Какво е " NATIONAL JURISDICTION " на Български - превод на Български

• национална юрисдикция
• националната компетентност
• националната юрисдикция
• националните юрисдикции
• национална компетентност
• национално законодателство

Примери за използване на National jurisdiction на Английски и техните преводи на Български

Polish courts also have exclusive national jurisdiction over.
Полските съдилища имат изключителна национална компетентност и по.

If it is found that national jurisdiction does not apply, the court rejects the claim or application.
Ако се установи, че няма национална компетентност, съдът отхвърля иска или молбата.

About 64% of the ocean lies outside of national jurisdiction.
В момента 60% от океаните се намират извън границите на националните юрисдикции.

Matrimonial(national jurisdiction is exclusive if both spouses are Polish citizens and are domiciled and habitually resident in Poland);
По брачни въпроси(националната компетентност е изключителна, ако двамата съпрузи са полски граждани и имат местоживеене и обичайно пребиваване в Полша);

Pitcairn is the least populous national jurisdiction in the world.
Питкерн е известен като най-слабо населената национална юрисдикция в света.

Even safety and security of nuclear installations come for the most part under national jurisdiction.
Дори сигурността и безопасността на ядрените инсталации в голямата си част са под национална юрисдикция.

This makes Pitcairn the smallest national jurisdiction by population in the world.
Питкерн е известен като най-слабо населената национална юрисдикция в света.

Sixty-four percent of the world's oceans lie beyond national jurisdiction.
В момента 60% от океаните се намират извън границите на националните юрисдикции.

The rules of national jurisdiction governing judicial enforcement are set out in Act No 99/1963, the Code of Civil Procedure(Section 252).
Правилата за националната компетентност, които уреждат съдебното изпълнение, са определени в Закон № 99/1963- Гражданския процесуален кодекс(член 252).

Roughly 60% of the ocean lies in areas beyond national jurisdiction.
В момента 60% от океаните се намират извън границите на националните юрисдикции.

Cases to be tried are subject to national jurisdiction if the defendant is domiciled or habitually resident in Poland or has its registered office in Poland.
Съдебните дела попадат в националната компетентност, ако ответникът е с местоживеене или обичайно пребиваване в Полша или седалището му е в Полша.

(39) 60% of the oceans are beyond the borders of national jurisdiction.
В момента 60% от океаните се намират извън границите на националните юрисдикции.

Concerning the relationship between parents and children(national jurisdiction is exclusive if all parties are Polish citizens and are domiciled and habitually resident in Poland);
Свързани с взаимоотношенията между родители и деца(националната компетентност е изключителна, ако всички страни са полски граждани и имат местоживеене и обичайно пребиваване в Полша);

Ocean floor and subsoil beyond the limits of national jurisdiction.
Район е морското дъно и неговите недра извън приложенията на националната юрисдикция.

Such operations are currently mostly located within areas under national jurisdiction(exclusive economic zones and continental shelf) where it is easier to transport ores to land.
Такива операции понастоящем са разположени предимно в рамките на зоните под национална юрисдикция(с изключение на икономически зони и континенталния шелф), откъдето транспортирането на руди до сушата е по-лесно.

Today, more than 60% of the oceans are outside the borders of national jurisdiction.
В момента 60% от океаните се намират извън границите на националните юрисдикции.

The court automatically considers the absence of national jurisdiction at each stage of the case.
Съдът автоматично разглежда въпроса за наличието или липсата на национална компетентност на всеки етап на делото.

We must remember that this issue does not stop at sites like Twitter, but can apply in cases of national jurisdiction.
Не трябва да забравяме, че този въпрос не спира със сайтове като"Туитър", а може да се прилага в случаи на национална юрисдикция.

(c)“Coastal State' means any Contracting Party with waters under national jurisdiction which are adjacent to the Convention Area.
Крайбрежна държава” означава всяка договаряща са страна с води под национална юрисдикция, които са съседни на зоната на конвенцията;

The following is an example of a reconciliation prepared by aggregating separate reconciliations for each national jurisdiction.
Следващият пример илюстрира равнение, изготвено чрез обединяване на отделните ставки за всяко национално законодателство.

For example, the whole nuclear policy, the Energy Mix, comes under national jurisdiction and there is nothing I can do to change that.
Например цялостната политика за ядрената енергетика, енергийният микс е под национална юрисдикция и аз не мога да направя нищо, за да променя това.

Sylvia Earle for her wish, for it is helping us to put a face on the high seas and the deep seas beyond national jurisdiction.
Силвия Ърл за нейното желание, защото то ни помага да очертаем открито море и дълбоките морета извън националната юрисдикция.

The EU policy aims to achieve adequate maritime security to maintain the rule of law in areas beyond national jurisdiction and protect the EU strategic maritime interests.
Чрез подходящи мерки в областта на морската сигурност можем да поддържаме върховенството на закона в областите извън национална юрисдикция и да защитаваме стратегическите морски интереси на ЕС.

The Contracting Parties recognise the need to ensure compatibility of conservation and management measures adopted for straddling fish stocks on the high seas and in areas under national jurisdiction.
Договарящите се страни признават необходимостта от осигуряване на съгласуваност на мерките за опазване и управление, приети за рибни запаси, живеещи в откритите води и в зони под национална юрисдикция.

On Fisheries aspects within the international agreement on marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction, United Nations Convention on the Law of the Sea.
Относно аспектите, свързани с риболова, в рамките на международното споразумение за морското биологично разнообразие в зони извън националната юрисдикция, Конвенция на Организацията на обединените нации по морско право.

For the first time since its inception in 1993, the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) has decided to refer one of its indictments to a national jurisdiction.
За пръв път от началото през 1993 г. Международнитя наказателен трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ) е решил на отнесе един от своите обвинителни актове към национална юрисдикция.

It is through adequate maritime security that we can maintain the rule of law in areas beyond national jurisdiction and protect the EU strategic maritime interests which include.
Чрез подходящи мерки в областта на морската сигурност можем да поддържаме върховенството на закона в областите извън национална юрисдикция и да защитаваме стратегическите морски интереси на ЕС, които включват.

IMS enables you to exercise the following rights as determined under the General Data Protection Regulation and the respective national jurisdiction.
HTTPOOL ви дава възможност да упражнявате следните права, както се посочва в Общия регламент за защита на личните данни и съответното национално законодателство.

Proportionally 60% of the oceans' surface is beyond the borders of national jurisdiction.
В момента 60% от океаните се намират извън границите на националните юрисдикции.

Political momentum is increasing to support the development of a new legally binding instrument for the conservation and sustainable use of marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction.
В момента в Ню Йорк се водят преговори, например за разработването на нов правно обвързващ инструмент за опазване и устойчиво използване на морското биологично разнообразие в области извън националната юрисдикция.