What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНЫХ ИСТОЧНИКОВ " in English?

• national sources
• domestic sources
• national source

Examples of using Национальных источников in Russian and their translations into English

Наличие финансирования из национальных источников.
Funding available from national sources.

Осаждение свинца из национальных источников в Украине в 1999 году.
Lead depositions from national sources in Ukraine in 1999.

Учитываются только данные из национальных источников.
Only data deriving from national sources are counted.

Других национальных источников финансирования автодорожной инфраструктуры не существует.
No other national sources are used for financing of road infrastructure.

К числу региональных и национальных источников относятся.
Regional and national sources include.

Проводится постоянный поиск информации о СВК из различных национальных источников.
Ongoing search of information on CRS from various national sources.

Другие показатели будут собраны из национальных источников или частных источников..
Other indicators to be collected from national sources or private sources..

Не менее важно получать надежные и подробные данные, особенно из национальных источников.
Equally important was to obtain reliable and detailed data, especially from national-level sources.

В ряде случаев данные, поступающие из различных национальных источников, не совпадают.
In certain cases the data submitted by different national sources are not identical.

Значения для SV( t) получают из национальных источников таких, как стандартные таблицы роста насаждений.
Values for SV(t) shall be obtained from national sources such as standard yield tables.

Ресурсы государственного бюджета должны пополняться из различных международных, региональных и национальных источников.
Public resources would have to come from a variety of international, regional and national sources.

Диверсификации национальных источников статистики труда в целях улучшения охвата целевых групп населения;
Diversify national sources of labour statistics in order to improve the coverage of the target population;

Оказание консультационных услуг заинтересованным государствам- членам по вопросам укрепления потенциала национальных источников.
Advisory services to interested Member States on strengthening the capacity of domestic sources.

III. 4 Использование стандартных продуктов национальных источников, прямой доступ к базам данных национальных источников.
III.4 Using national source standard products, direct access to national source databases.

Во многих других странах финансирование просвещения и информирования общественности обеспечивается за счет национальных источников.
In many other countries, funding for education and awareness-raising comes from national sources.

Информация, полученная из региональных и национальных источников, особенно информация, касающаяся воздействия, будет анализироваться в индивидуальном порядке.
Information from regional or national sources- in particular exposure information- would be examined on a case-by-case basis.

В 2007 и 2009 годах ЕЭК ООН оказала содействие в сборе дополнительных данных для этих показателей из национальных источников.
In 2007 and 2009, UNECE facilitated additional data collection from national sources for these indicators.

На Кубе программа развития национальных источников энергии охватывает все вопросы, связанные с устойчивым развитием и энергоресурсами.
In Cuba, the Development Programme on National Sources of Energy comprises all relevant matters related to sustainable development and energy resources.

Одновременно были получены и систематизированы соответствующие материалы из международных и национальных источников и докладов.
In parallel, relevant material from international and national sources and reports was collected and systematized.

Международному сообществу, а также из национальных источников необходимо оказывать помощь как целенаправленного, так и многосекторального характера.
Assistance should be provided, of both a specific and a multisectoral character, by the international community as well as by national sources.

Параллельно были собраны и систематизированы имеющие отношение к теме материалы из международных и национальных источников и докладов.
In parallel, relevant material from international and national sources and reports was collected and systematized.

Мы уверены, что эти усилия, которые финансируются из национальных источников, являются необходимой предпосылкой для начала нового цикла устойчивого развития.
We are certain that these efforts, financed from national resources, are essential preconditions for creating a new cycle of sustained development.

В настоящее время продолжается работа по сбору и систематизации соответствующих материалов из международных и национальных источников и докладов.
As a result, relevant material from international and national sources and reports continue to be collected and systematized.

Источник: ЭСКАТО, на основе национальных источников, а также публикации Азиатского банка развития, Asian Development Outlook 2011(<< Перспективы развития Азии, 2011 год>>) Манила, 2011 год.
Source: ESCAP, based on national sources, and Asian Development Bank, Asian Development Outlook 2011 Manila, 2011.

Многие районы не охватываются существующими региональными учреждениями, поэтому ФАО необходимо будет запрашивать данные непосредственно из национальных источников.
Many areas are not covered by active regional agencies, so this would necessitate FAO requesting data directly from national sources.

Государственный бюджет/ национальный резерв Все страны финансируют свои системы управления границами и миграцией из национальных источников, в том числе и в чрезвычайных ситуациях.
State budget/national reserve All the states fund their migration and border management systems from the national sources, including in cases of emergency.

Программа также включает проекты, представленные развитыми странами, многие из которых были осуществлены за счет финансовых средств из национальных источников.
The Programme also includes projects submitted by developed countries, many of which have been implemented with funding from national sources.

Оказание содействия странам в определении национальных источников выбросов диоксинов/ фуранов путем содействия доступу к информации, касающейся имеющихся источников диоксинов/ фуранов;
To assist countries in the identification of national sources of dioxin/furan releases by promoting access to the information on available sources of dioxins/furans;

Программе следует после учреждения надлежащих процедур использовать информацию, полученную региональными и другими международными организациями из национальных источников.
The Programme should, after establishing proper procedures, utilize information collected by regional and other international organizations from national sources.

Поскольку основной объем финансовых ресурсов на обеспечение устойчивого развития должен поступать в основном из национальных источников, законодательное обеспечение мобилизации внутренних ресурсов имеет особое значение.
Insofar as the bulk of financial resources for sustainable development should come mainly from domestic sources, the policy framework for mobilizing domestic resources is of particular importance.