Какво е " NATIONAL SOURCES " на Български - превод на Български

• национални източници
• националните източници

Примери за използване на National sources на Английски и техните преводи на Български

National sources of law.
Национални източници на правото.

Govermen, Industry, Other national sources, abroad.
От държавния бюджет, бизнеса, други национални източници и от чужбина.

The role of national sources of protection in applying the Charter.
Ролята на националните източници на защита при прилагането на Хартата.

Most of the expense is covered by local, regional or national sources.
Повечето от разходите се покриват от местни, регионални и национални източници.

The most important national sources of law are written laws.
Най-важните национални източници на правото са писаните закони.

National sources protecting fundamental rights may play a role;
Националните източници на защита на основните права могат да изпълняват известна роля;

Sources: Haver Analytics, national sources and ECB calculations.
Източници: Haver Analytics, национални източници и изчисления на ЕЦБ.

The national sources of private international law in Romania include: the Constitution;
В Румъния националните източници на международното частно право включват: Конституцията;

Information for the whole family on eating a well-balanced diet can be found from most national sources.
Информация за цялото семейство за хранене с добре балансирана диета може да се намери от национални източници.

Aggregating reports from national sources with a view to establish common situation awareness;
Обобщаване на доклади от национални източници с цел да допринесе за общата ситуационна осведоменост;

Jurisprudence, general legal principles and factual arguments are also national sources of law.
Съдебната практика, общите принципи на правото и фактическите доводи също представляват национални източници на правото.

The lack of national sources of funding makes Turkey turn to foreign investors to keep its costs.
Липсата на национални източници на финансиране, кара Турция да се обърне към чужди инвеститори за да поддържа своите разходи.

R&D activity was financed from the state budget, businesses, other national sources and from abroad.
Научноизследователската и развойна дейност се финансира от държавния бюджет, бизнеса, други национални източници и от чужбина.

(a) aggregating and analysing reports from national sources that are in the public domain or shared on a voluntary basis with a view to contributing to the establishment of common situational awareness;
Обобщаване и анализ на доклади от национални източници, които са обществено достъпни или са споделени доброволно с цел да допринесе за общата ситуационна осведоменост;

EuroGeographics is developing a new core reference dataset using INSPIRE-compliant geospatial information from official national sources.
EuroGeographics разработва нов основен референтен набор от данни, използващи геопространствена информация, съвместима с INSPIRE, от официални национални източници.

Konashenkov noted that the optimism Le Drian“has some special national sources of inspiration, not related to the reality and situation on the ground”.
Както отбеляза Конашенков, оптимизмът на френския министър«има някакви особени национални източници на вдъхновение, които, обаче, не са свързани с реалността и обстановката«на земята».

The programmes FP7 ERA-NETs FORESTERRA, SUMFOREST and WoodWisdom supported about 70 projects(85 million EUR) from EU and national sources.
С програмите ERA-NET по Седма рамкова програма- FORESTERRA, SUMFOREST и WoodWisdom- бяха подпомогнати около 70 проекта(85 милиона евро) от ЕС и национални източници.

The total available national resources, made up of the dedicated funds and other national sources, will not cover the full decommissioning costs(see para- graph 67 and Table 8).
Общите разполагаеми национални средства, включващи от целеви фондове и други национални източници, няма да покрият пълната стойност на извеждането от експлоатация(вж. точка 67 и таблица 8).

Both the EIF and ERF provide financing of 50% of eligible project costs and up to 75% in specific cases, the remainder being funded from national sources.
ЕФИ и ЕФБ осигуряват финансиране на 50% от допустимите разходи по проекти и до 75% в определени случаи, като останалата част се финансира от национални източници.

The LIFE programme should complement measures funded from national sources or measures funded from other relevant Union funding programmes in order to implement an overarching adaptation strategy or plan.
Мерките, които се финансират от национални източници или от други подходящи програми за финансиране от Съюза, следва да допълват мерките, които ще се финансират чрез програмата LIFE, с оглед на прилагането на една обща стратегия или план за адаптиране.

EuroGeographics has announced it is developing a new core reference dataset using INSPIRE-compliant geospatial information from official national sources.
EuroGeographics разработва нов основен референтен набор от данни, използващи геопространствена информация, съвместима с INSPIRE, от официални национални източници.

Measures funded via the LIFE programme should complement measures funded from national sources or measures funded from other relevant Union funding programmes in order to implement an overarching mitigation strategy, plan or roadmap.
Мерките, които се финансират от национални източници или от други подходящи програми за финансиране от Съюза, следва да допълват мерките, които ще се финансират чрез програмата LIFE, с оглед на прилагането на една обща стратегия или план за адаптиране.

EuroGeographics has announced it is planning a new core reference dataset using, where available, INSPIRE-compliant geospatial information from official national sources.
EuroGeographics разработва нов основен референтен набор от данни, използващи геопространствена информация, съвместима с INSPIRE, от официални национални източници.

This meant that national courts were to refrain from ruling on EEC acts on the basis of national sources of protection for fundamental rights.
Това означава, че националните съдилища трябва да се въздържат от произнасяне по актове на ЕИП на основата на националните източници за защита на основните права.

The only explanation is that we have used"another method", such that would have compromised us less(for it is clear that the data is taken from national sources).
Единственото обяснение е, че ние сме прилагали"друга методика", която да ни излага по-малко(защото е ясно, че приведените в списанието данни са получени от национални източници).

This expression means that the Charter does not replace national constitutions, although in certain cases it may override them(on the relationship between the Charter and national sources of fundamental rights, see Part III, section 2).
Този израз означава, че Хартата не заменя националните конституции, въпреки че в някои случаи може да има предимство пред тях(за връзката между Хартата и националните източници на основни права вж. част III, раздел 2).

SMEs wishing to access finance, can contact the nearest member of the Enterprise Europe Network, who will be able to provide information on EU and national sources of finance.
МСП могат да се свържат с един от 600 Enterprise Europe Network партньори, които ще бъдат в състояние да предоставят информация за ЕС и националните източници на финансиране.

SMEs wishing to access finance, can contact the nearest member of the Enterprise Europe Network, who will be able to provide information on EU and national sources of finance.
МСП, които желаят да получат достъп до финансиране, могат да се свържат с най-близкия член на Enterprise Europe Network, който ще бъде в състояние да предостави информация за ЕС и националните източници на финансиране.

For the programme period 2007-2013, for which only a few OPs are still open, 10% of the Member State authorities responding to our survey financed all their costs from national sources.
Във връзка с програмния период 2007- 2013 г., от който само няколко оперативни програми все още не са приключени, 10% от органите на държавите членки, отговорили на нашето проучване, финансират всички свои разходи от национални източници.

Campaigns of state and municipal institutions, non-governmental organizations implemented under projects financed by pre-accession programs and/or the Structural Funds and the Cohesion Fund and/or other EU, international and national sources of grants.
Кампании на държавни и общински институции, неправителствени организации, реализирани по програми и проекти, финансирани от предприсъединителните програми или Структурните фондове, Кохезионния фонд на ЕС и/ или други международни и национални източници за безвъзмездно финансиране.