Какво е " NATIONAL OR COMMUNITY " на Български - превод на Български

• национални или общностни
• национално или общностно
• националното или общностното

Примери за използване на National or community на Английски и техните преводи на Български

The relevant national or Community laws.
Съответното национално или общностно законодателство.

(b) any risk factors which have been identified following national or Community checks;
Всички рискови фактори, установени след национални проверки или проверки на Съюза;

The relevant national or Community legal provisions.
Съответните разпоредби от националното или общностното законодателство.

The obligation for testing may be based on national or Community legislation.'.
Задължителните тестове могат да се основават на общностното или националното законодателство.

Where national or Community provisions require the indication of the net weight and the net drained weight for certain pre-packed products, it shall be sufficient to indicate the unit price of the net drained weight.
Когато национални или общностни разпоредби изискват посочване на нетното тегло и на нетното сухо тегло на някои предвари телно опаковани стоки, е достатъчно да се посочи цената за единица мярка на нетното сухо тегло.

Which is constituted pursuant to national or Community law under.
Е създадена съгласно правото на Общността или съгласно националното право.

In a report of a national or Community audit body there is evidence to suggest a significant deficiency in the functioning of the management and control systems;
Вследствие на сведенията, предоставени от национален одитен орган или одитен орган на Съюза, са налице явни доказателства, които говорят за съществуването на съществен недостатък във функционирането на системата за управление и контрол;

Any risk factors which have been identified following national or Community checks;
Вероятните рискови фактори, идентифицирани след национални проверки или проверки на Общността;

The control exercised by code owners at national or Community level to eliminate unfair commercial practices may avoid the need for recourse to administrative or judicial action and should therefore be encouraged.
Контролът, упражняван от субектите по този кодекс на национално или на ниво Общността, имащ за цел да премахне нелоялните търговски практики, може да избегне нуждата от прибягване до административни или юридически действия и следователно той трябва да бъде поощряван.

The competent authorities shall provide access to such information in accordance with applicable national or Community law.
Компетентните органи предоставят достъп до тази информация в съответствие с приложимото национално или общностно право.

Such provisions shall apply whether or not national or Community authorisation has been granted.
Тези разпоредби се прилагат, независимо дали е предоставено национално или общностно разрешение.

Ensure that the same investment has not been financed in an irregular manner from different national or Community sources.
Да гарантират същата инвестиция да не бъде финансирана по неправомерен начин от други национални или източници на Общността.

Tissue engineered products which were legally on the Community market in accordance with national or Community legislation on 30 December 2008 shall comply with this Regulation no later than 30 December 2012.
Продуктите, получени чрез тъканно инженерство, които са законосъобразно пуснати на общностния пазар в съответствие с националното или общностното законодателство към 30 декември 2008 г., се привеждат в съответствие с настоящия регламент не по-късно от 30 декември 2012 г.

Such declarations are made without prejudice to the checks and investigations provided for by national or Community rules.
Такива декларации се изготвят, без да се засягат проверките или разследванията, предвидени от националните или общностни правила.

(c) processing operations allowing linkages not provided for pursuant to national or Community legislation between data processed for different purposes;
Операции по обработка, позволяващи връзки между данни, които се обработват за различни цели и които не са предвидени в националното или общностно законодателство;

Areas referred to in the first subparagraph of Article 86(1) as long as they are not regularised and areas referred to in Article 85(1) shall not benefit from any national or Community support measures.
Площите, посочени в член 86, параграф 1, първа алинея, които не са узаконени, и площите, посочени в член 85, параграф 1, не се ползват от национални или общностни мерки за подпомагане.

In any national or Community proceedings for the application of Articles 81 and 82 of the Treaty, the burden of proving an infringement of Article 81 or of 82 of the Treaty shall rest on the party or the authority alleging the infringement.
При всяко производство на национално или общностно равнище във връзка с прилагането на членове 81 и 82 от Договора тежестта на доказване на нарушение на член 81, параграф 1 или на член 82 от Договора се носи от страната или органа, който твърди наличието на нарушение.

Monitoring of SF6 and appropriate data recording obligations under national or Community legislation, or international agreements.
Наблюдение на SF6 и съответни задължения за записване на данните съгласно националното или общностното законодателство, или съгласно международни споразумения.

I agree therefore with the Polish Government's statement in its pleadings that there may exist other situations where the ban on internet sales is objectively justified even in the absence of national or Community regulation.
По тази причина изразявам съгласие с твърдението в становището на полското правителство, че е възможно да съществуват други положения, при които забраната за продажба чрез интернет е обективно обоснована дори в отсъствието на национална или общностна правна уредба.

Information on whether the type of banknote handling machine complies with any national or Community health and safety legislation, and if so, which;
Информация за съответствието на типа банкнотообработваща машина с национално законодателство или законодателство на ЕС в областта на здравето и безопасността и ако е така, с кое по-конкретно;

The fixed aid ceilings shall apply in relation to the total amount of public aid measures for the aided project, regardless of whether that aid comes from local, regional, national or Community sources.
Когато се определя дали е спазен максималният интензитет на помощта, под внимание се взема общата сума на публичната помощ, отпусната от държавите-членки за подпомаганата дейност или проект, независимо от това дали тази помощ е финансирана от местни, регионални, национални източници или от източници на Съюза.

Advanced therapy medicinal products, other than tissue engineered products, which were legally on the Community market in accordance with national or Community legislation on 30 December 2008, shall comply with this Regulation no later than 30 December 2011.
Лекарствените продукти за модерна терапия, различни от получените чрез тъканно инженерство, които са законосъобразно пуснати на общностния пазар в съответствие с националното или общностното законодателство към 30 декември 2008 г., се привеждат в съответствие с настоящия регламент не по-късно от 30 декември 2011 г.

(f) the confidentiality of personal data and/or files relating to a natural person where that person has not consented to the disclosure of the information to the public, where such confidentiality is provided for by national or Community law;
Поверителността на личните данни и/или досиета, отнасящи се за физическо лице, когато лицето не е дало съгласието си за разкриването на тази информация на обществеността, когато тази поверителност е регламентирана от националното законодателство или от законодателството на Общността;

Member States shall use energy or eco-labels or other appropriate certificates or standards developed at national or Community Ö Union Õ level, where these exist, as the basis for encouraging such systems and equipment.
Държавите членки използват енергийни или екологични етикети Ö, екомаркировки или Õ и други подходящи сертификати или стандарти, разработени на национално или общностно равнище или Ö на равнището на Съюза Õ, когато подобни инструменти съществуват, като основа за насърчаване на такива системи и оборудване Ö съоръжения Õ.

The directive will apply not only to any third-country national admitted to the territory of a Member State for employment purposes, but also to all those who were originally admitted for other purposes but who have acquired the right to work there on the basis of national or Community law.
Директивата ще се прилага не само за граждани на трети страни, приети на територията на държава-членка с цел заетост, но и за всички, които първоначално са били приети за други цели, но са придобили право на работа там въз основа на разпоредба на националното или общностното законодателство.

The confidentiality of commercial or industrial information where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, including the public interest in maintaining statistical confidentiality and tax secrecy;
Поверителност на търговска или промишлена информация, когато такава поверителност е предвидена по националното законодателство или законодателството на Общността за защита на законен икономически интерес, включително обществен интерес във връзка с опазването на статистическа поверителност и данъчна тайна;

The competent authorities of dispatch or destination may make publicly available by appropriate means, such as the Internet, information on notifications of shipments they have consented to, where such information is not confidential under national or Community legislation.
Компетентните органи по изпращането или местоназначението могат да направят публично достояние, чрез подходящи средства, като интернет например, информацията за уведомления за превози, за които са дали съгласие, когато тази информация не е поверителна по националното или законодателството на Общността.

The confidentiality of commercial or industrial information where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, including the public interest in maintaining statistical confidentiality and tax secrecy;
Поверителността на търговска или индустриална информация, когато тази поверителност е регламентирана от националното законодателство или от законодателството на Общността с цел защита на легитимния икономически интерес, включително и обществения интерес за поддържането на статистическата поверителност или данъчната тайна;

To ensure that relevant maximum aid intensities or aid amounts are not breached, all forms of public funding used to fund eligible project costs must be taken into account and cumulated, irrespective of whether the support is financed from local, regional, national or community sources.
За да се определи дали са спазени индивидуалните прагове за уведомяване и максималният интензитет на помощта, определени в настоящия регламент, следва да се вземе предвид общата сума на публичната подкрепа за подпомаганата дейност или проект, независимо от това дали тази подкрепа е финансирана от местни, регионални, национални или общностни източници.

Relates to the confidentiality because it affects commercial or industrial information where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest.
Засяга поверителността на търговска или индустриална информация, когато тази поверителност е предвидена от националното или европейското право с цел защитата на законен икономически интерес;