Примери за използване на Има изключителна компетентност на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(1) Общото събрание има изключителна компетентност по отношение на.
(1) The Council has exclusive competence to.С договора може да се определи, че един конкретен съд има изключителна компетентност.
Полицейският съд има изключителна компетентност по тези искове.
The Supreme Court has exclusive jurisdiction over such appeals.Когато законодателството предвижда, че определен съд има изключителна компетентност по делото.
When legislation provides that a specific court shall have exclusive jurisdiction in the case.Първоинстанционният съд също има изключителна компетентност по редица въпроси.
The court of first instance also has exclusive jurisdiction over certain matters.Понастоящем Общността има изключителна компетентност по отношение на различните аспекти на външното въздухоплаване.
At present, the Community has exclusive competence with respect to various aspects of external aviation.Компетентният орган на издаващата държава има изключителна компетентност да взема решения, отнасящи се до.
The competent authority of the issuing State shall have exclusive competence to take decisions relating to.В член 3, параграф 1 ДФЕС се посочват областите, по отношение на които Европейският съюз има изключителна компетентност, включително.
Article 3(1) TFEU describes the areas where the European Union has exclusive competence, including.Първоначално ролята на ЕС е ограничена до областите, в които той има изключителна компетентност, но с течение на времето неговата роля се разширява.
Originally, the EU's role was limited to those areas in which it had exclusive competences, but this В член 3, параграф 1 ДФЕС се посочват областите, по отношение на които Европейският съюз има изключителна компетентност, включително.
Article 3 TFEU sets out the areas in which the EU has exclusive competence, which include, amongst others.Първоначално ролята на ЕС е ограничена до областите, в които той има изключителна компетентност, но с течение на времето неговата роля нараства.
Originally, the EU В член 3, параграф 1 ДФЕС се посочват областите, по отношение на които Европейският съюз има изключителна компетентност, включително.
Article 3(1) TFEU lists the areas with regard to which the European Union has exclusive competence, including.Първоначално ролята на ЕС е ограничена до областите, в които той има изключителна компетентност, но с течение на времето неговата роля нараства.
Originally, the Community Всъщност според член 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз Съюзът има изключителна компетентност по този въпрос.
Indeed, according to Article 3 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Union has exclusive competence in this matter.Добре известно е, че Европейският съюз има изключителна компетентност по въпросите на външнотърговската политика, която е в основата на настоящото предложение за регламент.
It is well known that the European Union has exclusive competence in matters of external trade policy, which is the basis for this proposal for a regulation.В този контекст преминавам към анализ на въпроса дали Европейският съюз има изключителна компетентност да договори цялата Конвенция.
Against that background, I turn to examine whether the European Union has exclusive competence to negotiate the entire Convention.Следователно, дори Конвенцията да възпроизвежда дословно съдържанието на тези разпоредбиот правото на ЕС, Съюзът ще има изключителна компетентност.
It follows that even if the Convention were to copy-paste the content of those provisions of EU law,the European Union would have exclusive competence.Считам, че Комисията не е доказала защо съгласно член 3,параграф 2 ДФЕС Европейският съюз има изключителна компетентност да договаря цялата конвенция.
In my opinion, the Commission Европейската прокуратура ще има изключителна компетентност да разследва и преследва по наказателен ред престъпленията, засягащи бюджета на ЕС, и да предава на съд извършителите.
The European Public Prosecutor's Office will have exclusive competence for investigating, prosecuting and bringing to judgement crimes affecting the EU budget.Това правило не се прилага, ако явяването се извършва единствено с цел да се оспори компетентността или ако друг съд има изключителна компетентност по силата на член 16“.
This rule shall not apply… where another court has exclusive jurisdiction by virtue of Article 16.'.Следният съд има изключителна компетентност да взема решения по молби за издаване и за преглед на европейска заповед за плащане и за издаване на потвърждение, че подлежи на изпълнение.
The following court has exclusive jurisdiction to decide on applications for issuing and reviewing a European payment order and for issuing confirmation of its enforceability.Всъщност според член 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз Съюзът има изключителна компетентност по този въпрос.
He reminded the House that under article 3 of the treaty on the functioning of the European Union the EU shall have exclusive competence with regard to the customs union.По отношение на процедура по принудително изпълнение на основание на автентичен документ, в рамките на която се издават и заповеди за плащане,Районният съд на Любляна има изключителна компетентност.
For an enforcement procedure based on an authentic document in which payment orders are also issued,the Local Court of Ljubljana has exclusive jurisdiction.Ако международното споразумение урежда област Б и област А, но област Б все още не е хармонизирана,ЕС има изключителна компетентност поне за област А.
If the international agreement covers area B as well as area A but area B is not yet harmonised,the European Union has exclusive competence at least for area A.Ако един съд има изключителна компетентност върху една от страните, този съд има изключителна компетентност върху всички страни(член 123 от Гражданския процесуален кодекс).
If the court has exclusive jurisdiction over one of the parties, this court shall have exclusive jurisdiction over all parties(Article 123 of the Code of Civil Procedure).При непостигането на споразумение,споровете се отнасят пред компетентния български съд, който ще има изключителна компетентност за решаване на всеки възникнал спор.
In the event of failure to reach an agreement, disputes shall be referred tothe competent Bulgarian court, which shall have exclusive jurisdiction to resolve any dispute.Съдът по семейни дела има изключителна компетентност да разглежда молби за развод, родителски грижи, издръжка и имуществени спорове между съпрузи, които са членове на гръцката православна църква.
The Family Court has exclusive jurisdiction to hear petitions for divorce, parental care, maintenance and property disputes between spouses who are members of the Greek Orthodox Church.Това правило не се прилага, ако явяването се извършва единствено с цел да се оспори компетентността или акодруг съд има изключителна компетентност по силата на чл.
This rule shall not apply where appearance was entered to contest the Ядрените гаранции(където Комисията има изключителна компетентност) са мерки, въведени да гарантират, че ядрените материали не се отклоняват за цели, различни от първоначално декларираните.
Nuclear safeguards(where the Commission has sole competence) are measures established to guarantee that nuclear materials are not diverted to purposes other than those for which they were originally declared.Основният въпрос на този етап трябва да бъдедали Комисията е доказала, че Европейският съюз има изключителна компетентност да договаря цялата Конвенция.
The focus of the inquiry at this stage must be on whether ornot the Commission 
