Какво е " THE NATIONAL COURTS " на Български - превод на Български

• националните съдилища
• националните юрисдикции
• държавните юрисдикции
• запитващите юрисдикции
• националната съдебна
• националната юрисдикция
• националните съдебни

Примери за използване на The national courts на Английски и техните преводи на Български

The National Courts.
Националните съдилища.

Jurisdiction of the national courts.
Правомощия на националните съдилища.

The National Courts.
От националните съдилища.

And that's enforcement by the national courts.
Обучението се провежда от националните съдилища.

The National Courts Portal.
Портала на националните съдилища.

MB challenged that decision before the national courts.
MB обжалва това решение пред националните съдилища.

The National Courts Administration.
Националната съдебна администрация.

All claims shall be enforceable in the national courts.
Всички искове са изпълними в националните съдилища.

The National Courts Portal.
На Портала на националните съдилища.

That is the responsibility of the national courts.
Това е изключително от компетентността на националните съдилища.

The National Courts Administration.
Администрацията на националните съдилища.

Enforcement of EU competition rules by the national courts.
Прилагане на общностните правила в областта на конкуренцията от националните съдилища в ЕС.

The judgments of the national courts enjoy a presumption of legality.
Решенията на националните юрисдикции се ползват с презумпцията за законосъобразност.

Defence of the prerogatives of the European Parliament before the national courts.
Защита на прерогативите на Европейския парламент пред националните съдилища.

Clarification of the function of the national courts under Regulation No 2201/2003.
Изясняване на задачата на националните съдилища съгласно Регламент № 2201/2003.

He shall in any event comply with the rules of procedure applicable in the national courts.
Във всички случаи той спазва процесуалните правила, приложими пред националните съдилища“.

You must first go through the national courts, though it is not necessary.
Първо трябва да преминете през националните съдилища, въпреки че не е необходимо да изчерпите всички правни.

It should be observed that such a factor must undoubtedly be taken into account by the national courts.
Следва да се отбележи, че със сигурност подобно обстоятелство трябва да се вземе под внимание от националните юрисдикции.

It envisages the national courts to have no more competences on the essence of a case.
В него се предвижда националните съдилища да нямат повече компетенции по съществото на делото.

Judgments of ordinary courts are available on the National Courts Portal website.
Решенията на обикновените съдилища са достъпни на уебсайта на Портала на националните съдилища.

Standing before the national courts depends upon whether the process referred to above is satisfied.
Процесуалната легитимация пред националните съдилища зависи от това дали посоченият по-горе процес е спазен.

Rosneft brought actions against the restrictive measures both before the Courts of the European Union and before the national courts in the United Kingdom.
Rosneft обжалва ограничителните мерки както пред съда на Съюза, така и пред националните юрисдикции на Обединеното кралство.

To coordinate cooperation between the national courts and police forces in criminal matters.
Координира сътрудничеството между националните съдилища и полицейските сили по въпросите на престъпността.

The national courts shall notify to the Office any rejection of evidence in accordance with this paragraph.
Националните съдилища уведомяват Службата за всяко отхвърляне на доказателства в съответствие с настоящия параграф.

To coordinate cooperation between the national courts and police forces in criminal matters.
Да координира сътрудничеството между националните съдилища и полицейските сили по наказателноправни въпроси.

The National Courts Administration is responsible for overall coordination and general issues affecting the Swedish courts..
Националната съдебна администрация отговаря за цялостната координация и общите въпроси, които засягат съдилищата в Швеция.

Interest pending the proceedings before the national courts and the Convention institutions.
Лихви до края на производството пред националните съдилища и институциите по Конвенцията.

The power of the national courts to freely assess the evidence shall not be affected by this Regulation.
Правомощията на националните съдилища да оценяват свободно доказателствата не се засягат от настоящия регламент.

In that regard, the Member States intervening in these proceedings, and the Commission, have not provided a single example of an investor who brought proceedings before the national courts on the basis of the old BITS, which like the Germany-Greece and the Germany-Portugal BITs contain no ISDS mechanisms.
В това отношение встъпилите в настоящото производство държави членки, както и Комисията, дават не един пример за инвеститор, подал жалба пред държавните юрисдикции на основание на по-ранни BIT, които, както BIT Германия/Гърция и Германия/Португалия, не съдържат механизми за УСИД.

In Germany, the national courts have adopted divergent views concerning the more or less restrictive interpretation of that provision.
В Германия националните юрисдикции възприемат различни позиции относно повече или по-малко ограничителното тълкуване на тази разпоредба.