Какво е " NATIONAL JUDGES " на Български - превод на Български

• националните съдии
• националните съдилища
• национални съдии
• български съдии

Примери за използване на National judges на Английски и техните преводи на Български

The National Judges Training Program.
Програмата за обучение национални съдии.

Organizing three training courses on EC competition law for national judges and third parties;
Обучения по законодателството на ЕC в областта на конкуренцията за национални съдии;

The National Judges Training Program.
По Програмата за обучение национални съдии.

New call for proposals for training national judges in EU competition law.
Покана за представяне на предложения: Обучение на националните съдии в конкурентното право на ЕС и съдебното сътрудничество.

National judges have a special role and responsibility in protecting investment.
Националните съдилища имат специална роля и отговорност по отношение на закрилата на инвестициите.

Call for proposals 2014: Training of national judges in EU Competition Law and judicial co-operation.
Покана за представяне на предложения: Обучение на националните съдии в конкурентното право на ЕС и съдебното сътрудничество.

This helps to develop Charter-related case law and strengthens the role of national judges in upholding it.
Тя спомага за доразвиването на свързаната с Хартата съдебна практика и засилва ролята на националните съдилища в нейното спазване.

Training programmes for national judges and other legal professionals will continue to be promoted.
Ще продължат да бъдат насърчавани програми за обучение на национални съдии и други юристи.

The project provides for three training events, each with three-day duration and designed for 20 participants- national judges;
Проект CONSTANT предвижда провеждането на три обучения- всяко с продължителност три дни и предназначено за 20 национални съдии;

Call- Training of national judges in EU competition law(Legal base).
Покана за представяне на предложения: Обучение на националните съдии в конкурентното право на ЕС и съдебното сътрудничество.

The project is a natural extension of LIBReFoundation's previous efforts in organizing trainings for national judges on EU Competition Law topics.
Проектът е естествено продължение на досегашните усилия на Фондация„ЛИБРе“ за организиране на обучения за български съдии по въпроси на европейското конкурентно право.

Training of national judges in EC competition law and judicial co-operation between national judges.
Обучение за национални съдии по законодателството на ЕС в областта на конкуренцията и съдебното сътрудничество между национални съдии.

In order to prevent this, expanded and harmonised judicial training must be provided for national judges, practising jurists, public and administrative officials.
За да се предотврати това, е необходимо да се осигури разширено и хармонизирано обучение за националните съдии, практикуващите юристи, длъжностните лица и работещите в администрацията.

Training of national judges in EC competition law and judical co-operation between judges call for proposal.
Обучение за национални съдии по законодателството на ЕC в областта на конкуренцията и съдебното сътрудничество между национални съдии..

Due to the specific nature of the activities of the Court of Justice, priority is given to legal professionals(national judges, barristers, solicitors, university professors, in-house lawyers, etc.).
Поради специфичния характер на дейностите на Съда, приоритет се дава на юристите(национални съдии, адвокати, правни защитници, университетски професори, фирмени адвокати и др.).

Training of national judges in EC competition law and judicial co-operation between national judges call for proposal.
Обучение за национални съдии по законодателството на ЕО в областта на конкуренцията и съдебното сътрудничество между национални съдии.

To ensure effective enforcement of the rules, there is a need for continuous training and education of national judges and all legal professionals in EU competition law.
За да се гарантира ефективно прилагане на правилата, е необходимо да се осигури непрекъснато обучение и постоянно актуализиране на знанията в областта на правото на конкуренцията на националните съдии и на всички оператори.

Continuous training of national judges is of crucial importance for increasing knowledge of EU competition law.
Непрекъснатото обучение на националните съдии е от съществено значение за задълбочаване на познанията, свързани с общностното право в областта на конкуренцията.

On the basis of the corresponding work programme for 2007, a call for proposals for training national judges in EC competition law was launched at the end of 2007(127).
Въз основа на съответната работна програма за 2007 г., в края на 2007 г. беше отправена покана за представяне на предложения за обучение на национални съдии, свързано с правото на ЕС в областта на конкуренцията(127).

Call for Proposals- Training of national judges in EU competition law and judicial cooperation between national judges Training of national judges- 2012 Closed!
Обучение за национални съдии по законодателството на ЕC в областта на конкуренцията и съдебното сътрудничество между национални съдии Краен срок: 31 май 2012 г!

Promoting the cooperation, including the setting-up of networks and/or databases, between judicial authorities and public or private bodies responsible for encouraging or monitoring the proper application of EC competition law by national judges.
Сътрудничество, включително създаването и/ или поддръжка на мрежи и/ или бази данни, между съдебните органи или други публични или частни органи, отговорни за насърчаване или следи за правилното прилагане на конкурентното право на ЕС от националните съдии.

To ensure dissemination among national judges in Bulgaria of knowledge and interpretative strategies towards the rules and notions of EU state aid law, antitrust damages actions and economic fundamentals of EU Competition Law;
Да гарантира разпространението на знания и тълкувателни стратегии сред националните съдии относно общите правила и понятия на правото на ЕС в сферата на държавните помощи, нарушенията на антитръстовите правила и икономическите основи на конкурентното право на ЕС;

CONNECTOR- CompetitiOn law coNnects challeNges in digital markEts, intelleCtual properTy and air transpORt" is a natural extension of LIBRe Foundation's previous efforts in organising trainings for national judges on EU Competition Law topics.
CONNECTOR- Конкурентното право и предизвикателствата на цифровите пазари, интелектуалната собственост и въздушния транспорт" e естествено продължение на досегашните усилия на Фондация„ЛИБРе“ за организиране на обучения за български съдии по въпроси на европейското конкурентно право.

It would not only be additionally laborious for national judges to deal with costs applications, but, above all, it would generate unpredictability for litigants, thus potentially discouraging them from bringing any environmental claim at all.
Не само че би било по-трудоемко за националните съдилища да се занимават с исканията за възстановяване на разноските, но най-вече би довело до непредвидимост за страните по делото, като по този начин те ще бъдат възпрепятствани да предявят каквото и да било искане, свързано с околната среда.

I would also like to stress that pursuant to paragraph 39 of the resolution, the Member States should provide ongoing training of national judges on fundamental rights and freedoms, including the new aspects in the field after the Treaty of Lisbon.
Искам също така да подчертая, че в съответствие с параграф 39 от резолюцията държавите-членки трябва да осигурят непрекъснато обучение на националните съдии в областта на основните права и свободи, включително новите аспекти в областта след влизането в сила на Договора от Лисабон.

The Commission and national judges successfully cooperate in ensuring compliance with the competition rules(22), environmental legislation(23) and facilitating judicial cooperation in civil and commercial matters through the European Judicial Network(24).
Комисията и националните съдии успешно си сътрудничат за гарантиране на спазването на правилата на конкуренцията(22) и законодателството в областта на околната среда(23), а също и за улесняване на съдебното сътрудничество по граждански и търговски дела чрез Европейската съдебна мрежа(24).

Together with the Court of Justice of the EU("CJEU" or"Court of Justice") through the preliminary reference procedure 4, national judges must ensure in complete independence the full application of EU law and judicial protection of the rights of individuals in all Member States.
Заедно със Съда на Европейския съюз(наричан по-нататък„СЕС“ или„Съдът на ЕС“) посредством производството по преюдициално запитване 4 националните съдии трябва да гарантират при абсолютна независимост пълното прилагане на правото на ЕС и съдебната защита на правата на отделните лица във всички държави членки.

Assisting national judges on technical aspects of the proposed measures during legislative drafting and the establishment of an independent European claims instrument, which would, amongst other things, make it possible to resolve, at least partly, problems raised by differences of opinion in national procedural law, are specific examples of the constructive and approving approach that a common and extensively discussed proposal for a resolution could have on European legislation.
Подпомагане на националните съдии във връзка с техническите аспекти на предложените мерки по време на изготвянето на законодателството и установяването на независим европейски инструмент за искове, който, наред с другото, би спомогнал за решаването, поне частично, на проблемите, породени от различията в преценката в националното процесуално право, са конкретни примери на конструктивен и положителен подход, какъвто би бил спрямо европейското законодателство общото и подробно обсъдено предложение за резолюция.

As shown in the European Commission's 4th report of April 2014 on the implementation of the Charter of Fundamental Rights, the EU Court of Justice increasingly applies the Charter in its decisions while national judges are more and more aware of the Charter's impact and increasingly seek guidance from the Court of Justice.
От публикувания днес от Европейската комисия четвърти годишен доклад относно прилагането на Хартата на основните права на Европейския съюз става ясно, че значението и важността ѝ продължават да нарастват: Съдът на Европейския съюз все по-често прилага Хартата в решенията си, а националните съдии осъзнават все по-добре въздействието на Хартата и търсят насоки от Съда на Европейския съюз.

Work is being done by the Commission in several contexts, with national judges, as Mr Zwiefka said, to raise their awareness of the different aspects of Community law and ensure that they have all the tools they need to access the relevant information.
Във връзка с това Комисията извършва дейности с националните съдии, както каза г-н Zwiefka, за да подобри информираността им за различните аспекти на правото на Общността и за да се осигури те да разполагат с всички инструменти, които са им необходими, за достъп до съответната информация.