Какво е " СЪОТВЕТНАТА ЮРИСДИКЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• relevant jurisdiction
• applicable jurisdiction
• jurisdiction concerned
• appropriate jurisdiction
• respective jurisdiction
• jurisdiction thereof

Примери за използване на Съответната юрисдикция на Български и техните преводи на Английски

Заявките чрез ЕСМ следва да бъдат насочени към съответното звено за контакт за съответната юрисдикция.
Queries through the EJN should be directed to the relevant contact point for the jurisdiction concerned.

В случай на противоречие или несъответствие съответната юрисдикция ще бъде тази на съдилищата на Малага(Испания).
In case of any conflict or inconsistency shall be the applicable jurisdiction of the Courts of Malaga(Spain).

Ефективно пруденциално регулиране, включително минимални капиталови изисквания и надзор в съответната юрисдикция;
Effective prudential regulation, including minimum capital requirements, and supervision in the jurisdiction concerned;

В случай на противоречие или несъответствие съответната юрисдикция ще бъде тази на съдилищата на Малага(Испания).
In case of any conflict or discrepancy the applicable jurisdiction will be that of the Courts of Malaga(Spain).

Ефективно пруденциално регулиране, включително минимални капиталови изисквания и надзор в съответната юрисдикция;
(ii) is subject to effective prudential regulation, including minimum capital requirements, and supervision in the jurisdiction concerned;

В случай на противоречие или несъответствие съответната юрисдикция ще бъде тази на съдилищата на Малага(Испания).
In case of any conflict or discrepancy the applicable jurisdiction will take place at the Courts of Madrid(Spain).

Служителите, участващи в местното шенгенско сътрудничество, са надлежно обучени и участват в разглеждането на заявленията в съответната юрисдикция.
The staff contributing to local Schengen cooperation shall be adequately trained and involved in the examination of applications in the jurisdiction concerned.

В случай на противоречие или несъответствие съответната юрисдикция ще бъде тази на съдилищата на Малага(Испания).
In case of any conflict or discrepancy, the applicable jurisdiction will be the Courts or Courts of Seville(Spain).

Регулаторен риск: Рискът от загуба, възникваща в резултат от неспазването на регулаторни или законови изисквания в съответната юрисдикция, в която банката работи.
Regulatory Risk: The risk of loss arising from failure to comply with regulatory or legal requirements in the relevant jurisdiction in which the bank operates.

В случай на противоречие или несъответствие съответната юрисдикция ще бъде тази на съдилищата на Малага(Испания).
In the event of any conflict or discrepancy, the applicable jurisdiction shall be that of the Courts and Tribunals of Malaga.

Ние споделяме Вашата Лична Информация и Виртуални Дискови Данни с правоохранителни структури, когато сме задължени да го направим по съдебен или административен ред със съответната юрисдикция.
We share your Personal Information and Data with law enforcement agencies when obliged to do so by court or administrative order with appropriate jurisdiction.

Също така при спазване на законите и нормативните актове на съответната юрисдикция, за да поддържаме нашите отношения с вас.
Also, in compliance with the laws and regulations of the relevant jurisdiction to support our relationship with you.

Арбитражът ще се провежда в окръг Феърфийлд, Кънектикът, САЩ или окръг Солт Лейк, Юта, САЩ и с арбитражното решение може да бъде вписан във всеки съд, който има съответната юрисдикция.
The arbitration shall be conducted in either Fairfield County, Connecticut, USA and judgment on the arbitration award may be entered in any court having jurisdiction thereof.

Също така при спазване на законите и нормативните актове на съответната юрисдикция, за да поддържаме нашите отношения с вас.
In compliance with the laws and regulations of the relevant jurisdiction in order to support our relationship with you.

Каменица ще разрешава линкове към сайтове само когато по-голямата част от действителната аудитория на сайта на трета страна е на законна възраст за употреба на алкохол в съответната юрисдикция.
Molson Coors will only authorize links to Sites when the majority of the actual audience of the third party site is of legal drinking age in the applicable jurisdiction.

Незаконни/забранени стоки и услуги, съгласно закона в съответната юрисдикция и съгласно правилата и разпоредбите на схемите за картови плащания.
Illegal/banned goods and services according to the law in the relevant jurisdiction and the rules and regulations of the card schemes.

Арбитражът ще се провежда в окръг Феърфийлд, Кънектикът, САЩ или окръг Солт Лейк, Юта, САЩ и с арбитражното решение може да бъде вписан във всеки съд, който има съответната юрисдикция.
The arbitration shall be conducted in either Fairfield County, Connecticut, USA or Salt Lake County, Utah, USA and judgment on the arbitration award may be entered in any court having jurisdiction thereof.

Освен това при спазване на законите и нормативните актове на съответната юрисдикция Еколаб може да разкрива Лични данни, ако това разкриване.
In addition, where consistent with the laws and regulations of the relevant jurisdiction, HSMG may disclose personal data if such disclosure.

За активи, емитирани или гарантирани от централни правителства, по решение на Управителния съвет минималният праг за CQS 3 може да отпадне, ако съответната юрисдикция е включена във и спазва програма на ЕС/МВФ.
For assets issued or guaranteed by central governments, the minimum CQS 3 threshold can be waived if the respective jurisdiction is subject to and compliant with an EU/IMF programme as decided by the Governing Council.

(Изберете тази причина, само ако националното законодателство на съответната юрисдикция не изисква предоставянето на TIN, издаден от такава юрисдикция.)..
(Note) Only select this reason if the domestic law of the relevant jurisdiction does not require the collection of the TIN issued by such jurisdiction..

Ограничения на ползването Вие се съгласявате да използвате Услугата само за целите, разрешени от настоящия Договор и само до степен, разрешена от всички приложими закони, подзаконови актове или общоприета практика в съответната юрисдикция.
You agree to use the Service only for purposes permitted by this Agreement, and only to the extent permitted by any applicable law, regulation, or generally accepted practice in the applicable jurisdiction.

Винаги търсете съветите на адвокат с подходящата квалификация, упълномощен да работи в съответната юрисдикция преди да предприемете някакво действие, което може да повлияе на законните ви права.
Always seek the advice of a qualified attorney licensed in the appropriate jurisdiction before taking any course of action that may affect your legal rights.

Ако това се случи, Circle ще се опита да Ви открие на адреса, посочен в нашите архиви, но ако Circle не може да Ви открие, може да се изисква тези парични средства да бъдат предадени на съответната юрисдикция като непотърсена собственост.
If this occurs, Circle will try to locate you at the address shown in our records, but if Circle is unable to locate you, it may be required to deliver any such funds to the applicable jurisdiction as unclaimed property.

Примерите могат да включват закони за задължително съхраняване на данни в съответната юрисдикция, нареждания от държавни органи за запазване на данни, свързани с разследване, или данни, които трябва да се съхраняват за целите на съдебни спорове.
Examples include mandatory data retention laws in the applicable jurisdiction, government orders to preserve data, or data must be retained for the purposes of litigation.

Продуктите на Lenovo са предназначени за възрастни и деца на възраст над 16 години или еквивалентната минимална възраст в съответната юрисдикция, които имат разрешение от родителите си или своите наставници да ги използват.
Lenovo Products are intended for adults and children aged 16 and over, or equivalent minimum age in the relevant jurisdiction, who have permission from their parents or legal guardians to use them.

Както Ви е добре известно, в подобни на споменатите от Вас случаи, кредитните институции по правило избягват да влизат в ролята на арбитър между спорещите страни, особено ако техният спор е вече отнесен за разглеждане до съответната юрисдикция.
As you know very well, in cases like the one you are mentioning, as a rule, credit institutions are reluctant to play the role of arbiter between contending parties, especially if their dispute has already been referred to the respective jurisdiction.

Когато заявленията, подадени в съответната юрисдикция, се разглеждат и решенията по тях да се вземат от централните органи, както е посочено в член 4, параграф 1а, държавите членки гарантират активното участие на тези централни органи в местното шенгенско сътрудничество.
Where applications lodged in the jurisdiction concerned are examined and decided on by central authorities as referred to in Article 4(1a), Member States shall ensure the active involvement of those central authorities in local Schengen cooperation.

Също така обикновено се изисква да поддържате регистриран агент за обслужване на съдебни процеси в държавата или държавата на регистрация, както и във всяка юрисдикция, в която вашата компания, според съответната юрисдикция, извършва дейност.
You are also generally required to maintain a registered agent for service of legal process in the state or country of incorporation and any jurisdiction where your company, according to the respective jurisdiction, is doing business.

Подчертава, че след като Обединеното кралство официално напусне ЕС, тези права следва да се постановяват от съдебните органи на съответната юрисдикция в съответствие с изключителното упражняване на суверенните права на тази юрисдикция, без подчиненост спрямо такива права на трета страна;
Stresses that after the UK formally leaves the EU such rights should be adjudicated by the judicial authorities of the relevant jurisdiction in accordance with the exclusive exercise of the sovereign rights of that jurisdiction without subordination to those of a third party;

По отношение на морските операции- конкретна информация за приложимостта на съответната юрисдикция и законодателство в географската област, в която се провежда съвместна операция, включително препратки към националното право, международното право и на правото на Съюза относно залавянето, спасителните операции по море и свалянето на брега.
Regarding sea operations, specific information on the application of the relevant jurisdiction and legislation in the geographical area where the rapid intervention takes place, including references to international and Union law regarding interception, rescue at sea and disembarkation;

Как да използвам "съответната юрисдикция" в изречение

1. поле № 531 "Фирма", в което се посочва наименованието, под което дружеството е регистрирано в съответната юрисдикция с преференциален данъчен режим;