Какво е " НАЦИОНАЛНИТЕ ЮРИСДИКЦИИ " на Английски - превод на Английски

• national courts
• national jurisdictions
• national jurisdiction
• national court

Примери за използване на Националните юрисдикции на Български и техните преводи на Английски

Компетентност на националните юрисдикции.
Exercise of national jurisdictions.

В момента 60% от океаните се намират извън границите на националните юрисдикции.
About 64% of the ocean lies outside of national jurisdiction.

Решенията на националните юрисдикции се ползват с презумпцията за законосъобразност.
The judgments of the national courts enjoy a presumption of legality.

II- Фактите и производството пред националните юрисдикции.
II- The facts and proceedings before the national court.

Националните юрисдикции трябва да имат възможност да проверят дали случаят е такъв.
It must be possible for national courts to check that that is the case.

В момента 60% от океаните се намират извън границите на националните юрисдикции.
(39) 60% of the oceans are beyond the borders of national jurisdiction.

Задача на националните юрисдикции е да проверят дали такава отговорност е предвидена във вътрешното им право.66.
It is for national courts to ascertain whether such liability exists in their domestic law.

В момента 60% от океаните се намират извън границите на националните юрисдикции.
Today, more than 60% of the oceans are outside the borders of national jurisdiction.

Б- Правомощието на националните юрисдикции за преценка относно наличието на неравноправни клаузи съгласно практиката на Съда.
B- The power of national courts and tribunals to review unfair terms according to the Court's case-law.

В момента 60% от океаните се намират извън границите на националните юрисдикции.
Proportionally 60% of the oceans' surface is beyond the borders of national jurisdiction.

В Германия националните юрисдикции възприемат различни позиции относно повече или по-малко ограничителното тълкуване на тази разпоредба.
In Germany, the national courts have adopted divergent views concerning the more or less restrictive interpretation of that provision.

Ясното“ основание като критерий за прилагането на Хартата на основните права на Европейския съюз от националните юрисдикции.
Clear support' as a criterion for the application of the Charter by the national court.

По-конкретно националните юрисдикции са свободни да упражнят това право във всеки момент от производството, който според тях е подходящ.
More specifically, the national courts are free to exercise that discretion at whatever stage of the proceedings they consider appropriate.

Следва да се отбележи, че със сигурност подобно обстоятелство трябва да се вземе под внимание от националните юрисдикции.
It should be observed that such a factor must undoubtedly be taken into account by the national courts.

Освен това член 4, параграф 1 от Директива 2002/21 установява право на ефективна защита пред националните юрисдикции срещу решенията на НРО.
Article 4(1) of Directive 2002/21 establishes an effective right of appeal before national courts or tribunals against decisions of NRAs.

Хипотезата, че криптовалутите могат да се използват за незаконни цели, тъй като те са извън националните юрисдикции.".
The hypothesis that the cryptocurrencies can be used for illicit purposes since they are outside the national jurisdictions.”.

Rosneft обжалва ограничителните мерки както пред съда на Съюза, така и пред националните юрисдикции на Обединеното кралство.
Rosneft brought actions against the restrictive measures both before the Courts of the European Union and before the national courts in the United Kingdom.

Понятието„търговец“ и критериите, които националните юрисдикции трябва да вземат предвид при преценката на това понятие конкретно при онлайн продажбите.
The concept of"trader"and the criteria that national courts must take into account in assessing this concept, specifically in online sales.

Запитващата юрисдикция набляга в това отношение на факта, че германската конституция задължава националните юрисдикции да прилагат действащите законови норми.
The national court emphasises that the German Constitution requires the national courts to apply the statutory provisions in force.

III- Фактическата обстановка, производството пред националните юрисдикции и преюдициалните въпроси IV- Производството пред Съда V- Предварителни бележки.
III- Facts IV- Procedure before the national court and questions referred for a preliminary ruling V- Procedure before the Court..

Националните юрисдикции са длъжни да предоставят ефективен правен способ за защита с оглед на прилагането на правото на Съюза, когато такъв не е налице в националното право(106).
National courts are obliged to supply an effective remedy to enforce EU law when it is otherwise unavailable under national law.

Обхватът на националните законови, подзаконови или административни разпоредби трябва да се прецени според даденото им от националните юрисдикции тълкуване.
The scope of national laws, regulations or administrative provisions must be assessed in the light of the interpretation given to them by national courts.

Всъщност вече имало достъп до правосъдие пред националните юрисдикции, а разглежданите процеси на вземане на решения били насочен единствено към подобряване на този достъп.
Indeed, access to justice was already possible before the national courts and the decision-making processes in question merely sought to improve that access.

Съдът също така е уточнил, че такова задължение за въздържане имат всички органи на съответните държави членки, включително националните юрисдикции.
The Court has also specified that all the authorities of the Member States concerned, including the national courts, have such an obligation to refrain from taking measures.

Проекти, по които заинтересованите страни и органите си сътрудничат в транснационален план през границите на националните юрисдикции във връзка с прилагането на стратегии за морските басейни.
Projects where stakeholders and authorities collaborate transnationally across borders of national jurisdictions on implementing Sea Basin Strategies.

Основната цел на предоставената на Съда по силата на член 267 ДФЕС компетентност е да се гарантира еднаквото прилагане на правото на Съюза от страна на националните юрисдикции.
The main purpose of the jurisdiction conferred on the Court by Article 267 TFEU is to ensure that European Union law is applied uniformly by national courts.

В самото начало следва да се напомни, че съгласно постоянната съдебна практика националните юрисдикции нямат правомощието да обявяват за невалидни актовете на институциите на Съюза.
It is to be recalled at the outset that, in accordance with settled case-law, national courts do not have the power to declare acts of the European Union institutions invalid.

В това отношение на първо място е важно да се припомни, че предвиденото в член 267 ДФЕС производство е инструмент за сътрудничество между Съда и националните юрисдикции.
First, it should be noted that the procedure laid down by Article 267 TFEU is an instrument for cooperation between the Court of Justice and the national courts.

Освен това службата на Дел Понте започна и процес за препращане на над 60 дела без формулирани обвинения на националните юрисдикции на БиХ, Хърватия, Македония и Сърбия и Черна гора.
In addition, del Ponte's office has also started the process of referring over 60 non-indicted cases to the national jurisdictions of BiH, Croatia, Macedonia and Serbia-Montenegro.

Националните юрисдикции обаче трябва поне да могат да проверят дали компетентните органи изобщо прилагат такива методи и дали тези методи- и техните резултати- са научно убедителни.
The national courts must, however, at least be able to examine whether the competent authorities actually apply such methods and whether these- and their results- are scientifically plausible.

Как да използвам "националните юрисдикции" в изречение

Начало » Новини » Препоръки към националните юрисдикции относно отправянето на преюдициални запитвания

1) Националните юрисдикции не са компетентни да установяват невалидността на актове на институциите на Общността.

Висящо производство за инцидентен контрол за конституционосъобразност не засяга възможността, съответно задължението на националните юрисдикции да отправят преюдициално запитване до Съда на ЕС

20 Следователно на първия въпрос трябва да се отговори, че националните юрисдикции не са компетентни да установяват невалидността на актовете на институциите на Общността.

 Органите на наднационалната групировка пряко законодателстват на цялата територия на обединените държави, като в определени сфери тяхната юрисдикция игнорира националните юрисдикции на страните членки.

„Липса на компетентност на националните юрисдикции за установяване на невалидност на актовете на Общността — Валидност на решение в областта на последващото събиране на несъбрани вносни митни сборове“