"Sources" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 60124, Time: 0.0088

источников источники

Examples of Sources in a Sentence

the Committee information received from Governments and public sources on possible violations of the measures imposed by
21. просит Секретариат представлять на рассмотрение Комитета полученную от правительств и из открытых источников информацию о возможных нарушениях мер, введенных в соответствии
UNWTO may also receive voluntary contributions from external sources , or from the Affiliate Members themselves, to support
ЮНВТО может также получать добровольные взносы из внешних источников или непосредственно от Присоединившихся членов на цели поддержки
The World Bank Group is one of the world's largest sources of knowledge and funding for its 188 member-countries.
ГРУППА ВСЕМИРНОГО БАНКА Группа Всемирного банка — один из крупнейших в мире источников знаний и финансирования, предоставляемого 188 государствам- членам.
follow-up of risk management Monitoring Definitions and descriptions of risk elements( sources , events, causes, and implications).
и контроль мероприятий по управлению рисками Мониторинг Определение и описания элементов риска( источников , событий, причин, последствий).
impart information and to have access to information from a diversity of national and international sources .
детей искать, получать, передавать информацию и иметь доступ к информации из различных национальных и международных источников .
One of the key sources for uncertainty for year ended as at 31 December 2015 is the unstable geopolitical and economic situation in Ukraine.
Одним из главных источников неопределенности за год, который завершился 31 декабря 2015 года, является нестабильная геополитическая и экономическая ситуация в Украине.
The sanitary protection zones of the centralized drinking water supply sources and facilities are part of the water protection zones and are divided into three( strict access) belts:
Зоны санитарной защиты централизованных источников питьевого водоснабжения и объектов являются частью водоохранных зон и делятся на три( строгого режима) пояса:
6 above information received from Governments and public sources on possible violations of the measures imposed by paragraph 4 above;
6 выше, полученную от правительств и из открытых источников информацию о возможных нарушениях мер, введенных в соответствии с пунктом 4 выше;
presented for major sources in Table 10.
веденных для основных источников в таблице 10.
You can specify one or several user-defined update sources .
Вы можете указать один или несколько пользовательских источников обновлений.
In addition, new data sources and technologies for data collection and for the integration of different sources of data will need to be explored, including through partnerships with
также новые технологии сбора данных и интеграции различных источников данных, в том числе путем установления партнерских отношений
establish global energy interconnection and develop clean energy sources , first RES at the equator( solar electric plant),
Основная цель данной инициативы- создание глобальной электрической сети и развитие чистых источников электроэнергии, в первую очередь ВИЭ на экваторе( СЭС),
7) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus( including amplifiers) that produce heat.
7) Не устанавливайте вблизи источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печи или другие приборы( включая усилители), которые производят тепло.
The depreciated replacement cost was estimated based on internal sources and analyses of the Russian, Georgian and international markets for similar property, plant and equipment.
Остаточная стоимость замещения была оценена на основании внутренних источников и анализов российского, грузинского и международного рынков аналогичного оборудования.
There were about 140 scientific inventions in the field of renewable energy sources .
Здесь были выставлены порядка 140 научных изобретений в области возобновляемых источников энергии.
trade with Russia and Turkey, the researchers itemised identical products in inflow patterns from various sources .
с торговлей с Россией и Турцией, исследователи детализировали идентичные товары в структуре импорта из разных источников .
Initial information for stamukha detection was received from the following sources :
Исходная информация для обнаружения стамух была получена из следующих источников .
Harmonization and export of statics corrections, delays, sources \ receivers coordinates, refractor boundary velocity
Гармонизация и экспорт статических поправок, задержек, координат источников \ приемников, скоростей преломляющей границы
Preferably summarize or paraphrase text from other sources .
Предпочтительно суммировать или пересказать текст из других источников .
The amount of tabs and their names correspond to the amount and names of data sources used in the template properties.
Количество вкладок и их имена соответствуют количеству и именам источников данных, используемых в настройках шаблона.
All data sources could be divided into administrative and statistical.
Все источники данных можно разделить на административные и статистические.
Clarify main discrepancies with other sources to increase user confidence.
Чтобы повысить доверие пользователей, поясняйте основные расхождения с другими источниками .
Give authority to statistical offices to access administrative sources .
Предоставьте статистическим управлениям полномочия доступа к административным источникам .
References additional sources of information about the application and describes ways to receive technical support.
Рассказать о дополнительных источниках информации о программе и способах получения технической поддержки.
The load on the envi ‑ ronment has three main sources : extraction( extraction of all kinds of natural resources), industrial( processing, energy, transporta ‑ tion, etc
Нагрузка на природную среду имеет три основных источника : ресурсодобывающий( изъятие всех видов природных ресурсов), промышленный( переработка, энергетика, транспорт и др
Update sources can be HTTP and FTP servers, local or network folders.
Источником обновлений могут быть HTTP- или FTP- cерверы, локальные или сетевые папки.
General comments are valuable sources of authoritative information to inform the normative content of the human rights treaties.
Замечания общего порядка – важный источник авторитетной информации о нормативном содержании договоров по правам человека.
long periods of high temperature environments, or places near heat sources , may undergo cracks or unsticking.
отапливаемом помещении, или находящиеся в непосредственной близости к источнику тепла, могут со временем потрескаться или расклеиться.
The main statistical sources for studying the development of the Russian cities in the XIX century[ PDF] p.
ОСНОВНЫЕ СТАТИСТИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ РАЗВИТИЯ РОССИЙСКОГО ГОРОДА В XIX В.
Information on the newly added source will be displayed in the Data sources window( 7)
В окне Источники данных отобразится информация о добавленном источнике ( 7)

Results: 60124, Time: 0.0088

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "sources"


springs
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More