiction on the continental shelf and in the exclusive economic zone of the Russian Federation in the manner established in federal law and the norms of international law.

Според описанието на системата,„ЖП съоръженията не отговарят на определението за железен път и Федералната железопътна администрация не упражнява юрисдикция над железопътната линия и свързаното с нея оборудване“.
According to an application with the Nevada PUC,"The rail facilities do not meet the definition of a railroad and the Federal Railroad Administration has not exerted jurisdiction over the rail line and related equipment.".

Руската федерация има суверенни права и упражнява юрисдикция върху континенталния шелф и в изключителната икономическа зона на Руската федерация по начин, определен от федералните закони и международното право.
(2) The Russian Federation has sovereign rights and exercise jurisdiction on the continental shelf and in the exclusive economic zone of the Russian Federation under the procedure stipulated by the federal law and norms of international law.

Без да се накърнява споразумението относно статуса/правното положение на въоръжените сили/мисията, указани в параграф 1, Република Турция упражнява юрисдикция над своя личен състав, участващ в операцията за управление на кризи на ЕС.
Without prejudice to the agreement on the status of forces/mission referred to in paragraph 1, the Republic of Turkey shall exercise jurisdiction over its personnel participating in the EU crisis management operation.

Руската федерация има суверенни права и упражнява юрисдикция върху континенталния шелф и в изключителната икономическа зона на Руската федерация по начин, определен от федералните закони и международното право.
The Russian Federation shall possess sovereign rights and exercise jurisdiction on the continental shelf and in the exclusive economic zone of the Russian Federation according to the rules established by federal law and the norms of international law.

Без да се засягат разпоредбите на споразумението относно статута на силите/мисията, отбелязани в параграф 1, Кралство Норвегия упражнява юрисдикция върху неговия личен състав, участващ във военната операция на ЕС по управление на криза.
Without prejudice to the agreement on the status of forces/mission referred to in paragraph 1, the Kingdom of Norway shall exercise jurisdiction over its personnel participating in the EU crisis-management operation.

Руската федерация има суверенни права и упражнява юрисдикция върху континенталния шелф и в изключителната икономическа зона на Руската федерация по начин, определен от федералните закони и международното право.
The Russian Federation shall have sovereign rights and exercise jurisdiction on the continental shelf and in the exclusive economic zone of the Russian Federation in accordance with the procedure specified by federal law and norms of international law.

Без да се засягат разпоредбите за статута на силите, посочени в параграф 1 от настоящия член, Кралство Мароко ще упражнява юрисдикция над своите сили и персонал, участващи във военната операция на ЕС за управление на кризата.
Without prejudice to the provisions on the status of forces referred to in paragraph 1, the Kingdom of Morocco shall exercise jurisdiction over its forces and personnel participating in the EU military crisis management operation.

Възможността, предвидена от компетентния орган за достъп, поправяне и обозначения във връзка с тези данни, се предоставя при обстоятелства, подобни на тези, при които достъпът е наличен за лица, присъстващи на територията, в която този орган упражнява юрисдикция.
The opportunity provided by the competent authority for access, correction and notation with respect to such data shall be afforded in circumstances similar to those where it would be available to persons present in the territory in which that authority exercises jurisdiction.

Без да се засягат разпоредбите за статуса на силите, отбелязани в параграф 1 от настоящия член, Нова Зеландия упражнява юрисдикция върху своите сили и личен състав, участващи във военната операция на ЕС по управление на криза.
Without prejudice to the provisions on the status of forces referred to in paragraph 1 of this Article, New Zealand shall exercise jurisdiction over its forces and personnel participating in the EU military crisis management operation.

Следователно е правилно да използваме възможността да решим дали да запазим мерки, приети от предходното правителство и да решаваме за всеки отделен случай искаме ли Съдът на ЕС да упражнява юрисдикция върху него в бъдеще.
It is therefore right that we take the opportunity to consider whether we wish to retain the measures that were joined by the previous government, and to decide on a case-by-case basis if we are willing to allow the European Court of Justice to exercise jurisdiction over them in future.

Без да се засягат разпоредбите за статуса на силите, посочени в параграф 1, Бившата югославска република Македония ще упражнява юрисдикция над своите сили и персонал, участващи във военната операция на ЕС за управление на кризата.
Without prejudice to the provisions on the status of forces referred to in paragraph 1, the former Yugoslav Republic of Macedonia shall exercise jurisdiction over its forces and personnel participating in the EU military crisis management operation.

Федералният закон за борба с конфликта на интереси, приет след като Джон Кенеди направи брат си Робърт главен прокурор на САЩ, забранява на държавния служител да назначава свои близки на"гражданска позиция в администрацията, в която той работи или над която упражнява юрисдикция или контрол".
A federal nepotism law, enacted after President John F Kennedy made his brother, Robert, attorney general, prevents a public official from appointing a relative“to a civilian position in the agency in which he is serving or over which he exercises jurisdiction or control”.

Компетентният орган предоставя на лице, което не присъства на територията, в която този орган упражнява юрисдикция, за което се отнасят обработените в съответствие с настоящото споразумение данни АРI/PNR, достъп до данните, както и възможност да поиска те да бъдат поправени, ако са грешни, или да добави обозначение, за да се укаже, че е подадено искане за нанасяне на поправки.
A competent authority shall afford to a person who is not present in the territory in which that authority exercises jurisdiction, to whom the API/PNR data processed pursuant to this Agreement relates, access to the data as well as the opportunity to seek correction if it is erroneous or add a notation to indicate a correction request was made.

По искане на крайбрежна държава научният съвет проучва и изготвя доклади по всякакви въпроси, свързани с научните основи на управлението и съхраняването на риболовните ресурси във водите от зоната на конвенцията, върху които съответната крайбрежна държава упражнява юрисдикция в областта на риболова.
The Scientific Council shall, at the request of a coastal State, consider and report on any question pertaining to the scientific basis for the management and conservation of fishery resources in waters under the fisheries jurisdiction of that coastal State within the Convention Area.

Държава в региона" по отношение на конкретен мигриращ вид означава всяка държава(и при необходимост всяка друга страна, отговаряща на условията в буква к) от този параграф, която упражнява юрисдикция над част от ареала му, или държава, чиито плавателни съдове са ангажирани с улавянето на този мигриращ вид извън границите на националната юрисдикция;.
(h)"Range State" in relation to a particular migratory species means any State(and where appropriate any other party referred to under subparagraph(k) of this paragraph) that exercises jurisdiction over any part of the range of that migratory species, or a State, flag vessels of which are engaged outside national jurisdictional limits in taking that migratory species;

Преди създаването на наказателни съдилища по време на края на републиката, тя се намираше като висш съд и упражняваше юрисдикция на капитали.
Before the creation of criminal courts during the late republic, it sat as a high court and exercised capital jurisdiction.

Тяхната способност да влияят и участват на външните политики, които може да упражняват юрисдикция върху техните традиционни земи и практики, може да бъде често силно ограничена.
Their ability to influence and participate in the external policies that may exercise jurisdiction over their traditional lands and practices is very frequently limited.

Тяхната способност да влияят и участват на външните политики, които може да упражняват юрисдикция върху техните традиционни земи и практики, може да бъде често силно ограничена.
Their ability to influence and participate in the external policies that may exercise jurisdiction over their traditional lands and practices is frequently limited.

Как да използвам "упражнява юрисдикция" в изречение

-то може да бъде извършено само в открито море, т.е. на територия, над която нито една държава не упражнява юрисдикция ;