Какво е " RELEVANT JURISDICTION " на Български - превод на Български

• съответната юрисдикция

Примери за използване на Relevant jurisdiction на Английски и техните преводи на Български

(ii) any applicable law, regulation or generally accepted practices or guidelines in the relevant jurisdictions;
(ii) всеки приложим закон, наредба или общоприети практики или насоки в съответните юрисдикции;

Also, in compliance with the laws and regulations of the relevant jurisdiction to support our relationship with you.
Също така при спазване на законите и нормативните актове на съответната юрисдикция, за да поддържаме нашите отношения с вас.

(iii) Any applicable law, regulation or generally accepted practices or guidelines in the relevant jurisdictions.
(iii) Приложимите закони, регулации или общоприети практики, указания и инструкции в съответните юрисдикции.

In compliance with the laws and regulations of the relevant jurisdiction in order to support our relationship with you.
Също така при спазване на законите и нормативните актове на съответната юрисдикция, за да поддържаме нашите отношения с вас.

Enforceability of rules, procedures and contracts already implies their enforceability in all relevant jurisdictions.
Приложимост на правила, процедури и договори само по себе си означава, че те могат да бъдат прилагани във всички съответни юрисдикции.

Illegal/banned goods and services according to the law in the relevant jurisdiction and the rules and regulations of the card schemes.
Незаконни/забранени стоки и услуги, съгласно закона в съответната юрисдикция и съгласно правилата и разпоредбите на схемите за картови плащания.

You will also learn to analyze both primary and secondary EU legislation, as well as the case-law of the Court of Justice of the EU and the legislation of relevant jurisdictions.
Ще научите също да анализирате както основното, така и вторичното законодателство на ЕС, както и съдебната практика на Съда на ЕС и законодателството на съответните юрисдикции.

In addition, where consistent with the laws and regulations of the relevant jurisdiction, HSMG may disclose personal data if such disclosure.
Освен това при спазване на законите и нормативните актове на съответната юрисдикция Еколаб може да разкрива Лични данни, ако това разкриване.

If an independent regulator in the relevant jurisdiction has provided an exemption from partner rotation in such circumstances, an individual may remain a key audit partner for more than seven years, in accordance with such regulation, provided that the independent regulator has specified alternative safeguards which are applied, such as a regular independent external review.
Ако независим регулаторен орган в съответната юрисдикция е предвидил изключение от изискването за ротация на съдружниците при подобни обстоятелства, лицето може да остане като ключов съдружник по одита за повече от седем години в съответствие с тези нормативни разпоредби, при условие че независимият регулаторен орган е определил алтернативни предпазни мерки, като например редовен независим външен преглед, които са приложени.

Ecolab will make reasonable efforts to ensure compliance with the laws and regulations of relevant jurisdictions with regard to cookies.
Еколаб ще полага разумни усилия, за да осигури спазването на законите и нормативни актове на съответните юрисдикции по отношение на„бисквитките“.

Safety must be legally valid and enforceable in all relevant jurisdictions at the time of conclusion of the credit agreement, and safety must be registered correctly and in a timely manner.
Ипотеката или съответните тежести подлежат на изпълнение във всички съответни юрисдикции към момента на сключването на кредитно споразумение и са своевременно и надлежно вписани;

Regulatory Risk: The risk of loss arising from failure to comply with regulatory or legal requirements in the relevant jurisdiction in which the bank operates.
Регулаторен риск: Рискът от загуба, възникваща в резултат от неспазването на регулаторни или законови изисквания в съответната юрисдикция, в която банката работи.

(Note) Only select this reason if the domestic law of the relevant jurisdiction does not require the collection of the TIN issued by such jurisdiction..
(Изберете тази причина, само ако националното законодателство на съответната юрисдикция не изисква предоставянето на TIN, издаден от такава юрисдикция.)..

Habitual residence is attributed according to the place where s/he resides together with the intention to reside in that relevant jurisdiction indefinitely or permanently.
Обичайното местопребиваване се определя според мястото, където лицето пребивава с намерението да пребивава неограничено или постоянно в рамките на съответната юрисдикция.

If Lenovo learns a child under the age of 16, or equivalent minimum age in the relevant jurisdiction, has submitted personal information via Lenovo Products, we will take appropriate steps to delete the information as soon as possible and will not use it for any purpose.
Ако Lenovo разбере, че дете на възраст под 16 години или еквивалентната минимална възраст в съответната юрисдикция е предоставило лични данни посредством продуктите на Lenovo, ние ще предприемем адекватни стъпки възможно най-бързо да изтрием информацията и няма да я използваме за никакви цели.

This Site is intended only for the use and enjoyment(i) of persons who are of legal age to purchase and consume alcoholic beverages in the jurisdiction in which they reside or, where they are accessing the Site from a different jurisdiction, in the jurisdiction from which they are accessing the Site and(ii) where the sale, consumption and advertising of alcohol is permitted in the relevant jurisdiction.
Този уебсайт е предназначен за ползване и развлечение единствено(i) от лица, навършили установената със закон възраст за закупуване и консумация на алкохолни напитки в юрисдикцията, в която са установени или, при достъп до Уебсайта от различна юрисдикция, тази в юрисдикцията, в която се осъществява достъпа до Уебсайта и(ii) в случаите, когато продажбата, консумацията и рекламата на алкохол е разрешена в съответната юрисдикция.

The transaction remains subject to regulatory approval; the two companies are engaged with authorities in relevant jurisdictions and have obtained a number of regulatory approvals.
Сделката остава предмет на регулаторно одобрение, двете компании активно се ангажират с органите в съответните юрисдикции и вече са получили редица регулаторни одобрения.

Regarding sea operations, specific information on the application of the relevant jurisdiction and legislation in the geographical area where the rapid intervention takes place, including references to international and Union law regarding interception, rescue at sea and disembarkation;
По отношение на морските операции- конкретна информация за приложимостта на съответната юрисдикция и законодателство в географската област, в която се провежда съвместна операция, включително препратки към националното право, международното право и на правото на Съюза относно залавянето, спасителните операции по море и свалянето на брега.

A CSD shall design its rules, procedures and contracts so as they can be enforced in all relevant jurisdictions, including in the case of the default of the participant.'.
ЦДЦК изготвя своите правила, процедури и договори, така че да могат да бъдат прилагани във всички съответни юрисдикции, включително в случай на неизпълнение от страна на участник.“.

Regarding sea operations, specific information on the application of the relevant jurisdiction and legislation in the geographical area where the joint operation takes place, including references to national, international and Union law regarding interception, rescue at sea and disembarkation.
По отношение на морските операции- специална информация относно прилагането на съответната юрисдикция и законодателство в географската област, в която се провежда съвместната операция или пилотният проект, включително позоваване на международното право и на правото на Съюза относно залавянето, спасителните операции в открито море и дебаркирането;

A person can only adopt a domicile of choice by actually residing in the relevant jurisdiction with the intention of residing there indefinitely or permanently.
Единственият начин дадено лице да може да избере своето местоживеене е като действително пребивава в рамките на съответната юрисдикция, с намерението да пребивава там неограничено или постоянно.

The companies continue to work constructively with regulators in the remaining relevant jurisdictions to obtain clearance for the merger, which they are confident will be achieved.
И двете компании продължават конструктивно да работят с регулаторните органи в съответните юрисдикции, за да получат окончателно глобално разрешение за сливането, което те са уверени, ще бъде постигнато.

Lenovo Products are intended for adults and children aged 16 and over, or equivalent minimum age in the relevant jurisdiction, who have permission from their parents or legal guardians to use them.
Продуктите на Lenovo са предназначени за възрастни и деца на възраст над 16 години или еквивалентната минимална възраст в съответната юрисдикция, които имат разрешение от родителите си или своите наставници да ги използват.

Stresses that after the UK formally leaves the EU such rights should be adjudicated by the judicial authorities of the relevant jurisdiction in accordance with the exclusive exercise of the sovereign rights of that jurisdiction without subordination to those of a third party;
Подчертава, че след като Обединеното кралство официално напусне ЕС, тези права следва да се постановяват от съдебните органи на съответната юрисдикция в съответствие с изключителното упражняване на суверенните права на тази юрисдикция, без подчиненост спрямо такива права на трета страна;

Without prejudice to the timely conclusion of the operational plan regarding sea operations, the Agency should provide participating Member States, at the earliest possible stage, with specific information on the relevant jurisdiction and applicable law, in particular on the prerogatives of the commanders of ships and aircraft, the conditions of the use of force and the imposition of restrictive or custodial measures.
(53в) Без да се засяга своевременното приключване на оперативния план по отношение на морските операции, Агенцията следва да предоставя на участващите държави членки, на възможно най-ранен етап, конкретна информация относно прилагането на съответната юрисдикция и съответното приложимо право, по-специално относно прерогативите на командирите на корабите и въздухоплавателните средства, условията за използване на сила и налагането на ограничителни мерки или мерки за лишаване от свобода.