Какво е " NATIONAL JUDICIAL AUTHORITIES " на Български - превод на Български

• националните съдебни органи
• националните съдебни власти
• национални съдебни органи

Примери за използване на National judicial authorities на Английски и техните преводи на Български

Cooperation with national judicial authorities.
Сътрудничество с националните съдебни органи.

The data are managed by the EU Legal Cooperation Office in Hague 24/7 and serve the support of national judicial authorities.
Данните се управляват от Евроюст в Хага денонощно и служат в подкрепа на националните съдебни власти.

It merely enables the national judicial authorities to proceed to undertake an investigation or a trial.
То просто дава възможност на националните съдебни органи, да продължат разследване или съдебен процес.

The CTR is managed by Eurojust in The Hague on a 24-hour basis and provides proactive support to national judicial authorities.
Данните се управляват от Евроюст в Хага денонощно и служат в подкрепа на националните съдебни власти.

The contact point works actively with national judicial authorities, lawyers and other legal professionals.
Точката за контакт работи активно с националните съдебни органи, адвокати и лица, практикуващи други юридически професии.

The Supervisory Committee is informed five working days before the transmission of information to national judicial authorities.
Надзорният съвет се информира пет работни дни преди предаването на информацията на националните съдебни органи.

To coordinate and encourage cooperation between the national judicial authorities in the fight against cross-border crime.
Да координират и насърчават сътрудничеството между националните съдебни органи в борбата с трансграничната престъпност.

The EJN(in civil and commercial matters) is a flexible, non-bureaucratic network which brings together national judicial authorities.
ECM(по граждански и търговски дела) е гъвкава, небюрократична мрежа, която обединява национални съдебни органи.

Eurojust is the only EU agency that supports national judicial authorities to appropriately investigate and prosecute these cases.
Евроюст е единствената агенция на ЕС, която подкрепя националните съдебни органи, за да разследват тези случаи по подходящ начин и да повдигат и поддържат обвинението по тях.

Such requests will be assessed and authorised on the basis of national law by the competent national judicial authorities.
Такива искания ще се разглеждат и одобряват съгласно националното законодателство от компетентните национални съдебни органи.

Cooperation has intensified between national judicial authorities to ensure that legal decisions taken in one member country are recognised and implemented in any other.
Сътрудничеството между националните съдебни органи се задълбочава, за да се гарантира, че решенията на съда, взети в една страна членка, се признават и изпълняват във всяка друга.

The EJN(in civil and commercial matters) is a flexible, non-bureaucratic network which brings together national judicial authorities.
Европейската съдебна мрежа по граждански и търговски дела(ЕСМ- граждански въпроси) е гъвкава, небюрократична мрежа, която обединява национални съдебни органи.

The EJN-civil facilitates relations between national judicial authorities which in turn benefits people involved in cross-border civil and commercial cases.
ECM(по граждански и търговски дела) улеснява отношенията между националните органи на съдебната власт, което от своя страна е от полза за хората, участващи в трансгранични граждански и търговски дела.

Require ERA's board to adopt rules for the prevention and management of conflicts of interest and procedures for cooperation with national judicial authorities.
Ще изисква от борда на ERA да приеме правила за предотвратяване и управление на конфликти на интереси и процедури за сътрудничество с националните съдебни органи.

The EJN(in civil and commercial matters) facilitates relations between national judicial authorities which in turn benefits people involved in cross-border civil and commercial cases.
ЕСМ-граждански въпроси улеснява отношенията между националните органи на съдебната власт, което от своя страна е от полза за хората, участващи в трансгранични граждански и търговски дела.

The general working conditions and work environment of the European Delegated Prosecutors shall fall under the responsibility of the competent national judicial authorities.
Общите условия на труд и работната среда на европейските делегирани прокурори попадат в сферата на отговорност на компетентните национални съдебни органи.

The new procedure of informing the Supervisory Committee before transmitting a case to national judicial authorities entered into force with the 4th edition of the OLAF Manual in December 2009.
Новата процедура за информиране на Надзорния съвет преди предаването на случай на национални съдебни органи влезе в сила с 4-тото издание на Наръчника на OLAF през декември 2009 г.

The European Judicial Network in civil and commercial matters(EJN-civil) is a flexible, non-bureaucratic network which brings together national judicial authorities.
Европейската съдебна мрежа по граждански и търговски дела(ЕСМ- граждански въпроси) е гъвкава, небюрократична мрежа, която обединява национални съдебни органи.

The EJN-civil facilitates and supports relations between national judicial authorities through contact points in each Member State and thereby helps to facilitate cross-border cases.
ЕСМ-граждански въпроси улеснява и подпомага отношенията между националните съдебни органи чрез звена за контакт, създадени във всяка държава членка, с което спомага за решаването на трансграничните казуси.

After the judgment was pro-nounced, a practical working arrangement had to be found to consult the Supervisory Committee before forwarding information to the national judicial authorities.
След произнасянето на решението трябваше да се намери практически механизъм, чрез който да се съгласува с Надзорния съвет всяко изпращане на информация до националните съдебни органи.

The contact point also helps national judicial authorities in problems related to cross-border requests for assistance and is actively involved in relevant networks and working groups.
Точката за контакт помага така също на националните съдебни органи за разрешаването на проблеми, свързани с трансгранични запитвания за помощ, и активно участва в съответните мрежи и работни групи.

Following the July 2008 judgment of the Court of First Instance, OLAF applies a new procedure to consult the Supervisory Committee before transmitting information to national judicial authorities.
Вследствие на решението на Първоинстанционния съд от юли 2008 г. OLAF прилага нова процедура за съгласуване с Надзорния съвет преди изпращането на информация до националните съдебни органи.

Established in 2012, the European Criminal Records Information system(ECRIS) enables national judicial authorities to receive information on previous criminal convictions in other Member States.
Европейската информационна система за регистрите за съдимост(ECRIS), създадена през 2012 г., дава възможност на националните съдебни органи да получават информация относно наличието на предишни присъди в други държави членки.

The competent court/authority search interface is a service provided to the general public by the European Commission in cooperation with the participating national judicial authorities or other competent bodies.
Търсене на компетентен съд/орган Интерфейсът за търсене на компетентен съд/орган е услуга, която се предоставя на обществеността от Европейската комисия в сътрудничество с участващите национални съдебни органи или други компетентни органи..

To coordinate and encourage cooperation between the national judicial authorities in the fight against serious crime such as drug trafficking, money laundering, fraud, corruption, cybercrime, terrorism and organised crime.
Да координират и насърчават сътрудничеството между националните съдебни органи в борбата с тежките престъпления, като трафика на наркотици, изпирането на пари, измамите, корупцията, киберпрестъпността, тероризма и организираната престъпност.

ThejudgmentoftheCourt further stipulates that‘it cannot be disputed that the requirement to consult that committee before forwarding information to the national judicial authorities is intended to confer rights on the persons concerned'(para 168).
В решението на Съда се казва, че„не може да се оспорва, че изискването за консултирането му преди препращане на информация на национални съдебни органи има за цел да предостави права на съответните лица“(т. 168).

Moreover, the competent national judicial authorities will be responsible for the prior authorisation of the European Public Prosecutor's Office's investigative measures where national law and EU legislation so require.
Освен това, компетентните национални съдебни органи ще отговарят за предварителното разрешаване на мерките по разследване на Европейската прокуратура, ако това е необходимо съгласно националното право и законодателството на ЕС.

A procedure has been introduced to consult the Supervisory Committee before forwarding information to national judicial authorities although this does not yet adequately protect the rights of individuals concerned(see paragraphs 58 to 65).
Въведена е процедура за съгласуване с Надзорния съвет преди изпращането на информация до националните съдебни органи, въпреки че това все още не представлява адекватна защита на правата на засегнатите лица(вж. точки 58- 65).

We report all suspected fraud cases detected during our audit work to the EUŐs anti-fraud office OLAF, which then decides whether it will investigate and follow up these cases, where appropriate in co-operation with national judicial authorities.
Сметната палата докладва всички случаи на съмнения за измама, установени по време на нейната одитна дейност, на Европейската служба за борба с измамите(ОЛАФ), която след това решава дали да разследва и проследи тези случаи в сътрудничество с националните съдебни органи, ако е необходимо.

ECRIS, established in 2012, enables national judicial authorities to receive information on previous criminal convictions in other Member States either for court proceedings or other purposes like criminal investigations.
ECRIS, създадена през 2012 г., дава възможност на националните съдебни органи да получават информация относно наличието на предишни присъди, издадени в други държави членки, за целите на съдебни производства или за други цели, като например наказателни разследвания.