What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНЫХ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ " in English?

• national research

Examples of using Национальных исследовательских in Russian and their translations into English

Программы развития национальных исследовательских университетов.
Programs of national research university development.

В 2002- 2003 годах можно реально рассчитывать на прогресс в ходе осуществления национальных исследовательских проектов.
Some progress might be achieved in 2002-2003 through national research projects.

Начат процесс отбора и поддержки национальных исследовательских университетов.
Start of the process of selection and support of national research universities.

Существенно улучшился сбор данных и оценка и было создано два национальных исследовательских центра.
Data collection and evaluation are much improved and two national research centres have been established.

Координация национальных исследовательских программ по мерам безопасности во время крупных мероприятий в Европе ЕС- БЕЗ.
Coordinating National Research Programmes on Security during Major Events in Europe EU-SEC.

Кроме того, ЮНИКРИ публикует статьи и доклады в ведущих международных и национальных исследовательских журналах.
UNICRI has also published articles and reports in leading international and national research journals.

Члены АКК сочли, что для предложения о создании национальных исследовательских институтов характерен целый ряд недостатков.
ACC members believed that the establishment of national research institutes faced a number of drawbacks.

Координация национальных исследовательских программ по вопросам безопасности в ходе проведения в Европе крупных мероприятий меры безопасности по линии ЕС.
Coordinating National Research Programmes on Security during Major Events in Europe EU-SEC.

В конкурсе, проведенном в 2010 г., победило 56 вузов, среди которых 5 федеральных и 20 национальных исследовательских университетов1.
As many as 56 universities became winners of the 2010 competition, including 5 federal, and 20 national research universities6.

В 2001 году правительство выделило ассигнования для 16 национальных исследовательских центров, один из которых занимается гендерными исследованиями.
In 2001, the Government allocated resources for 16 national research schools, one of which is for gender studies.

Стратегическое развитие кафедры осуществляется в соответствии с Программой развития национальных исследовательских университетов России.
The department's strategic development is carried out in accordance with the Program of National Research Universities' development.

В программах развития национальных исследовательских университетов одно из приоритетных направлений связано с информационными технологиями.
One of the priority areas in the programmes for the development of national research universities is associated with information technologies IT.

Международная научно- методическая конференция« Высокие интеллектуальные технологии и инновации в национальных исследовательских университетах» г. Санкт-Петербург.
International scientific and methodological conference, Advanced intellectual technologies and innovations at national research universities, St Petersburg.

После очередной реформы национальных исследовательских организаций в 2004 году НАОЯ стала подразделением Национальных институтов естественных наук.
In the 2004 reform of national research organizations, NAOJ became a division of the National Institutes of Natural Sciences.

Весь набор передовых смазки оборудования, все от моей компании и национальных исследовательских учреждений, профессиональных колледжей и университетов для развития.
The whole set of advanced grease equipment, all by my company and the domestic research institutions, professional colleges and universities to develop.

Необходимо изучать в рамках национальных исследовательских программ традиционные сельскохозяйственные культуры и активизировать научную работу по выведению устойчивых к засухе сортов.
Indigenous crops should be integrated in national research programmes, and research increased on drought-tolerant crops.

Решение заключается отчасти в привлечении ряда субъектов деятельности( общин, правительственных учреждений, национальных исследовательских центров) к мониторингу успехов( и неудач) проекта.
Part of the solution lies with the engagement of several stakeholders(communities, governmental institutions, national research centres) in monitoring project successes and failures.

В состав национальных групп войдут представители национальных исследовательских институтов и министерств финансов, социального обеспечения, образования и здравоохранения.
National teams will comprise members from national research institutions and Ministries of Finance, Social Affairs, Education and Public Health.

Создание национальных исследовательских лабораторий и центров, способных осуществлять фундаментальные и прикладные исследования мирового уровня и обеспечивать обоснование прорывных направлений научно-технического развития;
The establishment of national research laboratories and centres capable of carrying out world-class basic and applied research and provide a rationale for scientific breakthroughs and technological development;

Во второй региональной инициативе под названием" Усиление координации национальных исследовательских программ европейских стран в области обеспечения безопасности на крупных мероприятиях: Дом" участвуют 24 государства- члена Европейского союза.
A second regional initiative, entitled“Enhancing European coordination of national research programmes in the area of security at major events: The House”, involves 24 European Union member States.

В рамках этапа II САППУ в Хараре 16- 17 марта 1995 года было организовано рабочее совещание по теме" Методология подготовки секторальных исследований в ходе второго этапа САППУ"; это мероприятие имело целью собрать вместе руководителей национальных исследовательских групп и координаторов САППУ из 10 стран для обсуждения вопросов осуществления плана работы.
The CAPAS Phase II kick-off workshop on"Methodologies for the CAPAS Phase II Sectoral Studies" was held at Harare on 16-17 March 1995 to bring together the national research team leaders and the CAPAS coordinators from the 10 countries and to discuss the implementation of the work plan.

Университет Чулалонгкорна- один из национальных исследовательских университетов Таиланда, его контролируют Управление национальных стандартов образования и оценки качества Таиланда.
Chulalongkorn University is one of the National Research Universities and supported by the Office of Nation Education Standards and Quality Assessment of Thailand.

Программа включает в себя: а присуждение премии за деятельность по установлению гендерного равенства для участников конкурса очерков и научных статей, предназначенных для учащихся средних школ, студентов университетов и аспирантов, с которыми на последнем конкурсе ознакомились около 5000 учащихся и студентов; b выпуск бюллетеня, посвященного исследованиям по гендерной тематике, положению женщин и деятельности женских активистов; и c проведение совещания представителей национальных исследовательских сообществ и групп под названием<< Учет гендерных аспектов и наука.
The Programme includes:(a) the Building Gender Equality Prize, a set of essays and scientific articles targeting secondary school, university and graduate school students; the latest version was read by some 5,000 students;(b) the gender, women's and feminist studies research bulletin; and(c) the National Research Communities and Groups Meeting: Considering Gender and the Sciences.

Стороны стремятся, в частности, в рамках национальных исследовательских программ, плана работы Исполнительного органа и других совместных программ, осуществляемых в соответствии с положениями Конвенции.
The Parties shall, in particular, through national research programmes, in the work plan of the Executive Body and through other cooperative programmes within the framework of the Convention, seek to.

В 2004 году министр окружающей среды подписал с десятком национальных исследовательских центров и учебных заведений соглашения по вопросам управления качеством окружающей среды4.
In 2004, the Minister of Environment A. Kundrotas signed the agreements on the co-operation with between the MoE and dozens of national research and educational institutions in the field of environmental quality management with dozens of national research and educational institutions.

Обычно такие исследования проводятся при ведущей роли национальных исследовательских институтов и предусматривают консультации и договоренность с основными партнерами по программам о путях анализа препятствий на пути осуществления прав детей и женщин.
It is typically carried out under the leadership of a national research institution, and involves discussion and agreement with the main programme partners on analysis of constraints to children's and women's rights.

Пермский национальный исследовательский политехнический университет;
Perm National Research Polytechnic University;

Автономов, Национальный исследовательский университет« Высшая школа экономики», Москва; Е.
Avtonomov, National Research University"Higher School of Economics", Moscow; E.

Кроме того, национальный исследовательский потенциал стран Африки сам по себе является слишком слабым.
Moreover, domestic research capacity in Africa itself is too weak.

Казахский Национальный исследовательский технический университет имени К.
Kazakh National Research Technical University named after K.I.