Какво е " NATIONAL OR ETHNIC " на Български - превод на Български

• национален или етнически
• национални или етнически

Примери за използване на National or ethnic на Английски и техните преводи на Български

Declaration on the rights of persons belonging to national or ethnic or religious or linguistic minorities.
Декларацията за правата на лица, принадлежащи към национални или етнически, религиозни и езикови малцинства.

Hatred' should be understood as referring to hatred based on race, colour, religion, descent or national or ethnic origin.
Терминът„омраза“ се отнася до омразата, основана на раса, цвят на кожата, религия, произход, национална или етническа принадлежност.

Existing law criminalizes incitement on the basis of national or ethnic origin, punishable by up to two years in prison.
Според съществуващото законодателство подбудителството, въз основа на национален или етнически произход, се наказва с до две години затвор.

UiT has HR policy objectives that emphasize diversity, and therefore encourages qualified applicants to apply regardless of their age, gender, functional ability and national or ethnic background.
Университетът на Troms? има цели на политиката на човешките ресурси, които наблягат на разнообразието, и следователно насърчава квалифицирани кандидати да се прилагат независимо от тяхната възраст, пол, функционалната способност и национален или етнически произход.

The 1992 UN Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.
През 1992 г. Общото събрание на ООН приема Декларацията на правата на хората, принадлежащи към национални или етнически, религиозни и езикови малцинства.

In Poland the rules applicable to national or ethnic minorities are not to be found in a single document, but are divided between a variety of instruments, including the Constitution, electoral law and international agreements.
В Полша правилата, приложими към националните или етническите малцинства, не се съдържат в един единствен документ, а са разпределени в различни инструменти, включително в Конституцията, избирателния закон и международните споразумения.

In 1992, the United Nations adopted the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.
През 1992 г. Общото събрание на ООН приема Декларацията на правата на хората, принадлежащи към национални или етнически, религиозни и езикови малцинства.

The UN Declaration of the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities, as well as the constitution of the People's Republic of China, must be respected, even by Beijing.
Декларацията на ООН за правата на лицата, принадлежащи към национални или етнически, религиозни и езикови малцинства, както и конституцията на Китайска народна република, трябва да бъдат спазвани, дори и от Пекин.

Only in 1992 did the General Assembly(GA) of the United Nations adopt the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.
През 1992 г. Общото събрание на ООН приема Декларацията на правата на хората, принадлежащи към национални или етнически, религиозни и езикови малцинства.

Patten University does not discriminate on the basis of race, color, national or ethnic origin in administering its admission policies and its educational policies and programs.
Патън университет не дискриминира на основата на раса, цвят на кожата, национален или етнически произход в администрирането на своите политики за прием и неговите образователни политики и програми.

That was clearly not the case and the court's fear that the registration of the applicants' association would in future lead to discrimination against other national or ethnic minorities was based on mere speculation.
Това очевидно не е така, а опасенията на съда, че регистрацията на сдружението на жалбоподателите в бъдеще ще доведе до дискриминация срещу други национални или етнически малцинства се основават единствено на предположения.

United Nations Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities, General Assembly resolution 47/135 of 1992.
Декларацията за правата на лицата, които принадлежат към национални или етнически, религиозни и езикови малцинства е приета с Резолюция 47/135 на Общото събрание на ООН на 18 декември 1992 г….

The University of Tromsø has HR policy objectives that emphasize diversity, and therefore encourages qualified applicants to apply regardless of their age, gender, functional ability and national or ethnic background.
Университетът на Troms? има цели на политиката на човешките ресурси, които наблягат на разнообразието, и следователно насърчава квалифицирани кандидати да се прилагат независимо от тяхната възраст, пол, функционалната способност и национален или етнически произход.

The UN General Assembly adopted a Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities in December 1992.
През 1992 г. Общото събрание на ООН приема Декларацията на правата на хората, принадлежащи към национални или етнически, религиозни и езикови малцинства.

ECRI's action covers all the measures needed to combat violence, discrimination and prejudice against persons or groups of persons on grounds of race, colour, language, religion, nationality or national or ethnic origin.
Действията на ECRI покриват всички необходими мерки за борба с насилието, дискриминацията и предразсъдъците, с които се сблъскват хора и групи от хора, очевидно на база на раса, цвят, език, религия, националност и национален или етнически произход.

For example, the United Nations Declaration of the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities, General Assembly resolution 47/135 of 18 December 1992.
Декларацията за правата на лицата, които принадлежат към национални или етнически, религиозни и езикови малцинства е приета с Резолюция 47/135 на Общото събрание на ООН на 18 декември 1992 г….

ECRI's action covers all necessary measures to combat violence, discrimination and prejudice faced by persons or groups of persons, on grounds of“race”, colour, language, religion, nationality or national or ethnic origin.
Действията на ECRI покриват всички необходими мерки за борба с насилието, дискриминацията и предразсъдъците, с които се сблъскват хора и групи от хора, очевидно на база на раса, цвят, език, религия, националност и национален или етнически произход.

The public incitement to violence and hatred based on race, colour, religion, descent or national or ethnic origin as well as hate crimes that have a racist or xenophobic motivation.
Публичното подбуждане към насилие или омраза въз основа на раса, цвят на кожата, религиозна принадлежност, произход, национална или етническа принадлежност, както и престъпления от омраза с расистки или ксенофобски подбуди.

The reference to religion is intended to cover, at least, conduct which is a pretext for directing acts against a group of persons or a member of such a group defined by reference to race, colour, descent, or national or ethnic origin.
По смисъла на параграф 1 понятието„религия“ следва да обхваща поне поведението, което е претекст за извършване на действия срещу група лица или член на такава група, определена по отношение на раса, цвят на кожата, произход, национална или етническа принадлежност.

The Republic of Poland shall ensure Polish citizens belonging to national or ethnic minorities the freedom to maintain and develop their own language, to maintain customs and traditions, and to develop their own culture.
Република Полша гарантира на полските граждани, принадлежащи към национални или етнически малцинства свободата да поддържат и развиват собствения си език, за да се поддържат обичаи и традиции, както и да развиват собствената си култура.

The Framework Decision on Combatting Racism and Xenophobia criminalises the public incitement to violence or hatred directed against a group of persons or a member of such a group defined by reference to race, colour, religion, descent or national or ethnic origin.
Рамковото решение относно борбата с расизма и ксенофобията квалифицира като престъпление публичното подбуждане към насилие или омраза, насочено срещу група лица или член на група, определена по отношение на раса, цвят на кожата, религия, произход, национална или етническа принадлежност.

The said provision guarantees that Polish citizens belonging to national or ethnic minorities enjoy the freedom to maintain and develop their own language, to maintain customs and traditions, and to develop their own culture.
Република Полша гарантира на полските граждани, принадлежащи към национални или етнически малцинства свободата да поддържат и развиват собствения си език, за да се поддържат обичаи и традиции, както и да развиват собствената си култура.

I welcome the fact that on the agenda of the 16th regular session are reports on the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities, on the rights of the child, and on countering terrorism.
Приветствам факта, че в дневния ред на 16-ата редовна сесия са включени докладите относно правата на лицата, принадлежащи към национални или етнически, религиозни и езикови малцинства, относно правата на детето и противодействието на тероризма.

Indeed, in Poland national or ethnic minorities could be, and were, identified by reference to various legal sources such as the bilateral treaties on good neighbourliness and friendly cooperation it had entered into with Germany, Lithuania, Ukraine and other neighbouring states.
В действителност в Полша националните или етническите малцинства могат да бъдат и са били идентифицирани чрез позоваване на различни правни източници, като например двустранните спогодби за добросъседство и приятелско сътрудничество, сключени с Германия, Литва, Украйна и други съседни страни.

Minorities have not been definitively defined by international human rights instruments, but they are commonly described in such instruments as those with national or ethnic, religious or linguistic characteristics that differ from the majority population and which they wish to maintain.
Малцинствата не са конкретно дефинирани от инструментите за човешки права, но те са общо описани в такива инструменти като онези с национални или етнически, религиозни или лингвистични характеристики, които се различават от мнозинството от населението и които искат да се запазят. Те са защитени.

Through MFP, OHCHR emphasizes to give persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities' opportunity to gain knowledge on the UN system and mechanisms dealing with international human rights in general and minority rights in particular.
Стажът в Офиса на Върховния комисар по човешки права на ООН има за цел да даде на лица, принадлежащи към национални или етнически, религиозни и езикови малцинства, възможност да придобият знания за системата на ООН и механизмите, които се занимават с международните права на човека като цяло и по-специално с правата на малцинствата.

I wish to highlight the importance of the agenda, which includes reports on the'rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities' and on the'promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism', as well as extensive meetings on the rights of the child.
Искам да подчертая значението на дневния ред, в който са включени доклади относно"Правата на лицата, принадлежащи към национални или етнически, религиозни и езикови малцинства" и относно"Утвърждаване и защита на правата на човека и основните свободи в процеса на противодействие на тероризма", както и обширни заседания по въпроси на правата на детето.

The Republic of Poland shall ensure Polish citizens belonging to national or ethnic minorities the freedom to maintain and develop their own language, to maintain customs and traditions, and to develop their own culture.
Република Полша гарантира, че полските граждани, принадлежащи към национални или етнически малцинства имат свободата да запазят и да развият собствения си език, за да се поддържат обичаите и традициите, както и за да развиват собствената си култура.

The said provision guarantees that Polish citizens belonging to national or ethnic minorities enjoy the freedom to maintain and develop their own language, to maintain customs and traditions, and to develop their own culture.
Република Полша гарантира, че полските граждани, принадлежащи към национални или етнически малцинства имат свободата да запазят и да развият собствения си език, за да се поддържат обичаите и традициите, както и за да развиват собствената си култура.